فَاِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلٰوةَ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ قِيَامًا وَّقُعُوْدًا وَّعَلٰى جُنُوْبِكُمْ ۚ فَاِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ ۚ اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ كِتٰبًا مَّوْقُوْتًا
fa iżā qaḍaitumuṣ-ṣalāta fażkurullāha qiyāmaw wa qu‘ūdaw wa ‘alā junūbikum, fa iżaṭma'nantum fa aqīmuṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta kānat ‘alal-mu'minīna kitābam mauqūtā(n).
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು (ನಿಮ್ಮ) ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ನಿಂತಾಗ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಮತ್ತು ಮಲಗಿದಾಗ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿರಿ. ನಂತರ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಂತರ (ಎಂದಿನಂತೆ) ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಮಯ-ನಿರ್ಧರಿತ ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.
وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ الَّيْلِ ۗاِنَّ الْحَسَنٰتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّاٰتِۗ ذٰلِكَ ذِكْرٰى لِلذّٰكِرِيْنَ
wa aqimiṣ-ṣalāta ṭarafayin-nahāri wa zulafam minal-lail(i), innal-ḥasanāti yużhibnas-sayyi'āt(i), żālika żikrā liż-żākirīn(a).
ಮತ್ತು ಹಗಲಿನ ಎರಡೂ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ (ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ) ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತವೆ. (ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು) ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಮರಿಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوْكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّيْلِ وَقُرْاٰنَ الْفَجْرِۗ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوْدًا
aqimiṣ-ṣalāta lidulūkisy-syamsi ilā gasaqil-laili wa qur'ānal-fajr(i), inna qur'ānal-fajri kāna masyhūdā(n).
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲಾಗುವವರೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು (ಫಜ್ರ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಿ). ನಿಜಕ್ಕೂ, ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು (ದೇವದೂತರಿಂದ) ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿತ್ತು.
فَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوْعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوْبِهَا ۚوَمِنْ اٰنَاۤئِ الَّيْلِ فَسَبِّحْ وَاَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضٰى
faṣbir ‘alā mā yaqūlūna wa sabbiḥ biḥamdi rabbika qabla ṭulū‘isy-syamsi wa qabla gurūbihā, wa min ānā'il-laili fa sabbiḥ wa aṭrāfan-nahāri la‘allaka tarḍā.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳುವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ಮತ್ತು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ದಿನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِيْنَ مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ وَالَّذِيْنَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلٰثَ مَرّٰتٍۗ مِنْ قَبْلِ صَلٰوةِ الْفَجْرِ وَحِيْنَ تَضَعُوْنَ ثِيَابَكُمْ مِّنَ الظَّهِيْرَةِ وَمِنْۢ بَعْدِ صَلٰوةِ الْعِشَاۤءِۗ ثَلٰثُ عَوْرٰتٍ لَّكُمْۗ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّۗ طَوَّافُوْنَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلٰى بَعْضٍۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū liyasta'żinkumul-lażīna malakat aimānukum wal-lażīna lam yablugul-ḥuluma minkum ṡalāṡa marrāt(in), min qabli ṣalātil-fajri wa ḥīna taḍa‘ūna ṡiyābakum minaẓ-ẓahīrati wa mim ba‘di ṣalātil-‘isyā'(i), ṡalāṡu ‘aurātil lakum, laisa ‘alaikum wa lā ‘alaihim junāḥum ba‘dahunn(a), ṭawwāfūna ‘alaikum ba‘ḍukum ‘alā ba‘ḍ(in), każālika yubayyinullāhu lakumul-āyāt(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
ಓ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ! ನಿಮ್ಮ ದಾಸಿಯರು ಮತ್ತು ದಾಸಿಯರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆ ತಲುಪದಿರುವವರು ಮೂರು ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಲಿ: ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಮೊದಲು, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಿಮ್ಮ ಹೊರ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವಾಗ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಂತರ. ಇವು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ. ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪಾಪವಿಲ್ಲ: ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇತರರ ಮೇಲೆ. ಹೀಗೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಸರ್ವಜ್ಞ, ಸರ್ವಜ್ಞ.
فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ حِيْنَ تُمْسُوْنَ وَحِيْنَ تُصْبِحُوْنَ
fa subḥānallāhi ḥīna tumsūna wa ḥīna tuṣbiḥūn(a).
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ (ಬೆಳಗ್ಗೆ) ಅಲ್ಲಾಹನ ಪವಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಿರಿ,
وَلَهُ الْحَمْدُ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِيًّا وَّحِيْنَ تُظْهِرُوْنَ
wa lahul-ḥamdu fis-samāwāti wal-arḍi wa ‘asyiyyaw wa ḥīna tuẓhirūn(a).
ಮತ್ತು ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತುತಿಗಳು ಅವನಿಗೆ.