وَلَا تَهِنُوْا فِى ابْتِغَاۤءِ الْقَوْمِ ۗ اِنْ تَكُوْنُوْا تَأْلَمُوْنَ فَاِنَّهُمْ يَأْلَمُوْنَ كَمَا تَأْلَمُوْنَ ۚوَتَرْجُوْنَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرْجُوْنَ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا ࣖ
wa lā tahinū fibtigā'il-qaum(i), in takūnū ta'lamūna fa innahum ya'lamūna kamā ta'lamūn(a), wa tarjūna minallāhi mā lā yarjūn(a), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
ហើយកុំមានចិត្តទន់ខ្សោយក្នុងការដេញតាមពួកគេ (សត្រូវរបស់ពួកអ្នក)។ ប្រសិនបើពួកអ្នករងទុក្ខវេទនា ចូរដឹងថាពួកគេក៏រងទុក្ខវេទនាដូចពួកអ្នកដែរ ខណៈពេលដែលពួកអ្នកនៅតែអាចរំពឹងពីអល់ឡោះនូវអ្វីដែលពួកគេមិនអាចរំពឹងបាន។ អល់ឡោះជាអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់ ជាអ្នកឈ្លាសវៃបំផុត។
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَا جَاۤءَنَا مِنَ الْحَقِّۙ وَنَطْمَعُ اَنْ يُّدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصّٰلِحِيْنَ
wa mā lanā lā nu'minu billāhi wa mā jā'anā minal-ḥaqq(i), wa naṭma‘u ay yudkhilanā rabbunā ma‘al-qaumiṣ-ṣāliḥīn(a).
ហើយហេតុអ្វីបានជាយើងមិនជឿលើអល់ឡោះ និងសច្ចភាពដែលបានមកដល់យើង ទោះបីជាយើងចង់ឱ្យព្រះអម្ចាស់របស់យើងរាប់បញ្ចូលយើងក្នុងចំណោមមនុស្សសុចរិតក៏ដោយ?
يٰبَنِيَّ اذْهَبُوْا فَتَحَسَّسُوْا مِنْ يُّوْسُفَ وَاَخِيْهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ
yā baniyyażhabū fa taḥassasū miy yūsufa wa akhīhi wa lā tai'asū mir rauḥillāh(i), innahū lā yai'asu mir rauḥillāhi illal-qaumul-kāfirūn(a).
ឱកូនៗរបស់ខ្ញុំ! ចូរអ្នកទៅស្វែងរកព័ត៌មានអំពីយូសុហ្វ និងបងប្អូនរបស់គាត់ ហើយកុំអស់សង្ឃឹមចំពោះសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះឡើយ។ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកដែលអស់សង្ឃឹមចំពោះសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ គឺគ្រាន់តែជាអ្នកដែលមិនជឿប៉ុណ្ណោះ។
هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ
huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).
ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលបង្ហាញផ្លេកបន្ទោរដល់អ្នក ជាអ្នកដែលបង្កើតការភ័យខ្លាច និងក្តីសង្ឃឹម ហើយទ្រង់បានបង្កើតពពក។
قَالَ وَمَنْ يَّقْنَطُ مِنْ رَّحْمَةِ رَبِّهٖٓ اِلَّا الضَّاۤلُّوْنَ
qāla wa may yaqnaṭu mir raḥmati rabbihī illaḍ-ḍāllūn(a).
គាត់ (អ៊ីព្រហ៊ីម) បានមានប្រសាសន៍ថា "គ្មានអ្នកណាម្នាក់អស់សង្ឃឹមចំពោះសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ម្ចាស់របស់គាត់ឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលវង្វេងផ្លូវ"។
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ يَبْتَغُوْنَ اِلٰى رَبِّهِمُ الْوَسِيْلَةَ اَيُّهُمْ اَقْرَبُ وَيَرْجُوْنَ رَحْمَتَهٗ وَيَخَافُوْنَ عَذَابَهٗۗ اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُوْرًا
ulā'ikal-lażīna yad‘ūna yabtagūna ilā rabbihimul-wasīlata ayyuhum aqrabu wa yarjūna raḥmatahū wa yakhāfūna ‘ażābah(ū), inna ‘ażāba rabbika kāna maḥżūrā(n).
«ពួកអ្នកដែលពួកគេបានអំពាវនាវរកនោះ ពួកគេផ្ទាល់បានស្វែងរកផ្លូវទៅកាន់អល់ឡោះ ដែលក្នុងចំណោមពួកគេជាអ្នកដែលនៅជិតបំផុត (នឹងអល់ឡោះ)។ ពួកគេសង្ឃឹមចំពោះសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ ហើយខ្លាចការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់។ ពិតប្រាកដណាស់ ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ម្ចាស់អ្នកគឺជាអ្វីមួយដែលគួរឱ្យខ្លាច»។
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوْحٰٓى اِلَيَّ اَنَّمَآ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ فَمَنْ كَانَ يَرْجُوْا لِقَاۤءَ رَبِّهٖ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَّلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهٖٓ اَحَدًا ࣖ
qul innamā ana basyarum miṡlukum yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), faman kāna yarjū liqā'a rabbihī falya‘mal ‘amalan ṣāliḥaw wa lā yusyrik bi‘ibādati rabbihī aḥadā(n).
ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ពោលថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សដូចអ្នកដែរ ដែលបានទទួលវ៉ាហ៊ីណាថាៈ ព្រះជាម្ចាស់របស់ពួកអ្នកពិតជាព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលសង្ឃឹមចង់ជួបជាមួយម្ចាស់របស់ខ្លួន ចូរឱ្យគាត់ធ្វើអំពើល្អ ហើយកុំឱ្យគាត់ចូលរួមជាមួយអ្វីក្នុងការគោរពបូជាម្ចាស់របស់គាត់ឡើយ។
اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ سَاجِدًا وَّقَاۤىِٕمًا يَّحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوْا رَحْمَةَ رَبِّهٖۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الَّذِيْنَ يَعْلَمُوْنَ وَالَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِ ࣖ
amman huwa qānitun ānā'al-laili sājidaw wa qā'imay yaḥżarul-ākhirata wa yarjū raḥmata rabbih(ī), qul hal yastawil-lażīna ya‘lamūna wal-lażīna lā ya‘lamūn(a), innamā yatażakkaru ulul-albāb(i).
ឬមួយក៏ពួកអ្នកគោរពបូជានៅពេលយប់ ដោយក្រាបថ្វាយបង្គំ និងឈរគោរពបូជា ដោយសារការភ័យខ្លាចថ្ងៃបរលោក ហើយសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានក្តីមេត្តាករុណាពីម្ចាស់របស់ពួកគេ? ចូរអ្នកពោលថាៈ តើអ្នកដែលដឹងស្មើនឹងអ្នកដែលមិនដឹង? ពិតប្រាកដណាស់ មានតែអ្នកដែលមានវិចារណញ្ញាណទេដែលទទួលបានការដាស់តឿន។