كُتِبَ عَلَيْكُمْ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ اِنْ تَرَكَ خَيْرًا ۖ ۨالْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ بِالْمَعْرُوْفِۚ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِيْنَ ۗ
kutiba ‘alaikum iżā ḥaḍara aḥadakumul-mautu in taraka kahirā(n), al-waṣiyyatu lil-wālidaini wal-aqrabīna bil-ma‘rūf(i), ḥaqqan ‘alal-muttaqīn(a).
ប្រសិនបើសេចក្តីស្លាប់មកដល់នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នក ប្រសិនបើគេបន្សល់ទុកទ្រព្យសម្បត្តិ ត្រូវធ្វើពាក្យបណ្ដាំឲ្យឪពុកម្តាយ និងសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់ខ្លួនតាមរបៀបដ៏ល្អ ដែលជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកដែលគោរពបូជា។
اَيَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍۗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗوَعَلَى الَّذِيْنَ يُطِيْقُوْنَهٗ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِيْنٍۗ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ ۗوَاَنْ تَصُوْمُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
ayyāmam ma‘dūdāt(in), faman kāna minkum marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), wa ‘alal-lażīna yuṭīqūnahū fidyatun ṭa‘āmu miskīn(in), faman taṭawwa‘a khairan fahuwa khairul lah(ū), wa an taṣūmū khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
(ពោលគឺ) ចំនួនថ្ងៃជាក់លាក់មួយ។ ដូច្នេះ អ្នកណាក្នុងចំណោមពួកអ្នកឈឺ ឬកំពុងធ្វើដំណើរ (ហើយមិនតមអាហារ) នោះ (ត្រូវតែបំពេញ) ចំនួនថ្ងៃ (ដែលគាត់មិនបានតម) នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។ ហើយសម្រាប់អ្នកដែលមិនអាចតមបាន ត្រូវតែមានការសងប្រាក់វិញដោយការចិញ្ចឹមអ្នកក្រីក្រ។ ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលធ្វើល្អដោយស្ម័គ្រចិត្ត វាជាការប្រសើរសម្រាប់គាត់ ហើយការតមអាហាររបស់ពួកអ្នកគឺប្រសើរជាងសម្រាប់ពួកអ្នក ប្រសិនបើពួកអ្នកដឹង។
وَالَّذِيْنَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُوْنَ اَزْوَاجًاۖ وَّصِيَّةً لِّاَزْوَاجِهِمْ مَّتَاعًا اِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ اِخْرَاجٍ ۚ فَاِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْ مَا فَعَلْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَّعْرُوْفٍۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wal-lażīna yutawaffauna minkum wa yażarūna azwājā(n), waṣiyyatal li'azwājihim matā‘an ilal-ḥauli gaira ikhrāj(in), fa'in kharajna falā junāḥa ‘alaikum fī mā fa‘alna fī anfusihinna mim ma‘rūf(in), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
ហើយអ្នកណាដែលស្លាប់ទៅហើយបន្សល់ទុកប្រពន្ធចោល ចូរឲ្យពួកគេធ្វើបណ្តាំសម្រាប់ប្រពន្ធរបស់ពួកគេគឺការចិញ្ចឹមបីបាច់រយៈពេលមួយឆ្នាំដោយមិនឲ្យពួកគេចេញទៅណាឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេចេញទៅនោះ គ្មានកំហុសអ្វីលើអ្នកចំពោះអ្វីដែលពួកគេធ្វើចំពោះខ្លួនឯងក្នុងអំពើល្អឡើយ។ អល់ឡោះជាអ្នកមានឫទ្ធានុភាព ជាអ្នកឈ្លាសវៃ។
لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ ۗ وَاِنْ تُبْدُوْا مَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اَوْ تُخْفُوْهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللّٰهُ ۗ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa in tubdū mā fī anfusikum au tukhfūhu yuḥāsibkum bihillāh(u), fayagfiru limay yasyā'u wa yu‘ażżibu may yasyā'(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
អ្វីៗដែលនៅលើមេឃ និងអ្វីៗដែលនៅលើផែនដី គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ។ ប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញអ្វីដែលនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក ឬអ្វីដែលអ្នកលាក់បាំង អល់ឡោះពិតជានឹងពិចារណាវាសម្រាប់អ្នក។ ទ្រង់អភ័យទោសឱ្យអ្នកណាដែលទ្រង់ប្រាថ្នា និងដាក់ទណ្ឌកម្មដល់អ្នកដែលទ្រង់ប្រាថ្នា។ អល់ឡោះមានឫទ្ធានុភាពលើអ្វីៗទាំងអស់។
وَاِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ اُولُوا الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنُ فَارْزُقُوْهُمْ مِّنْهُ وَقُوْلُوْا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوْفًا
wa iżā ḥaḍaral-qismata ulul-qurbā wal-yatāmā wal-masākīnu farzuqūhum minhu wa qūlū lahum qaulam ma‘rūfā(n).
