وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ مِّنْ اَهْلِ الْقُرٰىۗ اَفَلَمْ يَسِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۗ وَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ اتَّقَوْاۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
wa mā arsalnā min qablika illā rijālan nūḥī ilaihim min ahlil-qurā, afalam yasīrū fil-arḍi fa yanẓurū kaifa kāna ‘āqibatul-lażīna min qablihim, wa ladārul-ākhirati khairul lil-lażīnattaqau, afalā ta‘qilūn(a).
Бид чамаас өмнө (Мухаммед) зөвхөн тухайн газрын хүмүүсийн дунд илчлэлт өгсөн хүнийг л илгээсэн. Тэд дэлхий дээр аялж, өмнөх хүмүүст (элчийг худал хэлсэн) юу тохиолдсоныг хараагүй гэж үү? Үнэндээ хойд нас нь сүсэг бишрэлтэй хүмүүст илүү дээр юм. Та ойлгохгүй байна уу?
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ اِنْ نَّحْنُ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَمُنُّ عَلٰى مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖۗ وَمَا كَانَ لَنَآ اَنْ نَّأْتِيَكُمْ بِسُلْطٰنٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qālat lahum rusuluhum in naḥnu illā basyarum miṡlukum wa lākinnallāha yamunnu ‘alā may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa mā kāna lanā an na'tiyakum bisulṭānin illā bi'iżnillāh(i), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Тэдний элч нар тэдэнд: "Бид бол та нар шиг л хүмүүс, харин Аллах Өөрийн хүссэн үйлчлэгчдэдээ нигүүлслээ өгдөг. Аллахын зөвшөөрөлгүйгээр бид танд ямар ч нотолгоо авчрах нь зохисгүй. Зөвхөн Аллахад итгэгчид л итгэх ёстой" гэж хэлэв.
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوْٓا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَۙ
wa mā arsalnā min qablika illā rijālan nūḥī ilaihim fas'alū ahlaż-żikri in kuntum lā ta‘lamūn(a).
Бид чамаас өмнө (Мухаммед) зөвхөн илчлэлт өгсөн хүмүүсийг л илгээсэн; Хэрэв та мэдэхгүй бол мэдлэгтэй хүнээс асуугаарай.
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوْحٰٓى اِلَيَّ اَنَّمَآ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ فَمَنْ كَانَ يَرْجُوْا لِقَاۤءَ رَبِّهٖ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَّلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهٖٓ اَحَدًا ࣖ
qul innamā ana basyarum miṡlukum yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), faman kāna yarjū liqā'a rabbihī falya‘mal ‘amalan ṣāliḥaw wa lā yusyrik bi‘ibādati rabbihī aḥadā(n).
(Мухаммед) “Үнэндээ би бол та нарын Бурхан бол Бүхнийг Чадагч Бурхан гэсэн илчлэлтийг хүлээн авсан чам шиг хүн” гэж хэл. Тиймээс хэн ч гэсэн Эзэнтэйгээ уулзахыг хүсч байвал сайн үйлс хий, Эзэндээ мөргөхдөө өөрийгөө юутай ч холбож болохгүй.”
وَمَآ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوْٓا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ
wa mā arsalnā qablaka illā rijālan nūḥī ilaihim fas'alū ahlaż-żikri in kuntum lā ta‘lamūn(a).
Бид чамаас өмнө (элч) илгээгээгүй, харин тэдэнд илчлэлт өгсөн зарим эрчүүдийг илгээсэн. Хэрэв та мэдэхгүй бол мэдлэгтэй хүнээс асуугаарай.
وَمَا جَعَلْنٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُوْنَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوْا خٰلِدِيْنَ
wa mā ja‘alnāhum jasadal lā ya'kulūnaṭ-ṭa‘āma wa mā kānū khālidīn(a).
Бид тэднийг (элчдийг) хоол иддэггүй бие болгоогүй бөгөөд тэд мөнх амьдрахгүй.
وَمَآ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ اِلَّآ اِنَّهُمْ لَيَأْكُلُوْنَ الطَّعَامَ وَيَمْشُوْنَ فِى الْاَسْوَاقِۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً ۗ اَتَصْبِرُوْنَۚ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيْرًا ࣖ ۔
wa mā arsalnā qablaka minal-mursalīna illā innahum laya'kulūnaṭ-ṭa‘āma wa yamsyūna fil aswāq(i), wa ja‘alnā ba‘ḍakum liba‘ḍin fitnah(tan), ataṣbirūn(a), wa kāna rabbuka baṣīrā(n).
Бид чамаас өмнө (Мухаммед) элч нарыг зөвхөн хоол идэж, захаар алхдаг байсан. Бид та нарын заримыг нь бусдын сорилт болгосон. Та нар тэвчээртэй байх уу? Эзэн чинь бүхнийг хардаг.
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۟ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوْحٰىٓ اِلَيَّ اَنَّمَآ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَاسْتَقِيْمُوْٓا اِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوْهُ ۗوَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِيْنَۙ
qul innamā ana basyarum miṡlukum yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhuw wāḥidun fastaqīmū ilaihi wastagfirūh(u), wa wailul lil-musyrikīn(a).
(Мухаммед) "Би бол чамтай адил хүн. Чиний Бурхан бол Бүхнийг Чадагч Бурхан гэдгийг надад илчилсэн. Тиймээс чи Түүнд мөргөж, Түүнээс уучлал гуйсаар бай. Түүнтэй хамтрагчдад гай зовлон тохиолдох болтугай" гэж хэл.