۞ وَسَارِعُوْٓا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمٰوٰتُ وَالْاَرْضُۙ اُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِيْنَۙ

wa sāri‘ū ilā magfiratim mir rabbikum wa jannatin ‘arḍuhas-samāwātu wal-arḍ(u), u‘iddat lil-muttaqīn(a).

چہ وتی رب ءَ مغفرت ءِ لوٹگ ءَ ءُ ھما جنت ءَ کہ آسمان ءُ زمین ءِ وڑا پہ نیک رھشوناں تیار کنگ بوتگ اَنت ، ھما جنت ءَ بہ زور اِت ۔

تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ

tilka ḥudūdullāh(i), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, wa żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).

اللہ تعالیٰ ءِ ھما حد ءُ سیمسر اَنت۔ ھرکس کہ اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءِ فرمانبرداری ءَ بہ کنت، آ آیاں ھما باغاتانی تہا داخل کنت کہ آھانی چیر ءَ دریا رچ اَنت، آ اودا ابدمان بنت۔ ءُ اے مزنیں سوبمندی یے ۔

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ

laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).

بے شک ھما کہ گْوش اَنت کہ اللہ مریم ءِ چُک مسیح اِنت، آ کافر بوتگ اَنت. اگاں المسیح (وت) ءَ گْوشتگ: اے بنی اسرائیل، اللہ ءِ عبادت ءَ بکن اِت کہ منی رب ءُ تئی رب اِنت. بے شک ھرکس کہ اللہ ءَ گوں شریک بہ کنت گڑا بے شک اللہ ءَ آئی ءَ جنت حرام کتگ ءُ آئی ءِ جاہ جہنم اِنت۔ ءُ ناانصافیں راج ءِ کمک کار نیست۔

وَنَزَعْنَا مَا فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهٰرُۚ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ هَدٰىنَا لِهٰذَاۗ وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَآ اَنْ هَدٰىنَا اللّٰهُ ۚ لَقَدْ جَاۤءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّۗ وَنُوْدُوْٓا اَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

wa naza‘nā mā fī ṣudūrihim min gillin tajrī min taḥtihimul-anhār(u), wa qālul-ḥamdu lillāhil-lażī hadānā lihāżā, wa mā kunnā linahtadiya lau lā an hadānallāh(u), laqad jā'at rusulu rabbinā bil-ḥaqq(i), wa nūdū an tilkumul-jannatu ūriṡtumūhā bimā kuntum ta‘malūn(a).

ءُ ما چہ آھانی سینہ ءَ انتقام ءِ رند ءَ کش اِت کہ آھانی چیر ءَ دریا رچگ ءَ اِت اَنت۔ گوشت ئِے: "اللہ ءِ ستا اِنت کہ مارا اے (آسمان) ءِ نیمگ ءَ پیش داشتگ، اگاں اللہ ءَ مارا پیش نہ داشتیں گڑا ما رھشونی نہ کتگ اَت، بے شک مئے رب ءِ رسول راستی ءَ آرگ ءَ اتکگ اَنت۔" ایشاں گْوشگ بوت کہ اے جنت اِنت کہ شمئے وارث اِنت، چہ ھما کاراں کہ شمئے کُتگ اَنت.

وَعَدَ اللّٰهُ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِيْ جَنّٰتِ عَدْنٍ ۗوَرِضْوَانٌ مِّنَ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ࣖ

wa‘adallāhul-mu'minīna wal-mu'mināti jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā wa masākina ṭayyibatan fī jannāti ‘adn(in), wa riḍwānum minallāhi akbar(u), żālika huwal-fauzul-‘aẓīm(u).

اللہ تعالیٰ مومناں، مرد ءُ جنیناں وعدہ کنت کہ جنت ءِ چیر ءَ دریا رچ اَنت، آ اودا ابدی بنت ءُ جنت ءِ تہا شریں جاہے عدن ءِ تہا وعدہ کنت۔ ءُ اللہ ءِ رضا گیشتر اِنت۔ اے مزنیں سوبمندی یے

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنّٰتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۙ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti kānat lahum jannātul-firdausi nuzulā(n).

