اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ
ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).
எங்களுக்கு நேரான பாதையைக் காட்டுங்கள்.
صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
அதாவது, நீ அருள்புரிந்தவர்களின் பாதை; கோபக்காரர்களின் பாதையல்ல, வழிதவறியவர்களின் பாதையுமல்ல.
۞ سَيَقُوْلُ السُّفَهَاۤءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلّٰىهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِيْ كَانُوْا عَلَيْهَا ۗ قُلْ لِّلّٰهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُۗ يَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
sayāqūlus-sufahā'u minan-nāsi mā wallāhum ‘an qiblatihimul-latī kānū ‘alaihā, qul lillāhil-masyriqu wal-magrib(u), yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
மனிதர்களில் புரிதல் இல்லாதவர்கள் கூறுவார்கள்: "முன்னர் அவர்கள் சார்ந்திருந்த கிப்லாவிலிருந்து அவர்களை (முஸ்லிம்களை) எது திசை திருப்பியது?" (முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: "கிழக்கும் மேற்கும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அவன் தான் நாடியவர்களை நேரான பாதைக்கு வழிநடத்துகிறான்."
اِنَّ اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُ ۗهٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ
innallāha rabbī wa rabbukum fa‘budūh(u), hāżā ṣirāṭum mustaqīm(un).
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே என் இறைவன், உங்கள் இறைவனும் அவனே. எனவே அவனை வணங்குங்கள். இதுவே நேரான பாதை.
وَاَنَّ هٰذَا صِرَاطِيْ مُسْتَقِيْمًا فَاتَّبِعُوْهُ ۚوَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيْلِهٖ ۗذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa anna hāżā ṣirāṭī mustaqīman fattabi‘ūh(u), wa lā tattabi‘us-subula fa tafarraqa bikum ‘an sabīlih(ī), żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tattaqūn(a).
நிச்சயமாக, இதுவே எனது நேரான பாதை. எனவே, இதைப் பின்பற்றுங்கள்! அவருடைய பாதையிலிருந்து உங்களைச் சிதறடிக்கும் (மற்ற) பாதைகளைப் பின்பற்றாதீர்கள். இவ்வாறுதான் நீங்கள் பக்தியுடன் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.
وَاللّٰهُ يَدْعُوْآ اِلٰى دَارِ السَّلٰمِ ۚوَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wallāhu yad‘ū ilā dāris-salām(i), wa yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
மேலும் அல்லாஹ் (மனிதர்களை) தாருஸ் ஸலாம் (சொர்க்கம்) நோக்கி அழைக்கிறான், மேலும் அவன் நாடியவரை நேரான பாதைக்கு (இஸ்லாமுக்கு) வழிநடத்துகிறான்.
قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيْمٌ
qāla hāżā ṣirāṭun ‘alayya mustaqīm(un).
அவன் (அல்லாஹ்) கூறினான், "இதுவே என்னிடம் இட்டுச்செல்லும் நேரான பாதை."
وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ اَحَدُهُمَآ اَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَّهُوَ كَلٌّ عَلٰى مَوْلٰىهُ ۗ اَيْنَمَا يُوَجِّهْهُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖهَلْ يَسْتَوِيْ هُوَۙ وَمَنْ يَّأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ ࣖ
wa ḍaraballāhu maṡalar rajulaini aḥaduhumā abkamu lā yaqdiru ‘alā syai'iw wa huwa kallun ‘alā maulāh(u), ainamā yuwajjihhu lā ya'ti bikhair(in), hal yastawī huw(a), wa may ya'muru bil-‘adli wa huwa ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).
மேலும் அல்லாஹ் ஒரு உவமையைக் கூறினான்: இரு மனிதர்களில், ஒருவன் ஊமையாக இருந்தான். அவனால் எதுவும் செய்ய இயலாமல், தன் பாதுகாவலருக்குச் சுமையாக ஆனான். அவன் எங்கு அனுப்பப்பட்டாலும் , அவனால் சிறிதளவும் நன்மையைச் செய்ய முடியவில்லை. நீதியை நிலைநாட்டி, நேர்வழியில் செல்பவரும், அத்தகைய மனிதரும் ஒன்றா?
وَاِنَّ اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُ ۗهٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ
wa innallāha rabbī wa rabbukum fa‘budūh(u), hāżā ṣirāṭum mustaqīm(un).
(ஈசா கூறினார்), "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே என் இறைவன், உங்கள் இறைவனும் ஆவான். எனவே, அவனை வணங்குங்கள். இதுவே நேரான பாதை."
وَاَنِ اعْبُدُوْنِيْ ۗهٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ
wa ani‘budūnī, hāżā ṣirāṭum mustaqīm(un).
மேலும் என்னை வழிபடுங்கள். இதுவே நேரான பாதை.”