وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
wa qur'ānan faraqnāhu litaqra'ahū ‘alan-nāsi ‘alā mukṡiw wa nazzalnāhu tanzīlā(n).
และอัลกุรอาน (เรา) ได้ประทานลงมาทีละน้อย เพื่อให้ท่าน (โอ มุฮัมมัด) ได้อ่านให้ผู้คนฟังทีละน้อย และเราได้ประทานลงมาทีละน้อย
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا
wa qālal-lażīna kafarū lau lā nuzzila ‘alaihil-qur'ānu jumlataw wāḥidatan - każālika - linuṡabbita bihī fu'ādaka wa rattalnāhu tartīlā(n).
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธากล่าวว่า “เหตุใดจึงไม่ประทานลงมาให้เขาทั้งหมดในคราวเดียว?” ก็เพื่อที่เราจะได้เสริมสร้างหัวใจของท่าน (โอ มุฮัมมัด) ด้วยคัมภีร์นี้ และเราจะอ่านมันทีละน้อย (ทีละน้อย ช้าๆ และถูกต้อง)