وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
wa qur'ānan faraqnāhu litaqra'ahū ‘alan-nāsi ‘alā mukṡiw wa nazzalnāhu tanzīlā(n).
এবং কুরআন (আমি নাযিল করেছি) ধীরে ধীরে যাতে তুমি (মুহাম্মদ) মানুষের কাছে তা ধীরে ধীরে পড়তে পারো এবং আমি তা পর্যায়ক্রমে নাযিল করেছি।
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا
wa qālal-lażīna kafarū lau lā nuzzila ‘alaihil-qur'ānu jumlataw wāḥidatan - każālika - linuṡabbita bihī fu'ādaka wa rattalnāhu tartīlā(n).
এবং কাফিররা বলে, 'কেন কুরআন তার কাছে একবারে নাযিল করা হয়নি?' এভাবেই, যাতে আমি এর দ্বারা তোমার (মুহাম্মদের) হৃদয়কে দৃঢ় করি এবং আমি এটি ধীরে ধীরে ও সঠিকভাবে পড়েছি।