اِلَّا تَنْصُرُوْهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِى الْغَارِ اِذْ يَقُوْلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهٗ بِجُنُوْدٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِيْنَ كَفَرُوا السُّفْلٰىۗ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَاۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
illā tanṣurūhu faqad naṣarahullāhu iż akhrajahul-lażīna kafarū ṡāniyaṡnaini iż humā fil-gāri iż yaqūlu liṣāḥibihī lā taḥzan innallāha ma‘anā, fa anzalallāhu sakīnatahū ‘alaihi wa ayyadahū bijunūdil lam tarauhā wa ja‘ala kalimatal-lażīna kafarus-suflā, wa kalimatullāhi hiyal-‘ulyā, wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានជួយគាត់ (មូហាំម៉ាត់) ទេ អល់ឡោះប្រាកដជាបានជួយគាត់ (នោះគឺ) នៅពេលដែលពួកអ្នកមិនជឿបានបណ្តេញគាត់ (ចេញពីទីក្រុងមេកា)។ ខណៈពេលដែលគាត់ជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សពីរនាក់ នៅពេលដែលពួកគេទាំងពីរនាក់នៅក្នុងរូងភ្នំ នៅពេលនោះគាត់បាននិយាយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ថា "កុំសោកសៅអី ពិតណាស់អល់ឡោះនៅជាមួយយើង"។ ដូច្នេះអល់ឡោះបានបញ្ជូនសន្តិភាពមកឱ្យគាត់ (មូហាំម៉ាត់) ហើយបានជួយដោយកងទ័ព (ទេវតា) ដែលអ្នកមិនបានឃើញ ហើយទ្រង់បានធ្វើឱ្យការហៅរបស់ពួកអ្នកមិនជឿទាប។ ហើយវាគឺជាព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះដែលខ្ពស់។ អល់ឡោះមានឫទ្ធានុភាព និងមានប្រាជ្ញា។
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
ហើយកុំឱ្យអ្នកដែលមានគុណសម្បត្តិ និងឱកាសក្នុងចំណោមពួកអ្នកស្បថថាពួកគេ (នឹងមិន) ផ្តល់ជំនួយដល់សាច់ញាតិ (របស់ពួកគេ) អ្នកក្រីក្រ និងអ្នកដែលធ្វើចំណាកស្រុកក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ហើយចូរពួកគេអភ័យទោស និងអត់ឱន។ តើពួកអ្នកមិនពេញចិត្តទេឬដែលអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យពួកអ្នក? ហើយអល់ឡោះជាអ្នកអភ័យទោស ជាអ្នកអាណិតអាសូរបំផុត។
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
ហើយយើងបានបញ្ជាមនុស្សឱ្យធ្វើល្អចំពោះឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ ម្តាយរបស់គាត់បានមានផ្ទៃពោះគាត់ដោយលំបាក ហើយបានសម្រាលកូនគាត់ដោយលំបាក។ រយៈពេលនៃការមានផ្ទៃពោះរហូតដល់ការឈប់បំបៅគឺសាមសិបខែ ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់ (កូន) ពេញវ័យ ហើយឈានដល់អាយុសែសិបឆ្នាំ គាត់អធិស្ឋានថា "ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមទ្រង់ប្រទានការណែនាំដល់ខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចដឹងគុណចំពោះពរជ័យរបស់ទ្រង់ដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ខ្ញុំ និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចធ្វើអំពើល្អដែលទ្រង់យល់ព្រម ហើយសូមទ្រង់ប្រទានសេចក្តីល្អដល់ខ្ញុំ ដែលនឹងហូរចុះមកលើកូនៗ និងចៅៗរបស់ខ្ញុំ។ ពិតណាស់ ខ្ញុំសូមសារភាពកំហុសចំពោះទ្រង់ ហើយខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមូស្លីម"។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
ឱបណ្ដាអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរពួកអ្នកកុំលើកសំឡេងរបស់ពួកអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាងសំឡេងរបស់ណាពី ហើយចូរពួកអ្នកកុំនិយាយទៅកាន់លោកដោយសំឡេងខ្លាំងៗដូចសំឡេងខ្លះក្នុងចំណោមពួកអ្នកនិយាយទៅកាន់អ្នកដទៃ ដូច្នោះ (ផលបុណ្យ) នៃទង្វើរបស់ពួកអ្នកទាំងអស់អាចត្រូវបានលុបចោល ខណៈពេលដែលពួកអ្នកមិនដឹងខ្លួន។
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).
អ្នក (មូហាំម៉ាត់) នឹងមិនរកឃើញក្រុមមនុស្សដែលជឿលើអល់ឡោះ និងបរលោក ដើម្បីមានចិត្តអាណិតអាសូរចំពោះអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ឡើយ ទោះបីជាមនុស្សទាំងនោះជាឪពុក កូនប្រុស បងប្រុស ឬក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេក៏ដោយ។ ពួកគេគឺជាក្រុមមនុស្សដែលអល់ឡោះបានបណ្តុះជំនឿនៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ ហើយអល់ឡោះបានពង្រឹងពួកគេដោយជំនួយដែលមកពីទ្រង់។ បន្ទាប់មកទ្រង់បានដាក់ពួកគេនៅក្នុងសួនច្បារដែលមានទន្លេហូរនៅក្រោម ពួកគេនឹងស្នាក់នៅក្នុងនោះជារៀងរហូត។ អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ ហើយពួកគេពេញចិត្តនឹង (សេចក្តីមេត្តាករុណាដ៏បរិបូរណ៍របស់ទ្រង់)។ ពួកគេគឺជាក្រុមរបស់អល់ឡោះ។ ចូរចងចាំថា ពិតប្រាកដណាស់ ក្រុមរបស់អល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលមានសំណាង។
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ
wa sayujannabuhal-atqā.
ហើយអ្នកដែលកោតខ្លាចបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេនឹងត្រូវនៅឱ្យឆ្ងាយពីវា (ឋាននរក)
الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ
allażī yu'tī mālahū yatazakkā.
អ្នកណាដែលចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន (ក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ) ដើម្បីសម្អាតខ្លួន
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ
wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.
ហើយគ្មានអ្នកណាបានផ្ដល់គុណបំណាច់ដល់គាត់ ដែលគាត់ត្រូវតែតបស្នងឡើយ
اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.
ប៉ុន្តែ (គាត់បានប្រទានវាតែម្នាក់ឯង) ពីព្រោះគាត់បានស្វែងរកសេចក្តីរីករាយរបស់ព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់គាត់។
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ
wa lasaufa yarḍā.
ហើយប្រាកដណាស់ នៅពេលអនាគត គាត់នឹងទទួលបានសេចក្តីរីករាយ (ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ)។