يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
ឱពួកអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរកុំបំផ្លាញទានរបស់ពួកអ្នកដោយការលើកឡើងវា ហើយធ្វើឱ្យឈឺចាប់ (អារម្មណ៍របស់អ្នកទទួល) ដូចជាអ្នកដែលបរិច្ចាគទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន ដោយសារតែគាត់កំពុងអួតអាងដល់មនុស្ស ហើយគាត់មិនជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃបរលោក។ គំរូ (របស់មនុស្សនោះ) គឺដូចជាថ្មរលោងដែលមានធូលីដីនៅលើវា បន្ទាប់មកនៅពេលដែលភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងលើថ្ម ថ្មនោះនៅតែរលោងម្តងទៀត។ ពួកគេមិនទទួលបានអ្វីពីអ្វីដែលពួកគេធ្វើនោះទេ។ ហើយអល់ឡោះមិនណែនាំពួកអ្នកដែលមិនជឿឡើយ។
وَالَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ۗ وَمَنْ يَّكُنِ الشَّيْطٰنُ لَهٗ قَرِيْنًا فَسَاۤءَ قَرِيْنًا
wal-lażīna yunfiqūna amwālahum ri'ā'an-nasi wa lā yu'minūna billāhi wa lā bil-yaumil ākhir(i), wa may yakunisy-syaiṭānu lahū qarīnan fasā'a qarīnā(n).
ហើយ(និង)អ្នកដែលចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេសម្រាប់ការសប្បាយ និងលើអ្នកដទៃ (ចង់ឱ្យគេឃើញ និងសរសើរ) និងអ្នកដែលមិនជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃបរលោក។ អ្នកណាដែលចាត់ទុកស្ហៃតនជាមិត្តនឹងគេ (ចូរដឹង) គេ (ស្ហៃតន) គឺជាមិត្តអាក្រក់បំផុត។
اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْۚ وَاِذَا قَامُوْٓا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوْا كُسَالٰىۙ يُرَاۤءُوْنَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ اِلَّا قَلِيْلًاۖ
innal-munāfiqīna yukhādi‘ūnallāha wa huwa khādi‘uhum, wa iżā qāmū ilaṣ-ṣalāti qāmū kusālā, yurā'ūnan-nāsa wa lā yażkurūnallāha illā qalīlā(n).
ជាការពិតណាស់ ពួកពុតត្បុតចង់បញ្ឆោតអល់ឡោះ ប៉ុន្តែអល់ឡោះជាអ្នកបញ្ឆោតពួកគេ។ នៅពេលដែលពួកគេក្រោកឈរអធិស្ឋាន ពួកគេធ្វើវាដោយខ្ជិលច្រអូស។ ពួកគេមានបំណងចង់មានសុភមង្គល (ចង់ឱ្យគេសរសើរ) នៅចំពោះមុខមនុស្ស។ ហើយពួកគេមិននឹកឃើញអល់ឡោះទេ លើកលែងតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។
وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْاَنْعَامِ نَصِيْبًا فَقَالُوْا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَهٰذَا لِشُرَكَاۤىِٕنَاۚ فَمَا كَانَ لِشُرَكَاۤىِٕهِمْ فَلَا يَصِلُ اِلَى اللّٰهِ ۚوَمَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلٰى شُرَكَاۤىِٕهِمْۗ سَاۤءَ مَا يَحْكُمُوْنَ
wa ja‘alū lillāhi mimmā żara'a minal-ḥarṡi wal-an‘āmi naṣīban fa qālū hāżā lillāhi biza‘mihim wa hāżā lisyurakā'inā, famā kāna lisyurakā'ihim falā yaṣilu ilallāh(i), wa mā kāna lillāhi fa huwa yaṣilu ilā syurakā'ihim, sā'a mā yaḥkumūn(a).
