وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۗاِنْ يَّشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْۢ بَعْدِكُمْ مَّا يَشَاۤءُ كَمَآ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ اٰخَرِيْنَ
wa rabbukal-ganiyyu żur-raḥmah(ti), iy yasya' yużhibkum wa yastakhlif mim ba‘dikum mā yasyā'u kamā ansya'akum min żurriyyati qaumin ākharīn(a).
และพระเจ้าของท่านทรงยิ่งใหญ่และเปี่ยมด้วยความเมตตา หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะทรงทำลายท่าน และหลังจากที่ท่านถูกทำลายแล้ว พระองค์จะทรงสร้างผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์มาแทนที่ท่าน ดังเช่นที่พระองค์ทรงสร้างท่านจากลูกหลานของกลุ่มอื่น
قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًا سُبْحٰنَهٗ ۗ هُوَ الْغَنِيُّ ۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ اِنْ عِنْدَكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍۢ بِهٰذَاۗ اَتَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qāluttakhażallāhu waladan subḥānah(ū), huwal-ganiyy(u), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), in ‘indakum min sulṭānim bihāżā, ataqūlūna ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
พวกเขา (ชาวยิวและชาวคริสต์) กล่าวว่า "อัลลอฮ์มีบุตร" ขอสรรเสริญพระองค์ พระองค์ทรงมั่งคั่งยิ่ง สิ่งใดก็ตามที่มีอยู่ในฟ้าและบนโลกล้วนเป็นของพระองค์ คุณไม่มีเหตุผลที่แข็งแกร่งพอสำหรับเรื่องนี้ มันถูกต้องแล้วหรือที่คุณจะพูดถึงอัลลอฮ์ในสิ่งที่คุณไม่รู้?
وَقَالَ مُوْسٰٓى اِنْ تَكْفُرُوْٓا اَنْتُمْ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ۙفَاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ حَمِيْدٌ
wa qāla mūsā in takfurū antum wa man fil-arḍi jamī‘ā(n), fa innallāha laganiyyun ḥamīd(un).
และมูซาได้กล่าวว่า "หากท่านและทุกคนบนโลกปฏิเสธ (พระพรของอัลลอฮ์) แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมั่งคั่งยิ่ง ทรงควรแก่การสรรเสริญยิ่ง"
لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ
lillāhi mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), innallāha huwal-ganiyyul-ḥamīd(u).
ทุกสิ่งในฟ้าและดินเป็นของอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงร่ำรวยที่สุด ทรงน่าสรรเสริญที่สุด
ۨالَّذِيْنَ يَبْخَلُوْنَ وَيَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗوَمَنْ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ
allażīna yabkhalūna wa ya'murūnan-nāsa bil-bukhl(i), wa may yatawalla fa'innallāha huwal-ganiyyul-ḥamīd(u).
กล่าวคือ คนที่ตระหนี่และสั่งให้คนอื่นตระหนี่ด้วย ผู้ใดหันเหออกไปจากบัญญัติของอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงมั่งคั่งที่สุด ผู้ทรงควรแก่การสรรเสริญที่สุด