۞ اَتَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَاَنْتُمْ تَتْلُوْنَ الْكِتٰبَ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
ata'murūnan-nāsa bil-birri wa tansauna anfusakum wa antum tatlūnal-kitāb(a), afalā ta‘qilūn(a).
Щай дуца цогидазе лъикӀлъи (гьабизе) амру гьабулеб, мунго кӀочон тун, ТӀехь (Таврат) цӀалулеб букӀаниги? БичӀчӀуларищ дуда?
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ يَفْرَحُوْنَ بِمَآ اَتَوْا وَّيُحِبُّوْنَ اَنْ يُّحْمَدُوْا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوْا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
lā taḥsabannal-lażīna yafraḥūna bimā atau wa yuḥibbūna ay yuḥmadū bimā lam yaf‘alū falā taḥsabannahum bimafāzatim minal-‘ażāb(i), wa lahum ‘ażābun alīm(un).
Киданиги ракӀалде ккоге жидеца гьабураб жоялдаса рохарал, гьабичӀеб жоялъухъ жидее рецц гьабизе бокьулел чагӀазда киданиги ракӀалде ккоге жал тамихӀалдаса рорчӀилилан. Гьезие букӀине буго унтараб тамихӀ.
وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Мусал халкъалда гьоркьоб букӀана хӀакъикъаталъул (аслуялдалъун) нух бихьизабулел ва гьелдалъун ритӀухълъиги гьабулел, ритӀухълъиги тӀубазабулел халкъ.
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Ва Нижеца рижаразда гьоркьор руго хӀакъикъаталдалъун нух бихьизабулел, ритӀухълъиялдалъун гӀамал гьабулел гӀадамал.
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّنْ دَعَآ اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَّقَالَ اِنَّنِيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa man aḥsanu qaulam mimman da‘ā ilallāhi wa ‘amila ṣāliḥaw wa qāla innanī minal-muslimīn(a).
Аллагьасде ахӀулев, лъикӀаб гӀамалги гьабулев, «ХӀакълъунго дун вуго бусурбабаздасан (мутӀигӀлъарал)» абурав чиясдаса лъикӀаб рагӀи лъил бугеб.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).
Я, иман лъурал гӀадамал! Гьабулареб жо щай бицунеб?
كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).
(Гьеб) Аллагьасда цебе гӀорхъолъа араб рихараб жо ккола, дуца гьабулареб жо абуни.
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Таврат бачине тӀадкъай кьурал, амма хадуб гьез гьеб бачунеб гьечӀеб (гӀамал гьабуге) гӀадамазул мисал ккола биццатаб тӀехь баччун унеб гьакида релълъараб жо. ЦӀакъ квеш буго Аллагьасул аятал инкар гьабулел гӀадамазул мисал. Аллагьас зулмучагӀи битӀун рачунаро.