يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيْهِمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا
ya‘iduhum wa yumannīhim, wa mā ya‘iduhumusy-syaiṭānu illā gurūrā(n).
பிசாசு அவர்களுக்கு வாக்குறுதிகளை அளித்து, அவர்களுக்குள் வீணான கனவுகளை எழுப்பினான்; ஆனால், அவன் அவர்களுக்குப் பொய்களையே வாக்குறுதியாக அளித்திருந்தான்.
وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا
wastafziz manistaṭa‘ta minhum biṣautika wa ajlib ‘alaihim bikhailika wa rajilika wa syārikūhum fil-amwāli wal-aulādi wa ‘idhum, wa mā ya‘iduhumusy-syaiṭānu illā gurūrā(n).
மேலும், உன்னால் (இப்லீஸால்) உன்னுடைய (வியக்கத்தக்க) குரலால் அவர்களில் எவரையெல்லாம் வஞ்சிக்க முடியுமோ, அவர்களை எதிர்த்து உன் படைகளைத் திரட்டுவாயாக; குதிரைப்படையினரையும் காலாட்படையினரையும் திரட்டுவாயாக; அவர்களுடன் செல்வத்திலும் பிள்ளைகளிலும் கூட்டணி அமைத்து, பின்பு அவர்களுக்கு வாக்குறுதிகளை அளிவாயாக." சாத்தான் அவர்களுக்கு ஒரு தந்திரத்தை மட்டுமே வாக்குறுதியாக அளித்திருந்தபோதிலும்.
وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
மேலும் அவர் மிகுந்த செல்வம் பெற்றிருந்தார், எனவே அவர் (நம்பிக்கை கொண்ட) தன் நண்பருடன் உரையாடும்போது, "என் செல்வம் உன்னுடையதை விடப் பெரியது, என்னைப் பின்பற்றுவோர் வலிமையானவர்கள்" என்று கூறினார்.
فَاَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوْا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغٰلِبُوْنَ
fa alqau ḥibālahum wa ‘iṣiyyahum wa qālū bi‘izzati fir‘auna innā lanaḥnul-gālibūn(a).
பின்பு அவர்கள் தங்கள் கயிறுகளையும் கோல்களையும் கீழே எறிந்துவிட்டு, "பார்வோனின் வல்லமையால், நாங்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவோம்" என்றார்கள்.
اَمَّنْ هٰذَا الَّذِيْ هُوَ جُنْدٌ لَّكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِۗ اِنِ الْكٰفِرُوْنَ اِلَّا فِيْ غُرُوْرٍۚ
am man hāżal-lażī huwa jundul lakum yanṣurukum min dūnir-raḥmān(i), inil-kāfirūna illā fī gurūr(in).
அளவற்ற அருளாளனாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர, உங்களைப் பாதுகாக்கக்கூடிய படை வேறு யார் இருக்க முடியும்? நிராகரிப்பவர்கள் ஏமாற்றத்தில் இருப்பவர்களே.
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ
wa lā tamnun tastakṡir(u).
மேலும் (முஹம்மதே!) அதிகமாகப் பெறும் நோக்கத்தில் கொடுக்காதீர்கள்.