ហើយប្រសិនបើក្នុងអំឡុងពេលនៃការចែកចាយនោះ មានសាច់ញាតិ កុមារកំព្រា និងជនក្រីក្រនៅទីនោះ ចូរពួកអ្នកផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិដល់ពួកគេ (បន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ) ហើយចូរនិយាយពាក្យល្អៗទៅកាន់ពួកគេ។
وَالّٰتِيْ يَأْتِيْنَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِّسَاۤىِٕكُمْ فَاسْتَشْهِدُوْا عَلَيْهِنَّ اَرْبَعَةً مِّنْكُمْ ۚ فَاِنْ شَهِدُوْا فَاَمْسِكُوْهُنَّ فِى الْبُيُوْتِ حَتّٰى يَتَوَفّٰىهُنَّ الْمَوْتُ اَوْ يَجْعَلَ اللّٰهُ لَهُنَّ سَبِيْلًا
wal-lātī ya'tīnal-fāḥisyata min nisā'ikum fastasyhidū ‘alaihinna arba‘atam minkum, fa in syahidū fa amsikūhunna fil-buyūti ḥattā yatawaffāhunnal-mautu au yaj‘alallāhu lahunna sabīlā(n).
ហើយចំពោះស្ត្រីដែលប្រព្រឹត្តអំពើគួរស្អប់ខ្ពើមក្នុងចំណោមស្ត្រីរបស់ពួកអ្នក ចូរឲ្យពួកគេមានសាក្សីបួននាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នក (ដែលធ្វើជាសាក្សី)។ ប្រសិនបើពួកគេបានផ្តល់សក្ខីកម្ម ចូរចាក់សោពួកគេនៅក្នុងផ្ទះរហូតដល់ពួកគេស្លាប់ ឬរហូតដល់អល់ឡោះបើកផ្លូវមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ពួកគេ។
وَالَّذٰنِ يَأْتِيٰنِهَا مِنْكُمْ فَاٰذُوْهُمَا ۚ فَاِنْ تَابَا وَاَصْلَحَا فَاَعْرِضُوْا عَنْهُمَا ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيْمًا
wal-lażāni ya'tiyānihā minkum fa āżūhumā, fa in tābā wa aṣlaḥā fa a‘riḍū ‘anhumā, innallāha kāna tawwābar raḥīmā(n).
ហើយចំពោះមនុស្សពីរនាក់ដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើគួរស្អប់ខ្ពើមក្នុងចំណោមពួកអ្នក ចូរដាក់ទោសពួកគេទាំងពីរ។ ប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរបានប្រែចិត្ត និងកែលម្អខ្លួនឯង ចូរឱ្យពួកគេធ្វើដូច្នោះចុះ។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលទទួលយកការប្រែចិត្ត ជាអ្នកដែលមានចិត្តអាណិតអាសូរបំផុត។
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدٰنِ وَالْاَقْرَبُوْنَ ۗ وَالَّذِيْنَ عَقَدَتْ اَيْمَانُكُمْ فَاٰتُوْهُمْ نَصِيْبَهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدًا ࣖ
wa likullin ja‘alnā mawāliya mimmā tarakal-wālidāni wal-aqrabūn(a), wal-lażīna ‘aqadat aimānukum fa ātūhum naṣībahum, innallāha kāna ‘alā kulli syai'in syahīdā(n).
