وَكَذٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيْرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ قَتْلَ اَوْلَادِهِمْ شُرَكَاۤؤُهُمْ لِيُرْدُوْهُمْ وَلِيَلْبِسُوْا عَلَيْهِمْ دِيْنَهُمْۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا فَعَلُوْهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُوْنَ
wa każālika zayyana likaṡīrim minal-musyrikīna qatla aulādihim syurakā'uhum liyurdūhum wa liyalbisū ‘alaihim dīnahum, wa lau syā'allāhu mā fa‘alūhu fa żarhum wa mā yaftarūn(a).
ءُ ھمے پیم ءَ آھانی بتاں (شیطان) بازیں مشرکاں وتی چُکّانی کُشگ ، ھلاس کنگ ءُ وتی دین ءِ ھراب کنگ ءِ ھاترا زیبا کتگ۔ ءُ اگاں اللہ ءِ ارادہ بوتیں گڑا اے کار ءَ نہ کتگ ات۔ آ گوں ھما (دروگ) ءَ بہ بنت کہ آ جوڑ کن اَنت۔
قَدْ خَسِرَ الَّذِيْنَ قَتَلُوْٓا اَوْلَادَهُمْ سَفَهًاۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّحَرَّمُوْا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افْتِرَاۤءً عَلَى اللّٰهِ ۗقَدْ ضَلُّوْا وَمَا كَانُوْا مُهْتَدِيْنَ ࣖ
qad khasiral-lażīna qatalū aulādahum safaham bigairi ‘ilmiw wa ḥarramū mā razaqahumullāhuftirā'an ‘alallāh(i), qad ḍallū wa mā kānū muhtadīn(a).
بے شک پہ ھمایاں تاوان اِنت کہ بے زانت ءَ وتی چُکاں کُش اَنت ءُ چہ ھما رزق ءَ کہ اللہ تعالیٰ ءَ داتگ اَنت چہ اللہ تعالیٰ ءِ سرا بس دروگ بندگ ءَ چہ حرام کن اَنت۔ بے شک آ گمراہ بوتگ اَنت ءُ رھشونی ءَ نہ اَنت۔
۞ قُلْ تَعَالَوْا اَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ اَلَّا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَيْـًٔا وَّبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًاۚ وَلَا تَقْتُلُوْٓا اَوْلَادَكُمْ مِّنْ اِمْلَاقٍۗ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَاِيَّاهُمْ ۚوَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَۚ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِيْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّۗ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ
qul ta‘ālau atlu mā ḥarrama rabbukum ‘alaikum allā tusyrikū bihī syai'aw wa bil-wālidaini iḥsānā(n), wa lā taqtulū aulādakum min imlāq(in), naḥnu narzuqukum wa iyyāhum, wa lā taqrabul-fawāḥisya mā ẓahara minhā wa mā baṭan(a), wa lā taqtulun-nafsal-latī ḥarramallāhu illā bil-ḥaqq(i), żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum ta‘qilūn(a).
بگو (محمد)، "من ترا ھما چیز ءَ بہ واناں کہ ھُدا ءَ ترا ھرام داتگ۔ ھچ چیز ءَ گوں آئی ءَ شریک مہ کن، وتی مات ءُ پتاں گوں شر بہ بئے، وتی چُکاں مہ کُش کہ آ گریب اَنت۔ ما ھما اِنت کہ ترا ءُ آھاں رزق ءِ وسیلہ ءَ رسین ایں، نفرت انگیزیں کارانی نزیک ءَ مہ رو، چہ اللہ ءِ نیمگ ءَ گندگ بہ بنت یا پوشیدہ بہ بنت، آ مردماں مہ کُش۔ ترا پرمان داتگ کہ تو سرپد بہ بئے
وَلَا تَقْتُلُوْٓا اَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ اِمْلَاقٍۗ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَاِيَّاكُمْۗ اِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيْرًا
wa lā taqtulū aulādakum khasy-yata imlāq(in), naḥnu narzuquhum wa iyyākum, inna qatlahum kāna khiṭ'an kabīrā(n).
ءُ چہ ترس ءَ چہ فقر ءَ وتی چُکاں مہ کُش اِت۔ ما ھما اِنت کہ آھانی ءُ شمئے رزق ءَ کنیں۔ ایشانی کُشگ راستی ءَ مزنیں گناہے بوتگ۔