فَمَنْ خَافَ مِنْ مُّوْصٍ جَنَفًا اَوْ اِثْمًا فَاَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
faman khāfa mim mūṣin janafan au iṡman fa aṣlaḥa bainahum falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
ஆனால், உயில் எழுதுபவர் பாரபட்சமாக நடந்துகொள்கிறார் என்றோ அல்லது தவறு செய்துவிட்டார் என்றோ அஞ்சி, பின்னர் இருவருக்கும் இடையில் சமரசம் செய்துகொள்பவர் எவராயினும், அவர் பாவம் செய்யவில்லை. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், அளவற்ற கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான்.
وَلَا تَجْعَلُوا اللّٰهَ عُرْضَةً لِّاَيْمَانِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْا وَتَتَّقُوْا وَتُصْلِحُوْا بَيْنَ النَّاسِۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
wa lā taj‘alullāha ‘urḍatal li'aimānikum an tabarrū wa tattaqū wa tuṣliḥū bainan-nās(i), wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
மேலும், நற்செயல்கள் செய்வதற்கும், இறையச்சத்துடன் இருப்பதற்கும், மக்களிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்கும் தடையாக உங்கள் சத்தியத்தில் அல்லாஹ்வின் (பெயரை) பயன்படுத்தாதீர்கள். அல்லாஹ் அனைத்தையும் கேட்பவனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.
وَاِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوْا حَكَمًا مِّنْ اَهْلِهٖ وَحَكَمًا مِّنْ اَهْلِهَا ۚ اِنْ يُّرِيْدَآ اِصْلَاحًا يُّوَفِّقِ اللّٰهُ بَيْنَهُمَا ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا خَبِيْرًا
wa in khiftum syiqāqa bainihimā fab‘aṡū ḥakamam min ahlihī wa ḥakamam min ahlihā, iy yurīdā iṣlāḥay yuwaffiqillāhu bainahumā, innallāha kāna ‘alīman khabīrā(n).
மேலும், அவர்களுக்குள் தகராறு ஏற்படும் என்று நீங்கள் அஞ்சினால், ஆணின் குடும்பத்திலிருந்து ஒரு சமாதானத் தூதரையும், பெண்ணின் குடும்பத்திலிருந்து ஒரு சமாதானத் தூதரையும் அனுப்புங்கள். அவர்கள் இருவரும் சமரசம் செய்துகொள்ள நாடினால், அல்லாஹ் நிச்சயமாக அவர்களுக்கு வெற்றியை வழங்குவான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன், அனைத்தையும் ஞானி.
مَنْ يَّشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَّكُنْ لَّهٗ نَصِيْبٌ مِّنْهَا ۚ وَمَنْ يَّشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَّكُنْ لَّهٗ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيْتًا
may yasyfa‘ syafā‘atan ḥasanatay yakul lahū naṣībum minhā, wa may yasyfa‘ syafā‘atan sayyi'atay yakul lahū kiflum minhā, wa kānallāhu ‘alā kulli syai'im muqītā(n).
எவர் பிறருக்கு நன்மை செய்து உதவுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக அதன் கூலியில் ஒரு பங்கைப் பெறுவார்; எவர் பிறருக்குத் தீமை செய்து உதவுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக அதன் பாவத்தில் ஒரு பங்கைச் சுமப்பார். அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றல் உடையவன்.
۞ وَوٰعَدْنَا مُوْسٰى ثَلٰثِيْنَ لَيْلَةً وَّاَتْمَمْنٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيْقَاتُ رَبِّهٖٓ اَرْبَعِيْنَ لَيْلَةً ۚوَقَالَ مُوْسٰى لِاَخِيْهِ هٰرُوْنَ اخْلُفْنِيْ فِيْ قَوْمِيْ وَاَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيْلَ الْمُفْسِدِيْنَ
wa wā‘adnā mūsā ṡalāṡīna lailataw wa atmamnāhā bi‘asyrin fa tamma mīqātu rabbihī arba‘īna lailah(tan), wa qāla mūsā li'akhīhi hārūnakhlufnī fī qaumī wa aṣliḥ wa lā tattabi‘ sabīlal-mufsidīn(a).
மேலும், மூசாவுக்கு (தவ்ராத்தை அருளியவருக்கு) முப்பது இரவுகளை நாம் வாக்களித்தோம்; மேலும், அந்த இரவுகளின் எண்ணிக்கையை இன்னும் பத்து இரவுகளைக் கொண்டு பூர்த்திசெய்தோம். ஆக, அல்லாஹ் நியமித்த நாற்பது இரவுகள் கொண்ட காலம் பரிபூரணமானது. மூசா தம் சகோதரரான ஹாரூனிடம், "என் மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கும் பொறுப்பில் எனக்குப் பதிலாக நீயும், உன்னையும் உன் மக்களையும் சீர்திருத்திக்கொள்; தீமை செய்பவர்களின் பாதையைப் பின்பற்றாதே" என்று கூறினார்.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
போரில் கிடைத்த பொருட்களைப் பகிர்ந்தளிப்பது குறித்து அவர்கள் உம்மிடம் (முஹம்மதே) கேட்கிறார்கள். நீர் கூறுவீராக: "போரில் கிடைத்த பொருட்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் உரியவை (அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதரின் விதிகளின்படி). எனவே, நீங்கள் நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள், உங்கள் அண்டை அயலாருடன் நல்லுறவை மேம்படுத்துங்கள், மேலும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்."
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
நம்பிக்கையாளர்களில் இரு குழுக்கள் போரிட்டுக் கொண்டால், அவர்களுக்கு இடையில் சமாதானத்தை ஏற்படுத்துங்கள். அவ்விரண்டில் ஒரு குழு மற்ற குழுவிற்கு அநீதி இழைத்தால், அநீதி இழைத்த குழுவுடன் போரிடுங்கள், அதன் மூலம் அக்குழு அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குத் திரும்பும். அக்குழு (அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு) திரும்பிவிட்டால், அவ்விரண்டிற்கும் இடையில் நேர்மையாக சமாதானத்தை ஏற்படுத்தி, நேர்மையாக நடந்து கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக, நீதியுடன் நடந்துகொள்பவர்களை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ اِخْوَةٌ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَ اَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ ࣖ
innamal-mu'minūna ikhwatun fa aṣliḥū baina akhawaikum wattaqullāha la‘allakum turḥamūn(a).
நிச்சயமாக, நம்பிக்கையாளர்கள் சகோதரர்கள் ஆவர். எனவே, (பிணக்குடன் இருக்கும்) உங்கள் இரு சகோதரர்களுக்கும் இடையில் சமாதானத்தை ஏற்படுத்தி, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். அப்போது நீங்கள் கருணையைப் பெறுவீர்கள்.