ហើយសម្រាប់ម្នាក់ៗ (បុរសនិងស្ត្រី) យើងបានតែងតាំងអ្នកស្នងមរតក តាមអ្វីដែលឪពុកម្តាយ និងសាច់ញាតិរបស់គាត់បានបន្សល់ទុក។ ហើយអ្នកណាដែលអ្នកបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះពួកគេ ចូរអ្នកផ្ដល់ឱ្យពួកគេនូវចំណែករបស់ពួកគេ។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាសាក្សីលើអ្វីៗទាំងអស់។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكٰرٰى حَتّٰى تَعْلَمُوْا مَا تَقُوْلُوْنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُوْا ۗوَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqrabuṣ-ṣalāta wa antum sukārā ḥattā ta‘lamū mā taqūlūna wa lā junuban illā ‘ābirī sabīlin ḥattā tagtasilū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum, innnallāha kāna ‘afuwwan gafūrā(n).
ឱអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរកុំចូលទៅអធិស្ឋានពេលស្រវឹង រហូតដល់អ្នកដឹងខ្លួនពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ ហើយកុំ (ចូលទៅវិហារពេលអ្នកកំពុង) ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជុនប លើកលែងតែគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ផ្លូវ មុនពេលអ្នកងូតទឹក។ ចំណែកឯប្រសិនបើអ្នកឈឺ ឬកំពុងធ្វើដំណើរ ឬបន្ទាប់ពីបន្ទោរបង់ ឬអ្នកបានប៉ះស្ត្រី ហើយអ្នកមិនមានទឹក ចូរធ្វើតាយ៉ាំមុមដោយធូលីដីល្អ (បរិសុទ្ធ)។ ចូរជូតមុខ និងដៃរបស់អ្នកដោយធូលីដី។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាអ្នកអភ័យទោសឱ្យបំផុត ជាអ្នកអភ័យទោសឱ្យបំផុត។
اِلَّا الَّذِيْنَ يَصِلُوْنَ اِلٰى قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ اَوْ جَاۤءُوْكُمْ حَصِرَتْ صُدُوْرُهُمْ اَنْ يُّقَاتِلُوْكُمْ اَوْ يُقَاتِلُوْا قَوْمَهُمْ ۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوْكُمْ ۚ فَاِنِ اعْتَزَلُوْكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ وَاَلْقَوْا اِلَيْكُمُ السَّلَمَ ۙ فَمَا جَعَلَ اللّٰهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيْلًا
illal lażīna yaṣilūna ilā qaumim bainakum wa bainahum mīṡāqun au jā'ūkum ḥaṣirat ṣudūruhum ay yuqātilūkum au yuqātilū qaumahum, wa lau syā'allāhu lasallaṭahum ‘alaikum fa laqātalūkum, fa ini‘tazalūkum falam yuqātilūkum wa alqau ilaikumus-salam(a), famā ja‘alallāhu lakum ‘alaihim sabīlā(n).
លើកលែងតែអ្នកដែលសុំការការពារពីក្រុមមនុស្សរវាងអ្នក និងក្រុមមនុស្សដែលមានកិច្ចព្រមព្រៀង (សន្តិភាព) ឬក្រុមមនុស្សមករកអ្នក ហើយចិត្តរបស់ពួកគេស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក ឬប្រយុទ្ធជាមួយក្រុមមនុស្សរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើអល់ឡោះមានឆន្ទៈ ទ្រង់នឹងប្រទានអំណាចដល់ពួកគេដើម្បីប្រឈមមុខនឹងអ្នក ដូច្នេះពួកគេប្រាកដជាបានប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេទុកអ្នកចោល ហើយមិនប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក ហើយផ្តល់សន្តិភាព (ចុះចាញ់) ដល់អ្នក នោះអល់ឡោះមិនបានបើកផ្លូវឱ្យអ្នក (ដើម្បីចាប់ និងសម្លាប់) ពួកគេទេ។
سَتَجِدُوْنَ اٰخَرِيْنَ يُرِيْدُوْنَ اَنْ يَّأْمَنُوْكُمْ وَيَأْمَنُوْا قَوْمَهُمْ ۗ كُلَّ مَا رُدُّوْٓا اِلَى الْفِتْنَةِ اُرْكِسُوْا فِيْهَا ۚ فَاِنْ لَّمْ يَعْتَزِلُوْكُمْ وَيُلْقُوْٓا اِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوْٓا اَيْدِيَهُمْ فَخُذُوْهُمْ وَاقْتُلُوْهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ ۗ وَاُولٰۤىِٕكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا ࣖ
satajidūna akharīna yurīdūna ay ya'manūkum wa ya'manū qaumahum, kullamā ruddū ilal-fitnati urkisū fīhā, fa illam ya‘tazilūkum wa yulqū ilaikumus-salama wa yakuffū aidiyahum fa khużūhum waqtulūhum ḥaiṡu ṡaqiftumūhum, wa ulā'ikum ja‘alnā lakum ‘alaihim sulṭānam mubīnā(n).
