وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
wa qur'ānan faraqnāhu litaqra'ahū ‘alan-nāsi ‘alā mukṡiw wa nazzalnāhu tanzīlā(n).
extzen a Qur'an (o tzaj q-yek´unte) ch´inx ch´in tun t-xi t-xnaq´tzana (Muhammad) kye xjal cheb´e cheb´e extzen o tzaj q-yek´unte ch´in ch´in
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا
wa qālal-lażīna kafarū lau lā nuzzila ‘alaihil-qur'ānu jumlataw wāḥidatan - każālika - linuṡabbita bihī fu'ādaka wa rattalnāhu tartīlā(n).
extzen aye mya okslal n-chi kyq´ama´n: ¿Tiqu´n mya tzaj yek´unte a Qur´an te jun majx? Iktzun, tun t-xi q-q´uqb´a´n tk´u´ja (te Muhammad) tuk´e extzen tun t-xi q-b´inchen tartil (cheb´e cheb´e, ch´inx ex toj tumel).