اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚوَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
uḥilla lakum ṣaidul-baḥri wa ṭa‘āmuhū matā‘al lakum wa lis-sayyārah(ti), wa ḥurrima ‘alaikum ṣaidul-barri mā dumtum ḥurumā(n), wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
थारै वास्तै अर यात्रा करण आळा लोगां रै वास्तै एक स्वादिष्ट भोजन रै रूप मांय समंदर सूं समुद्री जानवरां अर भोजन (उत्पत्ति) रो शिकार करणो अनुमति है; अर थारै वास्तै जमीनी जानवरां नै पकड़णो मना है, जद तांई थै इहराम मांय हो। अर अल्लाह सूं डरौ जिणरै कनै थै (फेर) भेळा हो जावोला।
فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوْفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ اٰيٰتٍ مُّفَصَّلٰتٍۗ فَاسْتَكْبَرُوْا وَكَانُوْا قَوْمًا مُّجْرِمِيْنَ
fa arsalnā ‘alaihimuṭ-ṭūfāna wal-jarāda wal-qummala waḍ-ḍafādi‘a wad-dama āyātim mufaṣṣalāt(in), fastakbarū wa kānū qaumam mujrimīn(a).
तो म्हे बांनै आंधी, टिड्डी, पिस्सू, मेंढक अर खून (पीबा रो पाणी खून में बदल गयो) साफ सबूत रै रूप में भेज्या, पण वे फेर भी घमंड करता हा अर वे एक पापी लोग हा।
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِۘ اِذْ يَعْدُوْنَ فِى السَّبْتِ اِذْ تَأْتِيْهِمْ حِيْتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَّيَوْمَ لَا يَسْبِتُوْنَۙ لَا تَأْتِيْهِمْ ۛ كَذٰلِكَ ۛنَبْلُوْهُمْ بِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ
was'alhum ‘anil-qaryatil-latī kānat ḥāḍiratal-baḥr(i), iż ya‘dūna fis-sabti iż ta'tīhim ḥītānuhum yauma sabtihim syurra‘aw wa yauma lā yasbitūn(a), lā ta'tīhim - każālika - nablūhum bimā kānū yafsuqūn(a).
अर इस्राएल रै टाबरां नै समंदर रै कनै स्थित भूमि रै बारै में पूछो जद बां शनिवार नै नियमां रो उल्लंघन करियो, (अर्थात) जद बां रै कनै मछलियां आई (जो बां रै कनै ही) तो बां पाणी री सतह माथै तैरती रैयी, भलांई वै दिन जिका सबत रो दिन नीं हा, बां दिनां में मछलियां बां रै कनै नीं आई। इण भांत म्हे बांनै परख्यो क्यूंकै बां बुराई करी।
وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
अर ओ ईज है जिण समंदर नै (थारै अधीन) कर दियो है, ताकि थै उण मांय सूं ताजा मांस (मछली) खा सको अर (इण मांय सूं) थै पैरण सारू आभूषण काढ सको। थै (भी) इण मांय सूं जहाजां नै देख सको हो, अर थै उणरी वरदान री तलाश कर सको हो अर थै आभारी हो सको हो।
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوْتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيْلَهٗ فِى الْبَحْرِ سَرَبًا
falammā balagā majma‘a bainihimā nasiyā ḥūtahumā fattakhaża sabīlahū fil-baḥri sarabā(n).
तो जद वे दो समंदरां रै मिलण माथै आया तो वे मछली नै भूलग्या, सो (मछली) कूदगी अर समंदर रै मांय आपरो मारग पकड़ लीनो।
قَالَ اَرَاَيْتَ اِذْ اَوَيْنَآ اِلَى الصَّخْرَةِ فَاِنِّيْ نَسِيْتُ الْحُوْتَۖ وَمَآ اَنْسٰىنِيْهُ اِلَّا الشَّيْطٰنُ اَنْ اَذْكُرَهٗۚ وَاتَّخَذَ سَبِيْلَهٗ فِى الْبَحْرِ عَجَبًا
qāla ara'aita iż awainā ilaṣ-ṣakhrati fa innī nasītul-ḥūt(a), wa mā ansānīhu illasy-syaiṭanu an ażkurah(ū), wattakhaża sabīlahū fil-baḥri ‘ajabā(n).
उण (सहायक) जवाब दियो, "कांई थनै ठा है कै जद म्हे पैली चट्टान माथै आश्रय री तलाश कर रैया हा, तो म्हैं मछली नै भूलग्यो हो अर शैतान रै अलावा और कीं भी म्हानै याद करणो नीं भूल्यो, अर (मछली) एक अजीब तरीकै सूं समंदर कानी चाल पड़ी।"
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
अर दोनूं समंदरां रै बिचाळै एक ई कोनी; यो एक नीरस, ताजो, पीबा में स्वादिष्ट है अर दूजो खारो अर कड़वो है। अर (हरेक समंदर) सूं थै ताजा मांस खा सको हो अर थै पैहरियोड़ा गहणा नै काढ सको हो, अर बठै थै समंदर रै मांय जहाजां नै देख सको हो जिणसूं थै उणरी वरदान नै पा सको अर थै आभारी हो सको।
فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَهُوَ مُلِيْمٌ
faltaqamahul-ḥūtu wa huwa mulīm(un).
तो उणनै एक मोटी मछली बेइज्जती री हालत में निगलगी।
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوْتِۘ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُوْمٌۗ
faṣbir liḥukmi rabbika wa lā takun kaṣāḥibil-ḥūt(i), iż nādā wa huwa makẓūm(un).
तो आपरै प्रभु रै हुकम माथै धीरज राखो (मुहम्मद) अर (यूनुस) उण मिनख री तरै मत बणो जिको मछली रै पेट मांय हो जद बो दुखी मन सूं प्रार्थना करतो हो।