اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رٰكِعُوْنَ
innamā waliyyukumullāhu wa rasūluhū wal-lażīna āmanul-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa hum rāki‘ūn(a).
ពិតប្រាកដណាស់ ជំនួយតែមួយគត់របស់អ្នកគឺអល់ឡោះ អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ និងអ្នកដែលជឿ ដែលប្រតិបត្តិសឡាត និងបង់ហ្សាកាត់ ខណៈពេលដែលពួកគេប្រគល់ខ្លួន (ទៅអល់ឡោះ)។
اَلتَّاۤىِٕبُوْنَ الْعٰبِدُوْنَ الْحٰمِدُوْنَ السَّاۤىِٕحُوْنَ الرّٰكِعُوْنَ السّٰجِدُوْنَ الْاٰمِرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَالنَّاهُوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحٰفِظُوْنَ لِحُدُوْدِ اللّٰهِ ۗوَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
at tā'ibūnal-‘ābidul-ḥāmidūnas-sā'iḥūnar-rāki‘ūnas-sājidūnal-āmirūna bil-ma‘rūfi wan-nāhūna ‘anil-munkari wal-ḥāfiẓūna liḥudūdillāh(i), wa basysyiril-mu'minīn(a).
ពួកគេគឺជាអ្នកដែលប្រែចិត្ត គោរពបូជា សរសើរ (អល់ឡោះ) វង្វេង (ដើម្បីចំណេះដឹង និងសាសនា) ឱនក្បាល ក្រាបថ្វាយបង្គំ បញ្ជាអ្វីដែលល្អ និងការពារអំពើអាក្រក់ និងជាអ្នកដែលគោរពតាមច្បាប់របស់អល់ឡោះ។ និងធ្វើឱ្យអ្នកដែលជឿមានសុភមង្គល។
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِيْ شَيْـًٔا وَّطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْقَاۤىِٕمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż bawwa'nā li'ibrāhīma makānal-baiti allā tusyrik bī syai'aw wa ṭahhir baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-qā'imīna war-rukka‘is-sujūd(i).
ហើយ (ចូរចងចាំ) នៅពេលដែលយើងបានដាក់អ៊ីប្រាហ៊ីមនៅក្នុងវិមានរបស់អល់ឡោះ (ដោយនិយាយថា) ចូរកុំភ្ជាប់អ្វីជាមួយយើង ហើយចូរសម្អាតវិមានរបស់យើងសម្រាប់អ្នកដែលធ្វើតាវ៉ាហ្វ និងអ្នកដែលគោរពបូជា និងអ្នកដែលឱនក្បាល និងក្រាបថ្វាយបង្គំ។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ارْكَعُوْا وَاسْجُدُوْا وَاعْبُدُوْا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ۚ۩
yā ayyuhal-lażīna āmanurka‘ū wasjudū wa‘budū rabbakum waf‘alul-khaira la‘allakum tufliḥūn(a).
ឱបណ្ដាអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរឱនលំទោន ចូរក្រាបចុះ ហើយចូរគោរពបូជាព្រះអម្ចាស់របស់ពួកអ្នក ហើយចូរធ្វើអំពើល្អ ដើម្បីឲ្យពួកអ្នកមានសំណាង។
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
លោកមូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយអ្នកដែលអមដំណើរលោកមានចិត្តឃោរឃៅចំពោះអ្នកដែលមិនជឿ ប៉ុន្តែមានចិត្តមេត្តាករុណាចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្នកឃើញពួកគេឱនក្បាលចុះ ហើយក្រាបថ្វាយបង្គំស្វែងរកព្រះគុណរបស់អល់ឡោះ និងការពេញចិត្តរបស់ទ្រង់។ មុខរបស់ពួកគេបង្ហាញសញ្ញានៃការក្រាបថ្វាយបង្គំ។ ទាំងនេះគឺជាលក្ខណៈរបស់ពួកគេ (ដែលបានបង្ហាញ) នៅក្នុងគម្ពីរតូរ៉ា និងលក្ខណៈរបស់ពួកគេ (ដែលបានបង្ហាញ) នៅក្នុងដំណឹងល្អ ពោលគឺដូចជាគ្រាប់ពូជដែលបញ្ចេញពន្លក បន្ទាប់មកពន្លកកាន់តែរឹងមាំ ហើយបន្ទាប់មកក្លាយជាធំ និងត្រង់ឡើងលើដើម។ រុក្ខជាតិនេះផ្គាប់ចិត្តអ្នកដាំរបស់វា ពីព្រោះអល់ឡោះចង់ធ្វើឱ្យចិត្តរបស់អ្នក មិនជឿខឹង (ដោយអំណាចរបស់អ្នកជឿ)។ អល់ឡោះសន្យាជាមួយអ្នកដែលមានជំនឿ និងធ្វើអំពើល្អក្នុងចំណោមពួកគេ ការអភ័យទោស និងរង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យ។
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ
wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).
ហើយនៅពេលដែលគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា "ប្រ៊ុក" ពួកគេនឹងមិនឱនក្បាលឡើយ។