عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ
‘alimul-gaibi wasy-syahādatil-kabīrul-muta‘āl(i).
(Ala) min bɛ fɛn yebaliw ni fɛn yɛrɛ yɛrɛw bɛɛ lɔn; Min ka bon ni bɛɛ ye, min ka bon ni bɛɛ ye.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
O cogo la, (Ala ka bonya) be sɔrɔ Ala le kosɔn, ale lo ye (Ala) tiɲɛ ye. U be fɛɛn o fɛɛn weele k’a bɔ a la, o ye ngalon ye, ani tiɲɛ na, Ala lo ye fɛnba ye, ale lo ye fɛnba ye.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ ࣖ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihil-bāṭil(u), wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
O la, bari tiɲɛ na, Ala, ale lo ye tiɲɛ ye (Ala) ani u be min weele ko Ala tɛ, o ye ngalon ye. Tiɲɛ na, Ala le ye fɛnba ye, ale lo ye fɛnba ye.
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهٗ ۗحَتّٰىٓ اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوْبِهِمْ قَالُوْا مَاذَاۙ قَالَ رَبُّكُمْۗ قَالُوا الْحَقَّۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
wa lā tanfa‘usy-syafā‘atu ‘indahū illā liman ażina lah(ū), ḥattā iżā fuzzi‘a ‘an qulūbihim qālū māżā, qāla rabbukum, qālul-ḥaqq(a), wa huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
Ani delili (dɛmɛ) min be bɔ a fɛ, o nafa ka bon mɔgɔ minw ma dɔrɔn, a ye sira di minw ma (ka o delili sɔrɔ). O ra, ni siranya bɔra o jusukunw na, o bɛ a fɔ ko: «Aw Matigi ka mun le fɔ?» U y'a jaabi ko: "(Kumadenw) ye tiɲɛ ye," ani ale lo ye Sanfɛla ye, min ka bon ni bɛɛ ye.
ذٰلِكُمْ بِاَنَّهٗٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهٗ كَفَرْتُمْۚ وَاِنْ يُّشْرَكْ بِهٖ تُؤْمِنُوْا ۗفَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيْرِ
Żālikum bi'annahū iżā du‘iyallāhu waḥdahū kafartum, wa iy yusyrak bihī tu'minū, fal-ḥukmu lillāhil-‘aliyyil-kabīr(i).
O ye ko aw be ban tiɲɛn na k’aw weele ka Ala kelenpe bato. Ni Ala farala aw kan, aw be la a la. O la, latigɛli (sisan) be Ala bolo, min ye Alaba ye, min ka bon ni bɛɛ ye.