۞ اَتَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَاَنْتُمْ تَتْلُوْنَ الْكِتٰبَ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
ata'murūnan-nāsa bil-birri wa tansauna anfusakum wa antum tatlūnal-kitāb(a), afalā ta‘qilūn(a).
நீங்கள் வேதத்தை (தோராவை) வாசித்திருந்தும், உங்களை மறந்து, மற்றவர்களுக்கு நீதியை ஏன் போதிக்கிறீர்கள்? உங்களுக்குப் புரியவில்லையா?
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ يَفْرَحُوْنَ بِمَآ اَتَوْا وَّيُحِبُّوْنَ اَنْ يُّحْمَدُوْا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوْا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
lā taḥsabannal-lażīna yafraḥūna bimā atau wa yuḥibbūna ay yuḥmadū bimā lam yaf‘alū falā taḥsabannahum bimafāzatim minal-‘ażāb(i), wa lahum ‘ażābun alīm(un).
தாங்கள் செய்த செயல்களில் மகிழ்ச்சி கொள்பவர்களும், செய்யாத செயல்களுக்காகப் புகழப்பட விரும்புபவர்களும், தண்டனையிலிருந்து தப்பித்துவிடலாம் என்று ஒருபோதும் நினைக்காதீர்கள். அவர்கள் வேதனையான தண்டனையைப் பெறுவார்கள்.
وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
மோசேயின் மக்களிடையே, சத்தியத்தின் அடிப்படையில் மக்களுக்கு வழிகாட்டிய ஒரு கூட்டத்தினர் இருந்தனர்; அதன் மூலம் அவர்கள் நேர்மையாகச் செயல்பட்டு, நீதியை நிலைநாட்டினர்.
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
மேலும், நாம் படைத்தவர்களில், சத்தியத்தின் அடிப்படையில் அவர்களுக்கு வழிகாட்டும் மக்கள் இருக்கிறார்கள்; அதன் மூலம் அவர்களும் நீதியுடன் செயல்படுகிறார்கள்.
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّنْ دَعَآ اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَّقَالَ اِنَّنِيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa man aḥsanu qaulam mimman da‘ā ilallāhi wa ‘amila ṣāliḥaw wa qāla innanī minal-muslimīn(a).
மேலும், அல்லாஹ்வை அழைத்து, நற்செயல்கள் செய்து, "நிச்சயமாக நான் (அதற்குக் கீழ்ப்படிகிற) முஸ்லிம்களில் ஒருவன்" என்று கூறுபவரை விடச் சிறந்த வார்த்தைகள் யாரிடம் உள்ளன?
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).
நம்பிக்கையாளர்களே! நீங்கள் செய்யாததை ஏன் சொல்கிறீர்கள்?
كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).
நீங்கள் செய்யாத காரியங்களைச் சொல்வது அல்லாஹ்வின் பார்வையில் மிகவும் வெறுக்கத்தக்கது.
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
தோராவைச் சுமக்கும் பணி ஒப்படைக்கப்பட்டும், அதைச் சுமக்காத (நடவடிக்கை எடுக்காத) மக்களின் உவமையானது, ஒரு கழுதை தடித்த புத்தகத்தைச் சுமப்பதைப் போன்றது. அல்லாஹ்வின் வசனங்களை மறுக்கும் மக்களின் உவமை மிகவும் மோசமானது. மேலும், அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவதில்லை.