មិនយូរប៉ុន្មានទេ អ្នកនឹងរកឃើញអ្នកដទៃដែលចង់រស់នៅដោយសុវត្ថិភាពជាមួយអ្នក និងដោយសុវត្ថិភាពជាមួយប្រជាជនរបស់ពួកគេ។ នៅពេលណាដែលពួកគេត្រូវបានគេហៅឱ្យត្រឡប់ទៅរកការល្បួង (ស្ហ៊ីរិក) ពួកគេនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការល្បួងនោះ។ ដូច្នេះប្រសិនបើពួកគេមិនចាកចេញពីអ្នក ហើយមិនផ្តល់សន្តិភាពដល់អ្នក ហើយមិនឈប់ប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកទេ ចូរចាប់ពួកគេជាឈ្លើយ ហើយសម្លាប់ពួកគេគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកជួបពួកគេ។ ពួកគេគឺជាអ្នកដែលយើងបានផ្តល់ហេតុផលច្បាស់លាស់ដល់អ្នក (ដើម្បីប្រយុទ្ធ ចាប់ និងសម្លាប់)។
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِّيْثَاقَهُمْ لَعَنّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوْبَهُمْ قٰسِيَةً ۚ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ عَنْ مَّوَاضِعِهٖۙ وَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰى خَاۤىِٕنَةٍ مِّنْهُمْ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
fabimā naqḍihim mīṡāqahum la‘annāhum wa ja‘alnā qulūbahum qāsiyah(tan), yuḥarrifūnal-kalima ‘am mawāḍi‘ih(ī), wa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), wa lā tazālu taṭṭali‘u ‘alā khā'inatim minhum illā qalīlam minhum fa‘fu ‘anhum waṣfaḥ, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
(ប៉ុន្តែ) ដោយសារតែពួកគេបានបំពានការសន្យារបស់ពួកគេ យើងបានដាក់បណ្តាសាពួកគេ ហើយយើងបានធ្វើឱ្យចិត្តរបស់ពួកគេរឹងរូស។ ពួកគេចូលចិត្តផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ដី (របស់អល់ឡោះ) ចេញពីកន្លែងរបស់វា ហើយពួកគេ (ដោយចេតនា) ភ្លេចសារមួយចំនួនដែលពួកគេត្រូវបានព្រមាន។ អ្នក (ឱ មូហាំម៉ាត់) នឹងបន្តឃើញការក្បត់ពីពួកគេ លើកលែងតែក្រុមតូចមួយក្នុងចំណោមពួកគេ (ដែលមិនក្បត់) ដូច្នេះ ចូរអ្នកអភ័យទោសឱ្យពួកគេ ហើយទុកឱ្យពួកគេនៅម្នាក់ឯង។ ពិតណាស់ អល់ឡោះស្រឡាញ់អ្នកដែលធ្វើល្អ។
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
ពួកគេពិតជាចូលចិត្តស្តាប់ព័ត៌មានមិនពិត ពួកគេបរិភោគអាហារដែលហារ៉ាមច្រើន។ ប្រសិនបើពួកគេ (ជនជាតិយូដា) មករកអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ដើម្បីសួររកសាលក្រម ចូរអ្នកវិនិច្ឆ័យរវាងពួកគេ ឬងាកចេញពីពួកគេ ហើយប្រសិនបើអ្នកងាកចេញពីពួកគេ នោះពួកគេនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទាល់តែសោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្ត (ករណីរបស់ពួកគេ) ចូរអ្នកសម្រេចចិត្តដោយយុត្តិធម៌។ ពិតណាស់ អល់ឡោះស្រឡាញ់អ្នកដែលយុត្តិធម៌។
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلَى الْقِتَالِۗ اِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ عِشْرُوْنَ صٰبِرُوْنَ يَغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفًا مِّنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ
yā ayyuhan-nabiyyu ḥarriḍil-mu'minīna ‘alal-qitāl(i), iy yakum minkum ‘isyrūna ṣabirūna yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum mi'atuy yaglibū alfam minal-lażīna kafarū bi'annahum qaumul lā yafqahūn(a).
