وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
wa qur'ānan faraqnāhu litaqra'ahū ‘alan-nāsi ‘alā mukṡiw wa nazzalnāhu tanzīlā(n).
Ɛn di Kɔran (Wi sɛn am dɔŋ) smɔl smɔl so dat yu (O Muhammad) go rid am to di pipul dɛn smɔl smɔl ɛn Wi sɛn am dɔŋ smɔl smɔl.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا
wa qālal-lażīna kafarū lau lā nuzzila ‘alaihil-qur'ānu jumlataw wāḥidatan - każālika - linuṡabbita bihī fu'ādaka wa rattalnāhu tartīlā(n).
Ɛn di wan dɛn we nɔ biliv se, “Wetin mek dɛn nɔ sho am wan tɛm?” Dat na so dat Wi go mek yu at (O Muhammad) strɔng wit am ɛn Wi go rid am smɔl smɔl (smɔl smɔl, smɔl smɔl ɛn kɔrɛkt wan).