وَاِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا فَأْتُوْا بِسُوْرَةٍ مِّنْ مِّثْلِهٖ ۖ وَادْعُوْا شُهَدَاۤءَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa in kuntum fī raibim mimmā nazzalnā ‘alā ‘abdinā fa'tū bisūratim mim miṡlih(ī), wad‘ū syuhadā'akum min dūnillāhi in kuntum ṣādiqīn(a).
အကယ်၍ သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျွန်ထံသို့ သက်ဆင်းစေခဲ့သောအရာနှင့်ပတ်သက်၍ သံသယရှိလျှင်၊ ၎င်းနှင့်တူသော စူရဟ်တစ်ခုကို ယူဆောင်လာကြလော့၊ အလ္လာဟ်မှလွဲ၍ သင်တို့၏ သက်သေများကို ခေါ်ဆောင်လာကြလော့၊ သင်တို့သည် မှန်ကန်သူများဖြစ်လျှင်။
يَّوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوْهٌ وَّتَسْوَدُّ وُجُوْهٌ ۚ فَاَمَّا الَّذِيْنَ اسْوَدَّتْ وُجُوْهُهُمْۗ اَ كَفَرْتُمْ بَعْدَ اِيْمَانِكُمْ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ
yauma tabyaḍḍu wujūhuw wa taswaddu wujūh(un), fa ammal-lażīnaswaddat wujūhuhum, akafartum ba‘da īmānikum fa żūqul-‘ażāba bimā kuntum takfurūn(a).
ထိုနေ့တွင် မျက်နှာအချို့သည် ဖြူစင်လာမည်ဖြစ်ပြီး၊ မျက်နှာအချို့သည် မည်းမှောင်လာမည်ဖြစ်သည်။ မျက်နှာမည်းမှောင်သူများကို ‘သင်တို့သည် ယုံကြည်ပြီးနောက် မယုံကြည်ခဲ့သလား။ သင်တို့၏ မယုံကြည်မှုကြောင့် ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားကြလော့’ ဟု ပြောမည်ဖြစ်သည်။
مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ اِيْمَانِهٖٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهٗ مُطْمَىِٕنٌّۢ بِالْاِيْمَانِ وَلٰكِنْ مَّنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّٰهِ ۗوَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
man kafara billāhi mim ba‘di īmānihī illā man ukriha wa qalbuhū muṭma'innum bil-īmāni wa lākim man syaraḥa bil-kufri ṣadran fa ‘alaihim gaḍabum minallāh(i), wa lahum ‘ażābun aẓīm(un).
သူ၏ နှလုံးသည် ယုံကြည်မှုဖြင့် ခိုင်မာနေသော်လည်း၊ အကြပ်အတည်းကြောင့် မယုံကြည်မှုကို ပြသသူမှလွဲ၍၊ မယုံကြည်မှုအတွက် ၎င်း၏ နှလုံးကို ဖွင့်လှစ်သူအပေါ်တွင် အလ္လာဟ်၏ အမျက်ထွက်မှုရှိမည်၊ ၎င်းတို့အတွက် ကြီးမားသော ဒဏ်ခတ်မှုရှိမည်�।
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
၎င်းသည် သင်တို့ကို အသက်ရှင်စေသူ၊ ထို့နောက် သင်တို့ကို သေစေသူ၊ ထို့နောက် (ထမြောက်မည့်နေ့တွင်) သင်တို့ကို ပြန်လည်အသက်ရှင်စေသူဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် လူသားသည် အလွန်ကျေးဇူးကို ငြင်းပယ်သူဖြစ်သည်�।
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(ဆိုလိုသည်မှာ) ဖိရ်ဒဝ်စ် (ဥယျာဉ်) ကို အမွေဆက်ခံမည့်သူများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းထဲတွင် ထာဝရရှိနေမည်။
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَلِقَاۤىِٕهٖٓ اُولٰۤىِٕكَ يَىِٕسُوْا مِنْ رَّحْمَتِيْ وَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wal-lażīna kafarū bi'āyātillāhi wa liqā'ihī ulā'ika ya'isū mir raḥmatī wa ulā'ika lahum ‘ażābun alīm(un).
