وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
आ जब कुरान पढ़ल जाई त सुनीं आ चुप रहीं, जेहसे कि रउरा पर दया मिल सके.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
दरअसल, विश्वास करे वाला उहे हवें जिनकर दिल अल्लाह के नाम लेत घरी काँप जाला, आ जब उनकर आयत पढ़ल जाला त उनकर ईमान बढ़ जाला (मजबूत) हो जाला आ ऊ लोग अकेले अल्लाह पर भरोसा करेला।
قُلْ اٰمِنُوْا بِهٖٓ اَوْ لَا تُؤْمِنُوْاۗ اِنَّ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهٖٓ اِذَا يُتْلٰى عَلَيْهِمْ يَخِرُّوْنَ لِلْاَذْقَانِ سُجَّدًاۙ
qul āminū bihī au lā tu'minū, innal-lażīna ūtul-‘ilma min qablihī iżā yutlā ‘alaihim yakhirrūna lil-ażqāni sujjadā(n).
कह (मुहम्मद) "एह (कुरान) पर विश्वास करीं ना त रउरा विश्वास ना करे के पड़ी (अल्लाह खातिर भी इहे बा)। सचहूँ जेकरा के पहिले के ज्ञान दिहल गइल बा, जब (कुरान) ओह लोग के पढ़ल जाला त ऊ लोग आपन चेहरा नीचे कर देला, सजदा करेला।"
وَيَخِرُّوْنَ لِلْاَذْقَانِ يَبْكُوْنَ وَيَزِيْدُهُمْ خُشُوْعًا ۩
wa yakhirrūna lil-ażqāni yabkūna wa yazīduhum khusyū‘ā(n).
आ ऊ लोग रोवत-रोवत आपन मुँह नीचे कइल आ ऊ लोग अउरी गंभीर हो गइल.
وَالَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوْا عَلَيْهَا صُمًّا وَّعُمْيَانًا
wal-lażīna iżā żukkirū bi'āyāti rabbihim lam yakhirrū ‘alaihā ṣummaw wa ‘umyānā(n).
आ जे लोग जब अपना प्रभु के आयत से चेतावल जाला त बहिर आ आन्हर के व्यवहार ना करेला,
اِنَّمَا يُؤْمِنُ بِاٰيٰتِنَا الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِهَا خَرُّوْا سُجَّدًا وَّسَبَّحُوْا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ ۩
innamā yu'minu bi'āyātinal-lażīna iżā żukkirū bihā kharrū sujjadaw wa sabbaḥū biḥamdi rabbihim wa hum lā yastakbirūn(a).
हमनी के आयत में विश्वास करे वाला लोग खाली उहे होला जे जब ओह लोग के (हमार आयत) के याद दिला देला त सजदा करेला आ महिमामंडन करेला आ अपना प्रभु के स्तुति करेला, आ ऊ लोग घमंड ना करेला।
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ
allāhu nazzala aḥsanal-ḥadīṡi kitābam mutasyābiham maṡāniy(a), taqsya‘irru minhu julūdul-lażīna yakhsyauna rabbahum, ṡumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā żikrillāh(i), żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'(u), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).
अल्लाह एकही कुरान (ओकर आयत) के बेर-बेर बेहतरीन शब्द (अर्थात) उतारले बाड़े, एकरा चलते अपना रब से डेराए वाला लोग के त्वचा कांपत बाड़े, फेर अल्लाह के याद कईला प उनुकर त्वचा अवुरी दिल शांत हो जाला। इहे अल्लाह के हिदायत ह, ओह किताब से उ जेकरा के चाहेला ओकरा के मार्गदर्शन करेला। आ जेकरा के अल्लाह भटकावे देसु ओकरा के केहू मार्गदर्शन ना कर सके.
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
आ (याद राखीं) जब हम रउरा (मुहम्मद) के सोझा जिन्नन के एगो समूह पेश कइनी जवन कुरान के (पढ़ल) सुनत रहे, तब जब ऊ लोग (पाठ) में शामिल भइल त ऊ लोग कहल कि "चुप रहऽ (सुने खातिर)!" त जब इ खतम हो गईल त उ लोग अपना लोग के लगे वापस आ गईले (चेतावनी देवे खातिर)।
۞ اَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ تَخْشَعَ قُلُوْبُهُمْ لِذِكْرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّۙ وَلَا يَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْاَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوْبُهُمْۗ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ
alam ya'ni lil-lażīna āmanū an takhsya‘a qulūbuhum liżikrillāhi wa mā nazala minal-ḥaqq(i), wa lā yakūnū kal-lażīna ūtul-kitāba min qablu faṭāla ‘alaihimul-amadu faqasat qulūbuhum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).
का ई समय नइखे आइल कि जे लोग विश्वास करेला, अल्लाह के गंभीरता से याद करे आ ओह सच्चाई के पालन करे जवन (उनका पर (उनका) पर उतारल गइल बा), आ ओह लोग के ओह लोग जइसन (काम) ना करे के चाहीं जेकरा ओकरा से पहिले किताब मिलल रहे, फेर ऊ लोग बहुते दिन से गुजरल जबले ओह लोग के दिल कठोर ना हो गइल. आ ओहमें से बहुते लोग दुष्ट लोग बन गइल.
لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
lau anzalnā hāżal-qur'āna ‘alā jabalil lara'aitahū khāsyi‘am mutaṣaddi‘am min khasy-yatillāh(i), wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nāsi la‘allahum yatafakkarūn(a).
अगर हम एह कुरान के कवनो पहाड़ पर भेज देब त रउरा एकरा के अल्लाह के डर से झुकल आ बंटल जरूर देखब. आ हमनी के ई दृष्टांत लोग खातिर बनवले बानी जा ताकि उ लोग सोच सके।
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ
fa iżā faragta fanṣab.
त जब रउरा (कवनो चीज से) खतम हो गइल बानी त मेहनत करत रहीं (अउरी मामिला पर),