وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّلْمِزُكَ فِى الصَّدَقٰتِۚ فَاِنْ اُعْطُوْا مِنْهَا رَضُوْا وَاِنْ لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَآ اِذَا هُمْ يَسْخَطُوْنَ
wa minhum may yalmizuka fiṣ-ṣadaqāt(i), fa in u‘ṭū minhā raḍū wa illam yu‘ṭau minhā iżā hum yaskhaṭūn(a).
ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកដែលរិះគន់អ្នកអំពី (ការចែកចាយ) ទាន (ហ្សាកាត់) ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានគេចែកចំណែក ពួកគេក៏សប្បាយចិត្ត ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវបានគេចែកចំណែកទេ ពួកគេក៏ខឹងសម្បារ។
اَلَّذِيْنَ يَلْمِزُوْنَ الْمُطَّوِّعِيْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ فِى الصَّدَقٰتِ وَالَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ اِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُوْنَ مِنْهُمْ ۗسَخِرَ اللّٰهُ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
allażīna yalmizūnal-muṭṭawwi‘īna minal-mu'minīna fiṣ-ṣadaqāti wal-lażīna lā yajidūna illā juhdahum fa yaskharūna minhum, sakhirallāhu minhum, wa lahum ‘ażābun alīm(un).
(ពួកពុតត្បុត) គឺជាអ្នកដែលរិះគន់អ្នកដែលមានជំនឿដែលបរិច្ចាគដោយស្ម័គ្រចិត្ត និងអ្នកដែល (ជេរប្រមាថ) អ្នកដែលគ្រាន់តែទទួលបាន (ដើម្បីបរិច្ចាគ) អ្វីដែលពួកគេមានលទ្ធភាព បន្ទាប់មកពួកពុតត្បុតទាំងនោះជេរប្រមាថពួកគេ។ អល់ឡោះនឹងសងសឹកចំពោះការជេរប្រមាថរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេនឹងទទួលរងនូវទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنُوْا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاۤءٌ مِّنْ نِّسَاۤءٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّۚ وَلَا تَلْمِزُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوْا بِالْاَلْقَابِۗ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوْقُ بَعْدَ الْاِيْمَانِۚ وَمَنْ لَّمْ يَتُبْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā yaskhar qaumum min qaumin ‘asā ay yakūnū khairam minhum wa lā nisā'um min nisā'in ‘asā ay yakunna khairam minhunn(a), wa lā talmizū anfusakum wa lā tanābazū bil-alqāb(i), bi'salismul-fusūqu ba‘dal-īmān(i), wa mal lam yatub fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
ឱពួកអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរកុំឱ្យមនុស្សមួយចំអកឱ្យមនុស្សដទៃទៀត ពីព្រោះពួកគេ (អ្នកដែលត្រូវគេចំអក) អាចល្អជាងពួកគេ ហើយស្ត្រីក៏មិនគួរចំអកឱ្យស្ត្រីដទៃទៀតដែរ ពីព្រោះស្ត្រី (ដែលត្រូវបានគេចំអក) អាចល្អជាងស្ត្រី (អ្នកដែលត្រូវគេចំអក)។ ចូរកុំរិះគន់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយកុំហៅគ្នាទៅវិញទៅមកដោយពាក្យអាក្រក់។ ការហៅដ៏អាក្រក់បំផុតគឺការហៅអ្វីដែលអាក្រក់ (មិនគោរពបូជា) បន្ទាប់ពីមានជំនឿ។ ហើយអ្នកណាដែលមិនប្រែចិត្ត អ្នកនោះហើយជាពួកអ្នកប្រព្រឹត្តខុស។
هَمَّازٍ مَّشَّاۤءٍۢ بِنَمِيْمٍۙ
hammāzim masysyā'im binamīm(in).
ចូលចិត្តរិះគន់ ដែលផ្សព្វផ្សាយពាក្យបង្កាច់បង្ខូចកាន់តែខ្លាំងឡើង
وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ يَتَغَامَزُوْنَۖ
wa iżā marrū bihim yatagāmazūn(a).
ហើយនៅពេលដែលពួកគេ (អ្នកមានជំនឿ) ដើរកាត់ពីមុខពួកគេ ពួកគេក៏ញញឹមដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ
wailul likulli humazatil-lumazah(tin).
វេទនាដល់អ្នកជេរប្រមាថ និងអ្នករិះគន់គ្រប់រូប