وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
และในช่วงกลางคืนส่วนหนึ่ง จงละหมาดตะฮัจญุด (เป็นการปฏิบัติศาสนกิจเพิ่มเติม) เถิด บางทีพระเจ้าของท่านจะทรงยกฐานะของท่านให้สูงขึ้นจนเป็นที่สรรเสริญ
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
และบรรดาผู้ที่ใช้เวลาทั้งคืนนมัสการพระเจ้าของพวกเขาด้วยการกราบไหว้และยืน
تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
tatajāfā junūbuhum ‘anil-maḍāji‘i yad‘ūna rabbahum khaufaw wa ṭama‘ā(n), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
พวกเขาอดอยาก พวกเขาสวดภาวนาต่อพระเจ้าด้วยความเกรงกลัวและความหวัง และพวกเขาสละส่วนหนึ่งของปัจจัยยังชีพที่พระเจ้าประทานให้แก่พวกเขา
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
พวกเขานอนหลับน้อยมากในเวลากลางคืน
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
และเมื่อสิ้นสุดค่ำคืนนั้น พวกเขาก็ขออภัยโทษ (จากอัลลอฮ์)
يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ
yā ayyuhal-muzzammil(u).
โอ้ ผู้ถูกปกคลุมด้วยผ้าคลุม (มูฮัมหมัด)!
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qumil-laila illā qalīlā(n).
ลุกขึ้น (เพื่อสวดมนต์) ในเวลากลางคืน ยกเว้นเวลาเล็กน้อย
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).
อันที่จริง การตื่นขึ้นมากลางดึกนั้นทรงพลังกว่า (เติมเต็มจิตวิญญาณ) และ (การอ่านหนังสือในเวลานั้น) ก็สร้างความประทับใจได้มากกว่า