အလ္လာဟ်၏ အာယတ်များနှင့် သူနှင့်တွေ့ဆုံခြင်းကို ငြင်းပယ်သူများသည် ငါ၏ကရုဏာမှ စိတ်ပျက်အားလျော့ကြပြီး၊ ၎င်းတို့သည် နာကျင်သောအပြစ်ဒဏ်ကို ရရှိမည်။
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠
yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.
၎င်းတို့သည် မီးထဲတွင်ရှိနေသောနေ့တွင် ၎င်းတို့သည် ပြောကြလိမ့်မည်၊ 'အို၊ ငါတို့သည် အလ္လာဟ်နှင့် သူ၏တမန်တော်ကို နာခံခဲ့ပြီး နာခံသူများနှင့်အတူ ရှိခဲ့လျှင်။'
وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ تَرَى الَّذِيْنَ كَذَبُوْا عَلَى اللّٰهِ وُجُوْهُهُمْ مُّسْوَدَّةٌ ۗ اَلَيْسَ فِيْ جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِيْنَ
wa yaumal-qiyāmati taral-lażīna każabū ‘alallāhi wujūhuhum muswaddah(tun), alaisa fī jahannama maṡwal lil-mutakabbirīn(a).
ကိယာမတ်နေ့တွင် သင်သည် အလ္လာဟ်နှင့်ပတ်သက်၍ လိမ်လည်မှုပြုလုပ်သူများၤမျက်နှာသည် မည်းမှောင်နေသည်ကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ ဂျဟန္နမ်ငရဲသည် မာန်တက်သူများၤနေရာမဟုတ်ပါလား။
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ مَاتُوْا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ
innal-lażīna kafarū wa ṣaddū ‘an sabīlillāhi ṡumma mātū wa hum kuffārun falay yagfirallāhu lahum.
အမှန်စင်စစ်၊ မယုံကြည်သူများနှင့် အလ္လာဟ်၏လမ်းမှ (အခြားသူများကို) တားဆီးပြီး မယုံကြည်သူအဖြစ် သေဆုံးသူများအတွက်၊ အလ္လာဟ်သည် ၎င်းတို့ကို ခွင့်လွှတ်မည်မဟုတ်။
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ࣖ
wal-lażīna kafarū wa każżabū bi'āyātinā ulā'ika aṣḥābun-nāri khālidīna fīhā, wa bi'sal-maṣīr(u).
မယုံကြည်သူများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အာယတ်များကို မမှန်ကန်ဟု ငြင်းဆိုသူများသည် ငရဲသားများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ထိုနေရာတွင် ထာဝရတည်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ ထိုနေရာသည် အဆိုးဆုံး ပြန်လည်ရောက်ရှိရာနေရာဖြစ်သည်။
وَقَالُوْا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِيْٓ اَصْحٰبِ السَّعِيْرِ
wa qālū lau kunnā nasma‘u au na‘qilu mā kunnā fī aṣḥābis-sa‘īr(i).
ထို့ပြီး ၎င်းတို့က ပြောကြသည်၊ “အကယ်၍ (ယခင်က) ငါတို့သည် နားထောင်ခဲ့လျှင် သို့မဟုတ် (သတိပေးချက်ကို) စဉ်းစားခဲ့လျှင်၊ ငါတို့သည် ငရဲမီးထဲတွင် ရှိနေမည်မဟုတ်ပေ။”
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَهٗۗ
qutilal-insānu mā akfarah(ū).
လူသားအတွက် ဒုက္ခရောက်ပါစေ! သူသည် မည်မျှ ကျေးဇူးမသိတတ်သနည်း!