ហើយពួកគេបានផ្ដល់នូវផលិតផលរុក្ខជាតិ និងសត្វមួយចំនួន (ចំណែក) សម្រាប់អល់ឡោះ ដោយនិយាយតាមគំនិតរបស់ពួកគេថា "នេះគឺសម្រាប់អល់ឡោះ ហើយនេះគឺសម្រាប់រូបព្រះរបស់យើង"។ ចំណែកដែលសម្រាប់រូបព្រះរបស់ពួកគេនឹងមិនទៅដល់អល់ឡោះទេ ហើយចំណែកដែលសម្រាប់អល់ឡោះនឹងទៅដល់រូបព្រះរបស់ពួកគេ។ ការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេគឺអាក្រក់ណាស់។
اِتَّخَذُوْٓا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَۚ وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوْٓا اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ سُبْحٰنَهٗ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
ittakhażū aḥbārahum wa ruhbānahum arbābam min dūnillāhi wal-masīḥabna maryam(a), wa mā umirū illā liya‘budū ilāhaw wāḥidā(n), lā ilāha illā huw(a), subḥānahū ‘ammā yusyrikūn(a).
ពួកគេបានធ្វើឱ្យប្រជាជនដ៏កោតខ្លាច (ជនជាតិយូដា) និងព្រះសង្ឃរបស់ពួកគេ (គ្រិស្តសាសនិក) ជាព្រះក្រៅពីអល់ឡោះ និង (ក៏ដូចជា) ព្រះមេស្ស៊ី ជាបុត្ររបស់ម៉ារី ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានប្រាប់ឱ្យគោរពបូជាតែព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិក៏ដោយ ក៏គ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ដែរ។ សូមសិរីល្អដល់ទ្រង់ចំពោះអ្វីដែលពួកគេភ្ជាប់គ្នា
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوْحٰٓى اِلَيَّ اَنَّمَآ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ فَمَنْ كَانَ يَرْجُوْا لِقَاۤءَ رَبِّهٖ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَّلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهٖٓ اَحَدًا ࣖ
qul innamā ana basyarum miṡlukum yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), faman kāna yarjū liqā'a rabbihī falya‘mal ‘amalan ṣāliḥaw wa lā yusyrik bi‘ibādati rabbihī aḥadā(n).
ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ពោលថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សដូចអ្នកដែរ ដែលបានទទួលវ៉ាហ៊ីណាថាៈ ព្រះជាម្ចាស់របស់ពួកអ្នកពិតជាព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលសង្ឃឹមចង់ជួបជាមួយម្ចាស់របស់ខ្លួន ចូរឱ្យគាត់ធ្វើអំពើល្អ ហើយកុំឱ្យគាត់ចូលរួមជាមួយអ្វីក្នុងការគោរពបូជាម្ចាស់របស់គាត់ឡើយ។
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۗاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
innamā ta‘budūna min dūnillāhi auṡānaw wa takhluqūna ifkā(n), innal-lażīna ta‘budūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ‘indallāhir-rizqa wa‘budūhu wasykurū lah(ū), ilaihi turja‘ūn(a).
ជាការពិតណាស់ អ្វីដែលពួកអ្នកគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ គឺជារូបព្រះ ហើយពួកអ្នកប្រឌិតឡើងនូវការភូតភរ។ ជាការពិតណាស់ អ្វីដែលពួកអ្នកគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ គឺមិនអាចផ្តល់អាហារដល់ពួកអ្នកបានឡើយ។ ដូច្នេះ ចូរពួកអ្នកសុំអាហារដល់អល់ឡោះ ហើយចូរពួកអ្នកគោរពបូជាទ្រង់ ហើយចូរដឹងគុណចំពោះទ្រង់។ មានតែចំពោះទ្រង់ទេ ទើបពួកអ្នកនឹងត្រូវបានគេនាំត្រឡប់ទៅវិញ។
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ
fawailul lil-muṣallīn(a).
ដូច្នេះ វេទនាដល់អ្នកដែលអធិស្ឋាន
الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ
allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhūn(a).
(ពោលគឺ) អ្នកដែលធ្វេសប្រហែសចំពោះការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេ
الَّذِيْنَ هُمْ يُرَاۤءُوْنَۙ
allażīna hum yurā'ūn(a).
អ្នកដែលធ្វើពិធីសប្បាយ