يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيْهِ وَلَا خُلَّةٌ وَّلَا شَفَاعَةٌ ۗوَالْكٰفِرُوْنَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū anfiqū mimmā razaqnākum min qabli ay ya'tiya yaumul lā bai‘un fīhi wa lā khullatuw wa lā syafā‘ah(tun), wal-kāfirūna humuẓ-ẓālimūn(a).
நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! இனி வியாபாரமும், நட்பும், பரிந்துரையும் இல்லாத ஒரு நாள் வருவதற்கு முன்பாக, நாம் உங்களுக்கு வழங்கிய வாழ்வாதாரத்தில் ஒரு பகுதியை முதலீடு செய்யுங்கள். நிராகரிப்பவர்கள் அநியாயம் செய்பவர்கள் ஆவார்கள்.
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ يَبْخَلُوْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ هُوَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۗ سَيُطَوَّقُوْنَ مَا بَخِلُوْا بِهٖ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa lā yaḥsabannal-lażīna yabkhalūna bimā ātāhumullāhu min faḍlihī huwa khairal lahum, bal huwa syarrul lahum, sayuṭawwaqūna mā bakhilū bihī yaumal-qiyāmah(ti), wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
மேலும், அல்லாஹ் தனது அருளால் தங்களுக்கு வழங்கியவற்றில் கஞ்சத்தனம் காட்டுபவர்கள், அது தங்களுக்குத் தீங்கானது என்றாலும், அது தங்களுக்கு நல்லது என்று ஒருபோதும் எண்ணக்கூடாது. அவர்கள் எவற்றைப் பற்றி நினைக்கிறார்களோ, அவை மறுமை நாளில் அவர்களின் கழுத்தில் தொங்கவிடப்படும். வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நீங்கள் செய்வதில் அல்லாஹ் கவனமாக இருக்கிறான்.
ۨالَّذِيْنَ يَبْخَلُوْنَ وَيَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُوْنَ مَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاَعْتَدْنَا لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابًا مُّهِيْنًاۚ
al-lażīna yabkhalūna wa ya'murūnan-nāsa bil-bukhli wa yaktumūna mā ātāhumullāhu min faḍlih(ī), wa a‘tadnā lil-kāfirīna ‘ażābam muhīnā(n).
(அதாவது) எவர்கள் கஞ்சத்தனம் செய்து, மற்றவர்களையும் கஞ்சத்தனம் செய்யத் தூண்டுகிறார்களோ, மேலும் அல்லாஹ் தங்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடையை மறைக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நாம் இழிவான வேதனையைத் தயார் செய்துள்ளோம்.
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْاَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُوْنَ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ يَكْنِزُوْنَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُوْنَهَا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙفَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanū inna kaṡīram minal-aḥbāri war-ruhbāni laya'kulūna amwālan-nāsi bil-bāṭili wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wal-lażīna yaknizūnaż-żahaba wal-fiḍḍata wa lā yunfiqūnahā fī sabīlillāh(i), fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).
நம்பிக்கையாளர்களே! நிச்சயமாக, நல்லோர்களில் பலரும், அவர்களது துறவிகளும் மக்களின் செல்வத்தை முறையற்ற வழியில் பயன்படுத்துகின்றனர்; மேலும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து மக்களைத் தடுக்கின்றனர். பொன்னையும் வெள்ளியையும் சேமித்து வைத்து, அவற்றை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடாதவர்களுக்கு, வேதனையான தண்டனை கிடைக்கும் என்று நற்செய்தி கூறுங்கள்.
يَّوْمَ يُحْمٰى عَلَيْهَا فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوٰى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوْبُهُمْ وَظُهُوْرُهُمْۗ هٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ فَذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُوْنَ
yauma yuḥmā ‘alaihā fī nāri jahannama fa tukwā bihā jibāhuhum wa junūbuhum wa ẓuhūruhum, hāżā mā kanaztum li'anfusikum fa żūqū mā kuntum taknizūn(a).
நரகத்தில் தங்கமும் வெள்ளியும் சூடாக்கப்பட்டு, பின்னர் அவர்களுடைய நெற்றிகளும், விலா எலும்புகளும், முதுகுகளும் இஸ்திரி செய்யப்பட்ட அந்த நாளை நினைவுகூருங்கள்; அப்போதே அவர்களிடம், "இது நீங்கள் உங்களுக்காக வைத்துக்கொண்ட உங்கள் சொத்து, எனவே நீங்கள் வைத்துக்கொண்டதன் விளைவுகளைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்" என்று கூறப்பட்டது.
مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيْبٍۙ
mannā‘il lil-khairi mu‘tadim murīb(in).
நற்செயல்கள் செய்ய மிகவும் தயங்குபவர், வரம்பு மீறிச் செல்பவர் மற்றும் தயக்கம் காட்டுபவர்,
وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ
wa ammā man bakhila wastagnā.
மேலும், கஞ்சத்தனமாக இருந்து, தாங்களே போதுமானவர்கள் என்று நினைப்பவர்களைப் பொறுத்தவரை (அவர்களுக்குக் கடவுளின் உதவி தேவையில்லை),