ឱណាពី (មូហាំម៉ាត់)! ចូរអ្នកញុះញង់ពួកអ្នកមានជំនឿឱ្យធ្វើសង្គ្រាមចុះ។ ប្រសិនបើមានបុរសម្ភៃនាក់ដែលរឹងមាំក្នុងចំណោមពួកអ្នក ពួកគេប្រាកដជានឹងកម្ចាត់មនុស្សពីររយនាក់។ ហើយប្រសិនបើមានមួយរយនាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នក ពួកគេប្រាកដជានឹងកម្ចាត់ពួកអ្នកមិនជឿមួយពាន់នាក់។ ពីព្រោះពួកអ្នកមិនជឿគឺជាក្រុមមនុស្សដែលមិនយល់។
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوْٓا اُولٰۤىِٕكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يُهَاجِرُوْا مَا لَكُمْ مِّنْ وَّلَايَتِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ حَتّٰى يُهَاجِرُوْاۚ وَاِنِ اسْتَنْصَرُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ اِلَّا عَلٰى قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
innal-lażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāhi wal-lażīna āwaw wa naṣarū ulā'ika ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wal-lażīna āmanū wa lam yuhājirū mā lakum miw walāyatihim min syai'in ḥattā yuhājirū, wa inistanṣarūkum fid-dīni fa ‘alaikumun naṣru illā ‘alā qaumim bainakum wa bainahum mīṡāq(un), wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).
ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលជឿ ធ្វើចំណាកស្រុក ហើយខិតខំដោយទ្រព្យសម្បត្តិ និងព្រលឹងរបស់ពួកគេក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ និងអ្នកដែលផ្តល់ជម្រក និងផ្តល់ជំនួយ (ដល់ពួកមូហាជីរីន) ពួកគេការពារគ្នាទៅវិញទៅមក។ ហើយចំពោះអ្នកដែលមានជំនឿ ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើចំណាកស្រុកទេ អ្នកគ្មានកាតព្វកិច្ចអ្វីក្នុងការការពារពួកគេទេ រហូតដល់ពួកគេធ្វើចំណាកស្រុក។ (ប៉ុន្តែ) ប្រសិនបើពួកគេសុំជំនួយពីអ្នកក្នុងការ (ការពារ) សាសនា នោះអ្នកត្រូវផ្តល់ជំនួយលើកលែងតែអ្នកដែលបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអ្នក និងពួកគេ។ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកដែលឃើញអ្វីៗទាំងអស់នូវអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។
لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاۤءُ مِنْۢ بَعْدُ وَلَآ اَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ اَزْوَاجٍ وَّلَوْ اَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ اِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِيْنُكَۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيْبًا ࣖ
lā yaḥillu lakan-nisā'u mim ba‘du wa lā an tabaddala bihinna min azwājiw wa lau a‘jabaka ḥusnuhunna illā mā malakat yamīnuk(a), wa kānallāhu ‘alā kulli syai'ir raqībā(n).
វាមិនស្របច្បាប់សម្រាប់អ្នក (ឱមូហាំម៉ាត់) ក្នុងការរៀបការជាមួយស្ត្រីដទៃទៀតបន្ទាប់ពីនោះទេ ហើយវាក៏មិនស្របច្បាប់សម្រាប់អ្នកក្នុងការជំនួសពួកគេដោយភរិយាដទៃទៀតដែរ ទោះបីជាសម្រស់របស់ពួកគេទាក់ទាញអ្នកក៏ដោយ លើកលែងតែពួកទាសករដែលដៃស្តាំរបស់អ្នកមាន។ ហើយអល់ឡោះដឹងគ្រប់យ៉ាង។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةً ۗذٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْهَرُۗ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nājaitumur-rasūla fa qaddimū baina yaday najwākum ṣadaqah(tan), żālika khairul lakum wa aṭhar(u), fa'illam tajidū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
ឱបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿ! នៅពេលដែលពួកអ្នកមានការសន្ទនាពិសេសជាមួយអ្នកនាំសារ អ្នកគួរតែបរិច្ចាគទាន (ដល់អ្នកក្រីក្រ) មុនពេលសន្ទនា។ នោះគឺជាការប្រសើរសម្រាប់ពួកអ្នក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកអ្នកមិនទទួលបាន (អ្វីដែលត្រូវបរិច្ចាគ) នោះអល់ឡោះពិតជាអ្នកអភ័យទោសឱ្យ ជាអ្នកអាណិតអាសូរបំផុត។