وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ يٰقَوْمِ اِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ اَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوْبُوْٓا اِلٰى بَارِىِٕكُمْ فَاقْتُلُوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِنْدَ بَارِىِٕكُمْۗ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۗ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
wa iż qāla mūsā liqaumihī yā qaumi innakum ẓalamtum anfusakum bittikhāżikumul- ‘ijla fatūbū ilā bāri'ikum faqtulū anfusakum, żālikum khairul lakum ‘inda bāri'ikum, fatāba ‘alaikum, innahū huwat-tawwābur-raḥīm(u).
Мосе өөрийн ард түмэнд хандан: "Өө, ард түмэн минь! Та нар (тахил болгон) тугал (хөрөг) хийснээрээ үнэхээр өөрсдөдөө хор хөнөөл учруулж байна. Тиймээс Бүтээгчдээ гэмшиж, өөрсдийгөө ал. Энэ нь Бүтээгчийнхээ хувьд та нарт илүү дээр юм. Тэр та нарын гэмшлийг хүлээн авах болно. Үнэхээр Тэр бол гэмшлийг хамгийн их хүлээн авагч, хамгийн нигүүлсэнгүй юм" гэж хэлсэн үеийг (санаарай).
قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ وَلَدٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ ۗ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
qālat rabbi annā yakūnu lī waladuw wa lam yamsasnī basyar(un), qāla każālikillāhu yakhluqu mā yasyā'(u), iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
Тэр (Мариам) “Өө, Эзэн минь, надад хүн хүрээгүй байхад би яаж хүүхэдтэй болох билээ?” гэж хэлэв. Тэр (Аллах) “Аллах хүссэн зүйлээ бүтээдэг. Тэр ямар нэгэн зүйлийг төлөвлөхийг хүсвэл зөвхөн “Бай!” гэж хэлдэг. Энэ бол тэр зүйл” гэж хэлэв.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِيْنٍ ۚ
wa laqad khalaqnal-insāna min sulālatim min ṭīn(in).
Үнэндээ бид хүнийг шавраас гаргаж авсан (шинж чанар)-аас бүтээсэн.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
Дараа нь бид үрийн шингэнийг наалддаг зүйл болгож, дараа нь тэр наалдамхай зүйлийг махны бөөгнөрөл болгож, махны бөөгнөрөлийг яс болгож, ясыг нь маханд ороосон. Дараа нь бид түүнийг өөр хэлбэртэй бүтээл болгосон. Хамгийн сайн Бүтээгч Аллах алдар суутай.
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Тэр бол Бүтээгч, Бүтээгч, Дүрсийг Бүтээгч Аллах бөгөөд Түүний нэрс үзэсгэлэнтэй. Тэнгэр газар дээрх бүх зүйл Түүнийг алдаршуулдаг. Тэр бол Хамгийн Хүчирхэг, Хамгийн Мэргэн Нэгэн юм.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
Тэр тэнгэр газрыг зөв (зорилгоор) бүтээж, таны дүр төрхийг бүрдүүлж, гадаад төрхийг тань цэвэршүүлсэн бөгөөд буцах зам нь Түүнд байна.
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
Өө хүмүүс ээ! Та нарыг хамгийн агуу Эзэнийхээ эсрэг (дуулгаваргүй байдалд) юу хуурсан бэ?
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
Тэр хүссэн хэлбэрээр чинь чиний биеийг бүрдүүлдэг.