اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Збыльысь, енэж да му лӧсьӧдӧм дырйи, вой да лун чередуйтчӧмын, саридз вылын ветлысь судноясӧн (грузӧн), мый колӧ мортлы, мый Аллах ыстіс енэжсянь ва формаын, сэсся Сійӧ ловзьӧдіс мусӧ кулӧм бӧрын (сухой), и Сійӧ шызьӧдіс сэтчӧ пемӧсъясӧс, юкліс уна сикас контроль клоудъяс костын. енэж да му, (ставыс тайӧ) збыльысь пасъяс (Аллахлӧн ыджыдлун йылысь) гӧгӧрвоысьяслы.
وَهُوَ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاۤءَ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), ḥattā iżā aqallat saḥāban ṡiqālan suqnāhu libaladim mayyitin fa anzalnā bihil-mā'a fa akhrajnā bihī min kulliṡ-ṡamarāt(i), każālika nukhrijul-mautā la‘allakum tażakkarūn(a).
Сійӧ жӧ лэдзӧ тӧвсӧ бур юӧр нуӧдысьӧн, Аслас бурлун (зэр) воӧм бӧрын, медым кор тӧв вайӧ кымӧръяс, Ми нуӧдам найӧс гӧль местаӧ, сэсся Ми лэдзам зэр сійӧ местаӧ. Сэсся Ми быдтім сійӧ зэрнас быдсяма град выв пуктасъяс. Тадзи Ми ловзьӧдам кулӧмъясӧс, чайта, мый ті босьтанныд урок.
هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ
huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).
Сійӧ петкӧдлӧ тэныд шонді, лӧсьӧдӧ повзьӧм да надея, лӧсьӧдӧ кымӧръяс.
هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً لَّكُمْ مِّنْهُ شَرَابٌ وَّمِنْهُ شَجَرٌ فِيْهِ تُسِيْمُوْنَ
huwal-lażī anzala minas-samā'i mā'al lakum minhu syarābuw wa minhu syajarun fīhi tusīmūn(a).
Сійӧ енэжсянь лэдзӧ ва (зэр); ӧти юкӧныс юантор, мӧд юкӧныс сёйӧ сійӧ град выв пуктасъяссӧ, кодъяс вылын тэ видзан ассьыд скӧттӧ.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزْجِيْ سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهٗ ثُمَّ يَجْعَلُهٗ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ جِبَالٍ فِيْهَا مِنْۢ بَرَدٍ فَيُصِيْبُ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَصْرِفُهٗ عَنْ مَّنْ يَّشَاۤءُۗ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهٖ يَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِ ۗ
alam tara annallāha yuzjī saḥāban ṡumma yu'allifu bainahū ṡumma yaj‘aluhū rukāman fa taral-wadqa yakhruju min khilālih(ī), wa yunazzilu minas-samā'i min jibālin fīhā mim baradin fa yuṣību bihī may yasyā'u wa yaṣrifuhū ‘am may yasyā'(u), yakādu sanā barqihī yażhabu bil-abṣār(i).
Эз-ӧ ті аддзывны, мый Аллах тшӧктӧ кымӧръяслы ӧдйӧ мунны, сэсся чукӧртӧ найӧс ӧтлаӧ, сэсся тшӧктӧ найӧс ӧтувтны, сэсся ті аддзанныд, мый зэр петӧ гӧраясысь да Сійӧ (тшӧтш) ыстіс енэжсянь (зернаяс) йи, (сідзкӧ) (кымӧръяс чукӧръясысь, кыдзи) гӧраяс вылын, Сійӧ кутас найӧс (Сійӧ видзас) найӧс ылӧ, кодӧс Сійӧ кӧсйӧ. Молниялӧн ӧзйӧмыс пӧшти нинӧмӧн эз вермы аддзыны.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۚ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً طَهُوْرًا ۙ
wa huwal-lażī arsalar-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), wa anzalnā minas-samā'i mā'an ṭahūrā(n).
И сійӧ жӧ лэдзӧ тӧвсӧ (кыдзи) бур юӧр нуӧдысьӧс Аслас бурлун (зэр) воӧм бӧрын; Ми лэдзим енэжсянь зэв сӧстӧм ва;
اَللّٰهُ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهٗ فِى السَّمَاۤءِ كَيْفَ يَشَاۤءُ وَيَجْعَلُهٗ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖۚ فَاِذَآ اَصَابَ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖٓ اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُوْنَۚ
allāhul-lażī yursilur-riyāḥa fatuṡīru saḥāban fayabsuṭuhū fis-samā'i kaifa yasyā'u wa yaj‘aluhū kisafan fataral-wadqa yakhruju min khilālih(ī), fa'iżā aṣāba bihī may yasyā'u min ‘ibādihī iżā hum yastabsyirūn(a).
Сійӧ Аллах, коді ыстіс тӧвсӧ, сэсся тӧвыс нюжӧдӧ кымӧръяссӧ да Аллах паськӧдӧ найӧс енэжын, кыдзи Сылы колӧ, да лӧсьӧдӧ найӧс гырысь юкӧнъясӧн, сэсся тэ аддзан зэр, коді петӧ ӧшиньясысь, сідзкӧ, кор Сійӧ ыстіс сійӧс Аслас служитысьяслы, кодъясӧс Сійӧ кӧсйӧ, здук мысти найӧ радлӧны.
وَاللّٰهُ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَسُقْنٰهُ اِلٰى بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَحْيَيْنَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ كَذٰلِكَ النُّشُوْرُ
wallāhul-lażī arsalar-riyāḥa fatuṡīru saḥāban fasuqnāhu ilā baladim mayyitin fa'aḥyainā bihil-arḍa ba‘da mautihā, każālikan-nusyūr(u).
А тӧвсӧ ыстіс сійӧ Аллах; сэсся (тӧв) нюжӧдіс кымӧръяссӧ, сідзкӧ Ми веськӧдім кымӧръяссӧ му вылӧ, коді кулӧм (бесплоднӧй) сэсся зэрӧн Ми ловзьӧдім мусӧ кулӧм бӧрын (сухой). Тадзи жӧ лоӧ будильник.
وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ
wa anzalnā minal-mu‘ṣirāti mā'an ṡajjājā(n).
Ми лэдзим кымӧръясысь ыджыд зэр, .
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ
was-samā'i żātir-raj‘(i).
Енэжӧн, коді лэдзӧ зэр, .