لَآ اِكْرَاهَ فِى الدِّيْنِۗ قَدْ تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَنْ يَّكْفُرْ بِالطَّاغُوْتِ وَيُؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى لَا انْفِصَامَ لَهَا ۗوَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
lā ikrāha fid-dīn(i), qat tabayyanar-rusydu minal-gayy(i), famay yakfur biṭ-ṭāgūti wa yu'mim billāhi fa qadistamsaka bil-‘urwatil-wuṡqā, lanfiṣāma lahā, wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
គ្មានការបង្ខិតបង្ខំណាមួយនៅក្នុងសាសនា (អ៊ីស្លាម) ទេ តាមពិតទៅ មានភាពខុសគ្នាយ៉ាងច្បាស់លាស់រវាងផ្លូវត្រូវ និងផ្លូវខុស។ អ្នកណាដែលមិនជឿលើតាហ្គូត ហើយជឿលើអល់ឡោះ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកនោះបានកាន់ខ្សែពួរដ៏រឹងមាំមួយដែលនឹងមិនដាច់ឡើយ។ អល់ឡោះជាអ្នកឮបំផុត ជាអ្នកដឹងបំផុត។
اِذْ قَالَتِ امْرَاَتُ عِمْرٰنَ رَبِّ اِنِّيْ نَذَرْتُ لَكَ مَا فِيْ بَطْنِيْ مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّيْ ۚ اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
iż qālatimra'atu ‘imrāna rabbi innī nażartu laka mā fī baṭnī muḥarraran fataqabbal minnī, innaka antas-samī‘ul-‘alīm(u).
(ចូរចងចាំ) នៅពេលដែលភរិយារបស់អ៊ីមរ៉ានបាននិយាយថា ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ខ្ញុំពិតជាបានស្បថចំពោះទ្រង់ អ្វីក៏ដោយនៅក្នុងផ្ទៃរបស់ខ្ញុំ (ដែលក្រោយមកនឹងក្លាយជាខ្ញុំបម្រើ) ប្រសិនបើពួកគេបម្រើ (ទ្រង់) សូមទ្រង់ទទួលយក (ពាក្យសច្ចានោះ) ពីខ្ញុំ។ ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកឮ ជាអ្នកដឹង។
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ وَضَعْتُهَآ اُنْثٰىۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْۗ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْاُنْثٰى ۚ وَاِنِّيْ سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَاِنِّيْٓ اُعِيْذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ
falammā waḍa‘athā qālat rabbi innī waḍa‘tuhā unṡā, wallāhu a‘lamu bimā waḍa‘at, wa laisaż-żakaru kal-unṡā, wa innī sammaituhā maryama wa innī u‘īżuhā bika wa żurriyyatahā minasy-syaiṭānir-rajīm(i).
ដូច្នេះនៅពេលដែលនាងបានសម្រាលកូនស្រី នាងបាននិយាយថា "ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ខ្ញុំបានសម្រាលកូនស្រីម្នាក់"។ ទោះបីជាអល់ឡោះជ្រាបច្បាស់បំផុតអំពីអ្វីដែលគាត់បានសម្រាលកូនក៏ដោយ ហើយបុរសមិនដូចគ្នានឹងស្ត្រីទេ។ "ហើយខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះឱ្យនាងថា ម៉ារីយ៉ាំ ហើយខ្ញុំសូមសុំការការពារពីព្រះអង្គសម្រាប់នាង និងកូនៗ និងចៅៗរបស់នាងពី (ការជ្រៀតជ្រែករបស់) អារក្សដែលត្រូវបានដាក់បណ្តាសា"។
قُلْ اَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَّلَا نَفْعًا ۗوَاللّٰهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
qul ata‘budūna min dūnillāhi mā lā yamliku lakum ḍarraw wa lā naf‘ā(n), wallāhu huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ពោលថាៈ ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកគោរពបូជាអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះ អ្វីមួយដែលមិនអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ពួកអ្នក ហើយមិនផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់ពួកអ្នក? ហើយអល់ឡោះជាអ្នកដែលឮ ជាអ្នកដឹង។
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ وَهَبَ لِيْ عَلَى الْكِبَرِ اِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبِّيْ لَسَمِيْعُ الدُّعَاۤءِ
al-ḥamdu lillāhil-lażī wahaba lī ‘alal-kibari ismā‘īla wa isḥāq(a), inna rabbī lasamī‘ud-du‘ā'(i).
សូមសរសើរដល់អល់ឡោះ ដែលបានប្រទានពរដល់ខ្ញុំក្នុងវ័យចំណាស់របស់ខ្ញុំ គឺអ៊ីស្ម៉ាអែល និងអ៊ីសាក។ ពិតប្រាកដណាស់ ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំពិតជាឮ (អនុញ្ញាតឱ្យ) ការអធិស្ឋាន។
فَاطِرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَّمِنَ الْاَنْعَامِ اَزْوَاجًاۚ يَذْرَؤُكُمْ فِيْهِۗ لَيْسَ كَمِثْلِهٖ شَيْءٌ ۚوَهُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
fāṭirus-samāwāti wal-arḍ(i), ja‘ala lakum min anfusikum azwājaw wa minal-an‘āmi azwājā(n), yażra'ukum fīh(i), laisa kamiṡlihī syai'(un), wa huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
(អល់ឡោះ) គឺជាអ្នកបង្កើតមេឃនិងដី។ ទ្រង់បានបង្កើតគូស្រករសម្រាប់ពួកអ្នកពីប្រភេទរបស់ពួកអ្នក និងគូស្រករពីសត្វពាហនៈ ដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យពួកអ្នកមានចំនួនច្រើន។ គ្មានអ្វីដូចទ្រង់ឡើយ។ ហើយទ្រង់ជាអ្នកឮបំផុត ជាអ្នកឃើញបំផុត។
قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).
ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបានឮពាក្យសម្ដីរបស់ស្ត្រីដែលបានដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងនឹងអ្នក (មូហាំម៉ាត់) អំពីស្វាមីរបស់នាង ហើយបានត្អូញត្អែរ (អំពីបញ្ហានេះ) ទៅកាន់អល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះបានឮការសន្ទនារវាងអ្នកទាំងពីរ។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាអ្នកដែលឮបំផុត ជាអ្នកដែលឃើញបំផុត។