وَلَا تَدْعُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۚفَاِنْ فَعَلْتَ فَاِنَّكَ اِذًا مِّنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā tad‘u min dūnillāhi mā lā yanfa‘uka wa lā yaḍurruk(a), fa in fa‘alta fa innaka iżam minaẓ-ẓālimīn(a).
Нош эн йыбыртъялэ солы, мар тӥледлы пайда уг вайы но тӥледлы кышкытлык уг вайы, Аллах сяна, малы ке шуоно тӥ сое лэсьтӥды ке, соку тӥ зэмзэ но янгыш лэсьтӥсьёс пӧлысь одӥгез луоды».
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۗاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
innamā ta‘budūna min dūnillāhi auṡānaw wa takhluqūna ifkā(n), innal-lażīna ta‘budūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ‘indallāhir-rizqa wa‘budūhu wasykurū lah(ū), ilaihi turja‘ūn(a).
Зэмзэ но, марлы тон йыбыртъяськод, Аллах сяна, со идолъёс гинэ, нош тон алдаськонъёс малпаськод. Зэмзэ но, марлы тон йыбыртъяськод, Аллах сяна, со тӥледлы сиён-юон сётыны уг быгаты; Соин ик куре Аллахлэсь сиён-юон, нош Солы йыбыртъялэ но Солы тау каре. Со доры гинэ тон берытскод.
يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِۚ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ وَالَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ مَا يَمْلِكُوْنَ مِنْ قِطْمِيْرٍۗ
yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-lail(i), wa sakhkharasy-syamsa wal-qamara kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), żālikumullāhu rabbukum lahul-mulk(u), wal-lażīna tad‘ūna min dūnihī mā yamlikūna min qiṭmīr(in).
Со уйзэ нуназе но нуналэз уйлы пыртӥз но шундыез но толэзез вормиз, котькудӥныз чаклам дыръя бергазы. Солы (лэсьтыса) та тӥляд Кузёды Аллах, Солы вань эксэйлыкъёс. Нош кинъёсты тӥ Аллах сяна шуиськоды (йыбырттон) соослэн эпидермиссы кадь лябӟемзы но ӧвӧл.
وَمَنْ اَضَلُّ مِمَّنْ يَّدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَنْ لَّا يَسْتَجِيْبُ لَهٗٓ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَاۤىِٕهِمْ غٰفِلُوْنَ
wa man aḍallu mimmay yad‘ū min dūnillāhi mal lā yastajību lahū ilā yaumil-qiyāmati wa hum ‘an du‘ā'ihim gāfilūn(a).
Нош кин янгыше уськытэ соослэсь, кинъёс Аллахлы сяна мукет йыбыртъяло (йыбыртъяло), кудъёсыз уг быгато асьсэлэсь (молитвазэс) Улӟытон нуналозь кутыны но соослэсь молитвазэс уг чаклало (саклык висъяло)?
وَّاَنَّ الْمَسٰجِدَ لِلّٰهِ فَلَا تَدْعُوْا مَعَ اللّٰهِ اَحَدًاۖ
wa annal-masājida lillāhi falā tad‘ū ma‘allāhi aḥadā(n).
Нош зэмзэ но, мечетьёс Аллах понна. Соин ик отын Аллахлы сяна, номырлы эн йыбыртъялэ.