الَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖۖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
allażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqih(ī), wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika humul-khāsirūn(a).
Аллахын гэрээг батлагдсаны дараа зөрчиж, Аллахын холбохыг тушаасан зүйлийг тасалж, дэлхий дээр бузар булайг тарьдаг хүмүүс бол тэд л хохирогсод юм.
۞ وَمِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مَنْ اِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُّؤَدِّهٖٓ اِلَيْكَۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ اِنْ تَأْمَنْهُ بِدِيْنَارٍ لَّا يُؤَدِّهٖٓ اِلَيْكَ اِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَاۤىِٕمًا ۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُوْا لَيْسَ عَلَيْنَا فِى الْاُمِّيّٖنَ سَبِيْلٌۚ وَيَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
wa min ahlil-kitābi man in ta'manhu bi qinṭārin yu'addīhi ilaik(a), wa minhum man in ta'manhu bidīnāril lā yu'addīhi ilaika illā mā dumta ‘alaihi qā'imā(n), żālika bi'annahum qālū laisa ‘alainā fil-ummiyyīna sabīl(un), wa yaqūlūna ‘alallāhil-każiba wa hum ya‘lamūn(a).
Номын хүмүүсийн дунд хэрэв та түүнд их хэмжээний эд хөрөнгө даатгавал тэр үүнийгээ танд буцааж өгөх хүн байдаг. Гэхдээ тэдний дундаас хэрэв та түүнд динар даатгавал та үргэлж авахаас нааш тэр үүнийг танд буцааж өгөхгүй хүмүүс бас байдаг. Учир нь тэд "Бид бичиг үсэггүй хүмүүсийн эсрэг ямар ч нүгэлгүй" гэж хэлдэг. Тэд мэдэж байгаа ч гэсэн Аллахын эсрэг худал хэлдэг.
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِيْنَ يَخْتَانُوْنَ اَنْفُسَهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا اَثِيْمًاۙ
wa lā tujādil ‘anil-lażīna yakhtānūna anfusahum, innallāha lā yuḥibbu man kāna khawwānan aṡīmā(n).
Өөрийгөө урвадаг хүмүүсийн өмнөөс бүү маргалд. Үнэндээ Аллах үргэлж урваж, нүгэл үйлддэг хүмүүсийг таалдаггүй.
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِّيْثَاقَهُمْ لَعَنّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوْبَهُمْ قٰسِيَةً ۚ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ عَنْ مَّوَاضِعِهٖۙ وَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰى خَاۤىِٕنَةٍ مِّنْهُمْ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
fabimā naqḍihim mīṡāqahum la‘annāhum wa ja‘alnā qulūbahum qāsiyah(tan), yuḥarrifūnal-kalima ‘am mawāḍi‘ih(ī), wa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), wa lā tazālu taṭṭali‘u ‘alā khā'inatim minhum illā qalīlam minhum fa‘fu ‘anhum waṣfaḥ, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
(Гэвч) тэд гэрээгээ зөрчсөн тул бид тэднийг харааж, зүрхийг нь хатууруулсан. Тэд (Аллахын) үгийг байрнаас нь өөрчлөх дуртай бөгөөд сэрэмжлүүлсэн зарим мессежийг (санаатайгаар) мартдаг. (Өө, Мухаммед) тэдний дундаас цөөн хэдэн бүлгээс бусад нь урвалтыг та үргэлжлүүлэн харах болно (урвалт хийдэггүй), тиймээс тэднийг уучилж, тэднийг орхи. Аллах сайн үйл хийдэг хүмүүсийг үнэхээр хайрладаг.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَخُوْنُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ وَتَخُوْنُوْٓا اَمٰنٰتِكُمْ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā takhūnullāha war-rasūla wa takhūnū amānātikum wa antum ta‘lamūn(a).
Өө, итгэгчид ээ! Аллах болон Элчийг бүү урва, мөн та нарт итгэмжлэгдсэн итгэлийг бүү урва.
الَّذِيْنَ عَاهَدْتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَهُمْ فِيْ كُلِّ مَرَّةٍ وَّهُمْ لَا يَتَّقُوْنَ
allażīna ‘āhatta minhum ṡumma yanquḍūna ‘ahdahum fī kulli marratiw wa hum lā yattaqūn(a).
(Тэр нь) тантай гэрээ байгуулсан боловч амлалт өгөх болгондоо (Аллахаас) айхгүйгээр амлалтаа зөрчдөг хүмүүс юм.
وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْۢبِذْ اِلَيْهِمْ عَلٰى سَوَاۤءٍۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ࣖ
wa immā takhāfanna min qaumin khiyānatan fambiż ilaihim ‘alā sawā'(in), innallāha lā yuḥibbul-khā'inīn(a).
Хэрэв та (Мухаммед) бүлэглэлээс урвалт гарах вий гэж санаа зовж байгаа бол тэдэнд шударгаар гэрээгээ буцааж өг. Үнэндээ Аллах урвалт хийдэг хүмүүст дургүй.
وَاِنْ يُّرِيْدُوْا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ فَاَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
wa iy yurīdū khiyānataka faqad khānullāha min qablu fa amkana minhum wallāhu ‘alīmun ḥakim(un).
Хэрэв тэд (олзлогдсон хүмүүс) чамайг (Мухаммед) урвахыг хүсвэл тэд үүнээс өмнө Аллахыг урвасан тул Тэр чамд тэднийг захирах эрхийг өгсөн. Аллах бол бүхнийг мэдэгч, мэргэн ухаантан юм.
ذٰلِكَ لِيَعْلَمَ اَنِّيْ لَمْ اَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ كَيْدَ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ۔
Żālika liya‘lama annī lam akhunhu bil-gaibi wa annallāha lā yahdī kaidal-khā'inīn(a).
(Юсуф хэлэв), "Энэ нь тэр (Аль-Азиз) түүнийг гэртээ байхад нь би үнэхээр урваагүй, мөн Аллах урвагчдыг хуурахыг зөвшөөрдөггүй гэдгийг мэдэхийн тулд юм."
۞ اِنَّ اللّٰهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُوْرٍ ࣖ
innallāha yudāfi‘u ‘anil-lażīna āmanū, innallāha lā yuḥibbu kulla khawwānin kafūr(in).
Үнэндээ Аллах итгэгчдийг хамгаалдаг. Үнэндээ Аллах өөрийн нигүүлслийг урваж, үл итгэгч хэнийг ч таалдаггүй.
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوْحٍ وَّامْرَاَتَ لُوْطٍۗ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتٰهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا وَّقِيْلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِيْنَ
Ḍaraballāhu maṡalal lil-lażīna kafarumra'ata nūḥiw wamra'ata lūṭ(in), kānatā taḥta ‘abdaini min ‘ibādinā ṣāliḥaini fa khānatāhumā falam yugniyā ‘anhumā minallāhi syai'aw wa qīladkhulan-nāra ma‘ad-dākhilīn(a).
Аллах үл итгэгчдэд Ноагийн эхнэр, Лутын эхнэр гэсэн нэгэн жишээг үзүүлэв. Хоёулаа манай зарц нарын дундаас хоёр сүсэг бишрэлтэй зарцын удирдлага дор байдаг; дараа нь хоёр эхнэр нь хоёр нөхрөө урвасан боловч хоёр нөхөр нь Аллахын (зовлонгийн) улмаас тэдэнд огтхон ч тусалж чадаагүй; мөн (хоёр эхнэрт) "Та хоёр тамд орох хүмүүстэй хамт тамд ор" гэж хэлсэн.