الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۙ
al-lażīna yu'minūna bil-gaibi wa yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(тухайлбал) үл үзэгдэх зүйлд итгэдэг, залбирдаг, бидний тэдэнд өгсөн идэж уух зүйлийн зарим хэсгийг зарцуулдаг хүмүүс
وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ
wal-lażīna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablik(a), wabil-ākhirati hum yūqinūn(a).
мөн чамд (Мухаммед) илчлэгдсэн (Коран) болон чамаас өмнө илчлэгдсэн (ном)-д итгэдэг, мөн тэд ирээдүйн оршин тогтнолд итгэдэг хүмүүс юм.
وَمَا يَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُّكْفَرُوْهُ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢبِالْمُتَّقِيْنَ
wa mā yaf‘alūna min khairin falay yukfarūh(u), wallāhu ‘alīmum bil-muttaqīn(a).
Тэд ямар ч сайн үйл хийсэн байсан хэн ч үүнийг үгүйсгэхгүй. Аллах бол сүсэг бишрэлтэй хүмүүсийг бүхнийг мэддэг.
اِنَّ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا اِذَا مَسَّهُمْ طٰۤىِٕفٌ مِّنَ الشَّيْطٰنِ تَذَكَّرُوْا فَاِذَا هُمْ مُّبْصِرُوْنَۚ
innal-lażīnattaqau iżā massahum ṭā'ifum minasy-syaiṭāni tażakkarū fa iżā hum mubṣirūn(a).
Үнэндээ Аллахаас эмээдэг хүмүүс Сатаны муу бодол (нүглийн тухай) тэднийг бүрхэхэд тэд тэр даруй Аллахыг санаж, дараа нь (алдаагаа) олж хардаг.
وَمَا لَهُمْ اَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَهُمْ يَصُدُّوْنَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوْٓا اَوْلِيَاۤءَهٗۗ اِنْ اَوْلِيَاۤؤُهٗٓ اِلَّا الْمُتَّقُوْنَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa mā lahum allā yu‘ażżibahumullāhu wa hum yaṣuddūna ‘anil-masjidil-ḥarāmi wa mā kānū auliyā'ah(ū), in auliyā'uhū illal-muttaqūna wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).
Тэд (хүмүүсийг) Их сүмд (зочлохоос) сэргийлж, үүнийг хянах эрхгүй хүмүүс ч гэсэн Аллах яагаад тэднийг шийтгэдэггүй юм бэ? Үүнийг хянах эрхтэй хүмүүс бол зөвхөн сүсэг бишрэлтэй хүмүүс боловч тэдний ихэнх нь мэддэггүй.
ذٰلِكَ وَمَنْ يُّعَظِّمْ شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوْبِ
Żālika wa may yu‘aẓẓim sya‘ā'irallāhi fa innahā min taqwal-qulūb(i).
Энэ бол (Бурханы зарлиг) юм. Хэн Аллахын тэмдгүүдийг алдаршуулдаг бол энэ нь зүрх сэтгэлийн сүсэг бишрэлээс үүдэлтэй юм.
اِنَّ الَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَ ۙ
innal-lażīna hum min khasy-yati rabbihim musyfiqūn(a).
Үнэндээ, Эзэнээсээ айж, маш болгоомжтой байдаг хүмүүс,
اُولٰۤىِٕكَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَهُمْ لَهَا سٰبِقُوْنَ
ulā'ika yusāri‘ūna fil-khairāti wa hum lahā sābiqūn(a).
тэд сайн сайханд хүрэхийн тулд яардаг бөгөөд тэд л үүнийг хамгийн түрүүнд олж авдаг.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
Үнэндээ Аллахын Элчийн хажууд дуугаа намсгадаг хүмүүс бол Аллахын зүрх сэтгэлийг сүсэг бишрэлтэй байхаар нь шалгасан хүмүүс юм. Тэд уучлал, агуу шагнал хүртэх болно.
اَلَّذِيْنَ يَجْتَنِبُوْنَ كَبٰۤىِٕرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۙ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِۗ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْۗ فَلَا تُزَكُّوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى ࣖ
allażīna yajtanibūna kabā'iral-iṡmi wal-fawāḥisya illal-lamam(a), inna rabbaka wāsi‘ul-magfirah(ti), huwa a‘lamu bikum iż ansya'akum minal-arḍi wa iż antum ajinnatun fī buṭūni ummahātikum, falā tuzakkū anfusakum, huwa a‘lamu bimanittaqā.
Тухайлбал) бага нүглээс бусад томоохон нүгэл, бузар булай үйлдлээс зайлсхийдэг хүмүүс. Үнэхээр таны Эзэн уучлалыг өргөн хүрээтэй. Тэр таныг шорооноос бүтээсэн өдрөөсөө болон эхийн хэвлийд үр хөврөл байхаас чинь л мэддэг. Тиймээс өөрсдийгөө цэвэр ариун гэж бүү үнэл. Тэр сүсэг бишрэлтэй хүмүүсийг мэддэг.