بے شک ھما کہ ایمان آور اَنت ءُ نیکیں کار کن اَنت، پہ آھاں جنت ءِ جنت اَنت کہ پہ جاہ ءُ جاہ ءِ ھاترا تیار کنگ بوتگ اَنت۔

وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ نِعْمَ اَجْرُ الْعٰمِلِيْنَۖ

wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lanubawwi'annahum minal-jannati gurafan tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, ni‘ma ajrul-‘āmilīn(a).

ءُ ھما کہ ایمان آرگ ءَ اَنت ءُ نیکیں کاراں کن اَنت، ما آیاں بُرزیں جاھاں (آسمان ءَ) ایر کنیں، کہ آھانی چیر ءَ دریا رچ اَنت، آ ھما جاہ ءَ ابدمان بہ نند اَنت۔ نیکیں کار کنوخانی واستا شرتریں انعام ہمیش ایں،

اَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ جَنّٰتُ الْمَأْوٰىۖ نُزُلًا ۢبِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

ammal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum jannātul-ma'wā, nuzulam bimā kānū ya‘malūn(a).

رند چہ ھمایاں کہ ایمان دار اَنت ءُ نیکیں کار کن اَنت، آیاں آسمان ھست کہ آ وتی کارانی بدل ءَ زندگ بہ بنت۔

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ مَقَامٍ اَمِيْنٍۙ

innal-muttaqīna fī maqāmin amīn(in).

بے شک اے ہما سزا اِنت کہ یک رندے تو شک کتگ ات۔

فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ ۙ

fī jannātiw wa ‘uyūn(in).

بے شک نیکیں مردم امنیں جاہے ءَ بنت،

سَابِقُوْٓا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۙ اُعِدَّتْ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ

sābiqū ilā magfiratim mir rabbikum wa jannatin ‘arḍuhā ka‘arḍis-samā'i wal-arḍ(i), u‘iddat lil-lażīna āmanū billāhi wa rasūlih(ī), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu żul-faḍlil-‘aẓīm(i).

بزان اِت کہ، درحقیقت، اے دنیا ءِ زند بس گوازی ءُ ٹوک اِنت، زیب ءُ زیبائی ءُ شمئے میان ءَ یکے دومی ءِ سر ءَ شان ءُ مال ءُ مڈی ءُ اولاد ءِ مقابلہ اِنت، چو کہ باران ءَ کہ ھما بوٹگاں کشت ءُ کشار کنوکاں متاثر کنت، پدا (بوٹگ) ھشک بنت ءُ شما آیانی رنگ ءَ زرد گند اِت ءُ پدا آ ھلاس بنت۔ ءُ آخرت ءَ (پد ءَ) اللہ ءُ آئی ءِ رضا ءِ نیمگ ءَ سکیں سزا ءُ مغفرت ءِ ھست بیت۔ ءُ دنیاوی زند چہ دروگیں وشّی ءَ ابید دگہ ھچ نہ اِنت۔

اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ

inna lil-muttaqīna ‘inda rabbihim jannātin-na‘īm(i).

(دنیا ءِ تہا) ہمے وڑیں سزا اِنت۔ ءُ بے شک اگاں آ زانتیں گڑا زند ءِ پد ءَ سزا گیشتر بوتگ ات۔

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

بے شک چہ اهل کتاب ءُ مشرکاں کافر کنوکیں مردم جہنم ءَ داخل بنت؛ آ ھما جاہ ءَ پہ ابد مان بنت۔ آ ھم چو مخلوق ءِ وڑا بد اَنت۔

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

بے شک ھما کہ ایمان دار اَنت ءُ نیکیں کار کن اَنت آ شرتریں مخلوق اَنت۔