وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَاۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَهُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحٰفِظُوْنَ
wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakum muṣaddiqul-lażī baina yadaihi wa litunżira ummal-qurā wa man ḥaulahā, wal-lażīna yu'minūna bil-ākhirati yu'minūna bihī wa hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಹಾ ಅನುಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿರುವ ಈ ಗ್ರಂಥವು (ಕುರ್‌ಆನ್), ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಉಮ್ಮುಲ್ ಕುರಾ (ಮಕ್ಕಾ) ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ. ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿ (ಕುರ್‌ಆನ್) ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
وَالَّذِيْنَ يُمَسِّكُوْنَ بِالْكِتٰبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۗ اِنَّا لَا نُضِيْعُ اَجْرَ الْمُصْلِحِيْنَ
wal-lażīna yumassikūna bil-kitābi wa aqāmuṣ-ṣalāh(ta), innā lā nuḍī‘u ajral-muṣliḥīn(a).
ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥವನ್ನು (ತೌರಾತ್) ಪಾಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರಿಗೆ (ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲಾಗುವುದು). ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಾವು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ವಂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَالصّٰبِرِيْنَ عَلٰى مَآ اَصَابَهُمْ وَالْمُقِيْمِى الصَّلٰوةِۙ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
allażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum waṣ-ṣābirīna ‘alā mā aṣābahum wal-muqīmiṣ-ṣalāh(ti), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(ಅಂದರೆ) ಅಲ್ಲಾಹನ ನಾಮವನ್ನು ಕರೆದಾಗ ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ನಡುಗುವವರು, ತಮಗೆ ಬಂದ ಕಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ವಹಿಸುವವರು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿರುವ ಆಹಾರದಿಂದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವವರು.
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
ಅವರೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(ಅಂದರೆ) ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುವವರು. ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيْهِمْ تِجَارَةٌ وَّلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۤءِ الزَّكٰوةِ ۙيَخَافُوْنَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيْهِ الْقُلُوْبُ وَالْاَبْصَارُ ۙ
rijālul lā tulhīhim tijāratuw wa lā bai‘un ‘an żikrillāhi wa iqāmiṣ-ṣalāti wa ītā'iz-zakāh(ti), yakhāfūna yauman tataqallabu fīhil-qulūbu wal-abṣār(u).
ವ್ಯಾಪಾರ, ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಝಕಾತ್ ಪಾವತಿಸುವುದರಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡದ ಜನರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು (ತೀರ್ಪಿನ ದಿನ) ಅಲುಗಾಡುವ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.
لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
liyajziyahumullāhu aḥsana mā ‘amilū wa yazīduhum min faḍlih(ī), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರಿಗೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ ನೀಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ (ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು). ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ತಾನು ಇಚ್ಛಿಸುವವರಿಗೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ur-rasūla la‘allakum turḥamūn(a).
ಮತ್ತು ನೀವು ಕರುಣೆ ತೋರುವಂತೆ ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿರಿ, ಝಕಾತ್ ಪಾವತಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವಾಹಕರ (ಮುಹಮ್ಮದ್‌ರ) ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿರಿ.
الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ
allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).
ತಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವವರು,
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು.
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ
ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).
ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ
wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ.