اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Yɛ anɔkwale mli lɛ, yɛ ŋwɛi kɛ shikpɔŋ bɔɔ mli lɛ, gbɛkɛ kɛ shwane tsakemɔ lɛ, lɛlɛi ni nyiɛɔ ŋshɔ lɛ nɔ kɛ (jatsui) ni he yɔɔ sɛɛnamɔ kɛha adesai, nɔ ni Allah tsu kɛjɛ ŋwɛi yɛ nu mli lɛ, no sɛɛ lɛ E-tee shikpɔŋ lɛ shi beni egbo (egbi), ni Egbɛ kooloi kɛ atatui srɔtoi lɛ eshwã mli. ŋwɛi kɛ shikpɔŋ, (enɛɛmɛi fɛɛ) ji okadii diɛŋtsɛ (ni kɔɔ Allah agbojee he) kɛha mɛi ni nuɔ shishi lɛ.
وَهُوَ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاۤءَ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), ḥattā iżā aqallat saḥāban ṡiqālan suqnāhu libaladim mayyitin fa anzalnā bihil-mā'a fa akhrajnā bihī min kulliṡ-ṡamarāt(i), każālika nukhrijul-mautā la‘allakum tażakkarūn(a).
Lɛ ji mɔ ni tswaa kɔɔyɔɔ akɛ sanekpakpa he nitsulɔ, ni tsɔɔ E-mɔbɔnalɛ (nugbɔ) lɛ baa lɛ hiɛ, koni kɛ́ kɔɔyɔɔ lɛ kɛ atatui ba lɛ, Wɔshwie amɛ kɛya he ko ni ŋmɔshi nibii bɛ, no sɛɛ lɛ Wɔha nugbɔ nɛ yɛ nakai he lɛ. Kɛkɛ ni Wɔkɛ nakai nugbɔ lɛ du aduawai srɔtoi. Nakai ji bɔ ni Wɔteɔ gbohii ashi, hiɛnɔkamɔ ji akɛ obaakase nii.
هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ
huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).
Lɛ ji mɔ ni tsɔɔ bo sarawa hewalɛ, ni ehaa gbeyeishemɔ kɛ hiɛnɔkamɔ baa, ni Lɛ ji mɔ ni feɔ atatui.
هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً لَّكُمْ مِّنْهُ شَرَابٌ وَّمِنْهُ شَجَرٌ فِيْهِ تُسِيْمُوْنَ
huwal-lażī anzala minas-samā'i mā'al lakum minhu syarābuw wa minhu syajarun fīhi tusīmūn(a).
Lɛ ji Mɔ ni kɛ nu (nugbɔ) baa shi kɛjɛɔ ŋwɛi, ni nyɛnuɔ ekomɛi ni ekomɛi hu (kwɛ̃ɔ) tsei, ni nyɛyeɔ nyɛkooloi lɛ yɛ nɔ.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزْجِيْ سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهٗ ثُمَّ يَجْعَلُهٗ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ جِبَالٍ فِيْهَا مِنْۢ بَرَدٍ فَيُصِيْبُ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَصْرِفُهٗ عَنْ مَّنْ يَّشَاۤءُۗ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهٖ يَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِ ۗ
alam tara annallāha yuzjī saḥāban ṡumma yu'allifu bainahū ṡumma yaj‘aluhū rukāman fa taral-wadqa yakhruju min khilālih(ī), wa yunazzilu minas-samā'i min jibālin fīhā mim baradin fa yuṣību bihī may yasyā'u wa yaṣrifuhū ‘am may yasyā'(u), yakādu sanā barqihī yażhabu bil-abṣār(i).
Ani onaaa akɛ Allah haa atatui lɛ nyiɛɔ blɛoo, no sɛɛ lɛ ebuaa amɛnaa, no sɛɛ lɛ Ehaa amɛbuaa amɛhe naa, no sɛɛ lɛ onaa nugbɔ ni miijɛ ŋmeii lɛ amli ni E-(hu) tsuɔ (ais) ŋmaa kɛjɛɔ ŋwɛi, (ni ji) kɛjɛɔ (atatui akui tamɔ) gɔji anɔ, no sɛɛ lɛ E-baakwɛ amɛ nɔ, ni E-baakwɛ amɛ nɔ amɛtsi amɛhe kɛjɛ mɔ ni E-sumɔɔ lɛ he. Shwɛ fioo ni sarawa hewalɛ ni tsoɔ lɛ baaha ana nɔ ko.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۚ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً طَهُوْرًا ۙ
wa huwal-lażī arsalar-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), wa anzalnā minas-samā'i mā'an ṭahūrā(n).
Ni Lɛ ji mɔ ni tswaa kɔɔyɔɔ (tamɔ) sanekpakpa hiɛlɔ dani E-mɔbɔnalɛ (nugbɔ) lɛ baa; ni Wɔkɛ nu ni mli tse waa ba shi kɛjɛ ŋwɛi, .
اَللّٰهُ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهٗ فِى السَّمَاۤءِ كَيْفَ يَشَاۤءُ وَيَجْعَلُهٗ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖۚ فَاِذَآ اَصَابَ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖٓ اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُوْنَۚ
allāhul-lażī yursilur-riyāḥa fatuṡīru saḥāban fayabsuṭuhū fis-samā'i kaifa yasyā'u wa yaj‘aluhū kisafan fataral-wadqa yakhruju min khilālih(ī), fa'iżā aṣāba bihī may yasyā'u min ‘ibādihī iżā hum yastabsyirūn(a).
Allah ji mɔ ni tsuɔ kɔɔyɔɔ, no sɛɛ lɛ kɔɔyɔɔ lɛ tsiɔ atatui lɛ ni Allah gbɛɔ eshwaa ŋwɛi bɔ ni esumɔɔ, ni efeɔ amɛ ŋmeii, no sɛɛ lɛ onaa nugbɔ ni miijɛ ŋmeii lɛ amli, no hewɔ lɛ, kɛ́ Etsu kɛba shi kɛtee Etsuji ni Esumɔɔ lɛ aŋɔɔ lɛ, trukaa lɛ amɛmii shɛɔ amɛhe.
وَاللّٰهُ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَسُقْنٰهُ اِلٰى بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَحْيَيْنَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ كَذٰلِكَ النُّشُوْرُ
wallāhul-lażī arsalar-riyāḥa fatuṡīru saḥāban fasuqnāhu ilā baladim mayyitin fa'aḥyainā bihil-arḍa ba‘da mautihā, każālikan-nusyūr(u).
Ni Allah ji mɔ ni tsuɔ kɔɔyɔɔ lɛ; no sɛɛ lɛ (kɔɔyɔɔ lɛ) tsi atatui lɛ, no hewɔ lɛ Wɔkudɔ atatui lɛ kɛtee shikpɔŋ ni egbo (ni bɛ fɔ) nɔ no sɛɛ lɛ kɛ nugbɔ lɛ Wɔtee shikpɔŋ lɛ shi beni egbo (egbi) sɛɛ. Nakai ji bɔ ni teemɔ ji.
وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ
wa anzalnā minal-mu‘ṣirāti mā'an ṡajjājā(n).
ni Wɔkɛ nugbɔ ni naa wa ba shi kɛjɛ atatui lɛ amli, .
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ
was-samā'i żātir-raj‘(i).
Kɛ ŋwɛi ni haa nugbɔ nɛɔ lɛ, .