اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
Тэд бол өв залгамжлах хүмүүс юм
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(тухайлбал) (диваажинг) өвлөх хүмүүс. Тэд тэнд үлдэнэ.
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيْهِمْ تِجَارَةٌ وَّلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۤءِ الزَّكٰوةِ ۙيَخَافُوْنَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيْهِ الْقُلُوْبُ وَالْاَبْصَارُ ۙ
rijālul lā tulhīhim tijāratuw wa lā bai‘un ‘an żikrillāhi wa iqāmiṣ-ṣalāti wa ītā'iz-zakāh(ti), yakhāfūna yauman tataqallabu fīhil-qulūbu wal-abṣār(u).
Аллахыг дурсах, залбирах, зекет төлөх зэргээс болж худалдаа, худалдан авалт, борлуулалтаас болж үл тоомсорлогдоогүй хүмүүс. Тэд зүрх сэтгэл, нүд нь сэгсрэх өдрөөс (Шүүлтийн өдөр) айдаг.
لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
liyajziyahumullāhu aḥsana mā ‘amilū wa yazīduhum min faḍlih(ī), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
(тэд үүнийг хийсэн) ингэснээр Аллах тэднийг хийсэн зүйлээс нь илүү сайн зүйлээр шагнах, мөн тэдэнд өгөх нигүүлслээ нэмэгдүүлэхийн тулд юм. Аллах хүссэн хүндээ хязгааргүй өгөөмөр сэтгэлээр хангадаг.
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ur-rasūla la‘allakum turḥamūn(a).
Мөн залбирал үйлдэж, зекет өгч, Элч (Мухаммед)-д дуулгавартай байгтун, ингэснээр та нар өршөөл хүртэх болно.
وَالَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۖ وَاَمْرُهُمْ شُوْرٰى بَيْنَهُمْۖ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۚ
wal-lażīnastajābū lirabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa amruhum syūrā bainahum, wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
мөн Бурханы дуудлагыг хүлээн авч, залбирал үйлддэг, харин тэдний ажил хэргийг зөвлөлдөж шийдвэрлэдэг, мөн бидний тэдэнд өгсөн тэжээлийн нэг хэсгийг зарцуулдаг хүмүүст,
الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ
allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).
залбирлаа үнэнчээр биелүүлдэг хүмүүс,
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
мөн залбирлаа сахидаг хүмүүс.
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ
ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).
Тэд тэнгэрт алдаршуулагдсан.
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ
wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.
мөн Эзэнийхээ нэрийг дурсан санаж, дараа нь залбирдаг.