اِلَّا تَنْصُرُوْهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِى الْغَارِ اِذْ يَقُوْلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهٗ بِجُنُوْدٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِيْنَ كَفَرُوا السُّفْلٰىۗ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَاۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
illā tanṣurūhu faqad naṣarahullāhu iż akhrajahul-lażīna kafarū ṡāniyaṡnaini iż humā fil-gāri iż yaqūlu liṣāḥibihī lā taḥzan innallāha ma‘anā, fa anzalallāhu sakīnatahū ‘alaihi wa ayyadahū bijunūdil lam tarauhā wa ja‘ala kalimatal-lażīna kafarus-suflā, wa kalimatullāhi hiyal-‘ulyā, wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
หากท่านไม่ช่วยเหลือท่าน (มุฮัมมัด) แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือท่าน (นั่นคือ) เมื่อพวกปฏิเสธศรัทธาขับไล่ท่าน (จากมักกะฮ์) ขณะที่ท่านเป็นหนึ่งในสองคนในถ้ำนั้น ท่านได้กล่าวแก่เพื่อนของท่านว่า "อย่าเศร้าโศกเลย แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอยู่กับเรา" แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงประทานความสงบสุขแก่ท่าน (มุฮัมมัด) และทรงช่วยเหลือด้วยกองทัพ (เหล่าทูตสวรรค์) ซึ่งท่านไม่เห็น และพระองค์ทรงทำให้การเรียกร้องของพวกปฏิเสธศรัทธานั้นเบาบางลง และพระวจนะของอัลลอฮ์นั้นสูงส่ง อัลลอฮ์ทรงมีอำนาจยิ่งใหญ่ ทรงปรีชาญาณยิ่ง
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
และอย่าให้บรรดาผู้ที่มีความได้เปรียบและโอกาสในหมู่พวกท่านสาบานว่าจะไม่ให้ความช่วยเหลือแก่ญาติพี่น้อง คนยากจน และผู้ที่อพยพไปในหนทางของอัลลอฮ์ จงให้พวกเขายกโทษและอดทนเถิด พวกท่านไม่ชอบหรือที่อัลลอฮ์ทรงยกโทษให้พวกท่าน? และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงยกโทษ ผู้ทรงเมตตายิ่ง
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
และเราได้บัญชาให้มนุษย์ทำความดีต่อบิดามารดาของตน มารดาของเขาตั้งครรภ์เขาด้วยความยากลำบาก และคลอดเขาด้วยความยากลำบากเช่นกัน ระยะเวลาตั้งครรภ์จนถึงหย่านมคือสามสิบเดือน เพื่อที่เมื่อเขา (เด็ก) เติบโตเป็นผู้ใหญ่และมีอายุครบสี่สิบปี เขาจะได้อธิษฐานว่า “โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดประทานการชี้นำแก่ข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะได้สำนึกในพระคุณของพระองค์ที่ทรงประทานแก่ข้าพระองค์และบิดามารดาของข้าพระองค์ และเพื่อข้าพระองค์จะได้ทำความดีที่พระองค์ทรงพอพระทัย และโปรดประทานความดีงามแก่ข้าพระองค์ที่จะตกทอดไปยังลูกหลานของข้าพระองค์ แท้จริงข้าพระองค์สำนึกผิดต่อพระองค์ และแท้จริงข้าพระองค์เป็นหนึ่งในบรรดามุสลิม”
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! อย่าเปล่งเสียงดังกว่าเสียงของท่านศาสดา และอย่าพูดกับท่านศาสดาด้วยเสียงดังอย่างที่บางคนพูดกับผู้อื่น มิเช่นนั้น (ผลบุญ) ของการกระทำทั้งหมดของพวกท่านจะถูกลบล้างไปโดยที่พวกท่านไม่รู้ตัว
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).
ท่าน (มุฮัมมัด) จะไม่พบผู้คนกลุ่มใดที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และโลกหน้า จะมีความรักใคร่กับผู้ที่ต่อต้านอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ แม้ว่าคนเหล่านั้นจะเป็นพ่อ ลูกชาย พี่น้อง หรือคนในครอบครัวของพวกเขา เพราะคนเหล่านั้นคือผู้คนที่อัลลอฮ์ได้ทรงปลูกฝังความศรัทธาไว้ในหัวใจของพวกเขา และอัลลอฮ์ได้ทรงเสริมกำลังพวกเขาด้วยความช่วยเหลือจากพระองค์ แล้วพระองค์ก็ทรงให้พวกเขาอยู่ในสวนสวรรค์ที่มีแม่น้ำไหลผ่านเบื้องล่าง ซึ่งพวกเขาจะพำนักอยู่ตลอดไป อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในพวกเขา และพวกเขาก็พึงพอใจในความเมตตาอันมากมายของพระองค์ พวกเขาคือกลุ่มของอัลลอฮ์ จงจำไว้ว่า แท้จริงแล้วกลุ่มของอัลลอฮ์คือกลุ่มที่โชคดี
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ
wa sayujannabuhal-atqā.
และผู้ที่เคร่งครัดในศาสนาที่สุดในหมู่เขาจะรอดพ้นจากนรก
الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ
allażī yu'tī mālahū yatazakkā.
ผู้ซึ่งใช้ทรัพย์สินของตน (ในหนทางของอัลลอฮ์) เพื่อชำระล้าง (ตนเอง)
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ
wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.
และไม่มีใครให้ความช่วยเหลือใดๆ แก่เขาที่เขาต้องตอบแทนบุญคุณ
اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.
แต่ (เขาบริจาคเพียงเพราะ) เขาปรารถนาที่จะทำให้พระเจ้าผู้สูงสุดของเขาพอพระทัย
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ
wa lasaufa yarḍā.
และในอนาคตเขาจะได้รับความสุข (อย่างสมบูรณ์แบบ) อย่างแน่นอน