وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
wa qur'ānan faraqnāhu litaqra'ahū ‘alan-nāsi ‘alā mukṡiw wa nazzalnāhu tanzīlā(n).
Hinallataq Qur'an (uraykachirqayku) pisi pisimanta chaynapi qam (O Muhammad) runakunaman pisi pisimanta ñawinchanaykipaq hinaspa pisi pisimanta uraykachirqayku.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا
wa qālal-lażīna kafarū lau lā nuzzila ‘alaihil-qur'ānu jumlataw wāḥidatan - każālika - linuṡabbita bihī fu'ādaka wa rattalnāhu tartīlā(n).
Mana iñiqkunapas ninku: “¿Imanaqtintaq mana huk kutillapichu payman rikuchisqa karqan?”, nispa. Chayqa sunquykita (O Muhammad) chaywan kallpachanaykupaq, pisi pisimanta (pisi pisimanta, pisi pisimanta, allinta) rimanaykupaq.