وَاِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا فَأْتُوْا بِسُوْرَةٍ مِّنْ مِّثْلِهٖ ۖ وَادْعُوْا شُهَدَاۤءَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa in kuntum fī raibim mimmā nazzalnā ‘alā ‘abdinā fa'tū bisūratim mim miṡlih(ī), wad‘ū syuhadā'akum min dūnillāhi in kuntum ṣādiqīn(a).
Хэрэв та бидний зарц (Мухаммед)-д илгээсэн зүйлд эргэлзэж байвал үүнтэй төстэй нэг судар зохиож, хэрэв та үнэнч бол Аллахаас өөр туслагчаа урь.
يَّوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوْهٌ وَّتَسْوَدُّ وُجُوْهٌ ۚ فَاَمَّا الَّذِيْنَ اسْوَدَّتْ وُجُوْهُهُمْۗ اَ كَفَرْتُمْ بَعْدَ اِيْمَانِكُمْ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ
yauma tabyaḍḍu wujūhuw wa taswaddu wujūh(un), fa ammal-lażīnaswaddat wujūhuhum, akafartum ba‘da īmānikum fa żūqul-‘ażāba bimā kuntum takfurūn(a).
Тэр өдөр гэрэлтсэн цагаан царайнууд, бас бараан хар царайнууд байв. Бараан хар царайтай хүмүүсийн хувьд (тэдэнд) "Та нар итгэснийхээ дараа яагаад итгэлгүй байгаа юм бэ? Тиймээс итгэлгүй байдлынхаа шийтгэлийг мэдэр" гэж хэлэв.
مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ اِيْمَانِهٖٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهٗ مُطْمَىِٕنٌّۢ بِالْاِيْمَانِ وَلٰكِنْ مَّنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّٰهِ ۗوَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
man kafara billāhi mim ba‘di īmānihī illā man ukriha wa qalbuhū muṭma'innum bil-īmāni wa lākim man syaraḥa bil-kufri ṣadran fa ‘alaihim gaḍabum minallāh(i), wa lahum ‘ażābun aẓīm(un).
Хэн итгэснийхээ дараа Аллахад итгэхгүй бол (тэр Аллахын уур хилэнг амсдаг), зүрх сэтгэл нь итгэхэд тайван хэвээр байсан ч итгэхээс өөр аргагүй болсон хүмүүсээс бусад (тэр нүгэл үйлддэггүй), харин зүрх сэтгэлээ итгэлгүй байдалд нээсэн хүмүүст Аллахын уур хилэн бууж, тэд маш их шийтгэл амсах болно.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
Тэр бол чамайг амилуулж, дараа нь чамайг алж, дараа нь (амилалтын өдөр) амилуулсан юм. Үнэндээ хүн төрөлхтөн маш их талархалгүй юм.
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(тухайлбал) (диваажинг) өвлөх хүмүүс. Тэд тэнд үлдэнэ.
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَلِقَاۤىِٕهٖٓ اُولٰۤىِٕكَ يَىِٕسُوْا مِنْ رَّحْمَتِيْ وَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wal-lażīna kafarū bi'āyātillāhi wa liqā'ihī ulā'ika ya'isū mir raḥmatī wa ulā'ika lahum ‘ażābun alīm(un).
Аллахын шүлгүүдийг болон Түүнтэй уулзахыг үгүйсгэдэг хүмүүс Миний өршөөлөөс цөхөрч, тэд аймшигтай шийтгэл амсах болно.
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠
yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.
Тэдний царай тамд доошоо эргэж харагдах өдөр тэд: "Өө, бид Аллахад дуулгавартай байж, Элчийг дуулгавартай дагасан бол гэж би хүсэж байна" гэж хэлэх болно.
وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ تَرَى الَّذِيْنَ كَذَبُوْا عَلَى اللّٰهِ وُجُوْهُهُمْ مُّسْوَدَّةٌ ۗ اَلَيْسَ فِيْ جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِيْنَ
wa yaumal-qiyāmati taral-lażīna każabū ‘alallāhi wujūhuhum muswaddah(tun), alaisa fī jahannama maṡwal lil-mutakabbirīn(a).
Амилалтын өдөр та Аллахын эсрэг худал хэлсэн хүмүүсийг царай нь хар өнгөтэй байхыг харах болно. Там бол амьдрахдаа бардам байдаг хүмүүсийн газар биш гэж үү?
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ مَاتُوْا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ
innal-lażīna kafarū wa ṣaddū ‘an sabīlillāhi ṡumma mātū wa hum kuffārun falay yagfirallāhu lahum.
Үнэндээ, үл итгэж, (бусад хүмүүсийг) Аллахын замаас холдуулж, дараа нь үл итгэгч хэвээрээ үхсэн хүмүүсийг Аллах уучлахгүй.
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ࣖ
wal-lażīna kafarū wa każżabū bi'āyātinā ulā'ika aṣḥābun-nāri khālidīna fīhā, wa bi'sal-maṣīr(u).
Бидний тэмдгүүдийг үгүйсгэж, үгүйсгэдэг хүмүүс бол тамын оршин суугчид бөгөөд тэд тэнд үүрд үлдэх болно. Энэ бол хамгийн муу буцаж очих газар юм.
وَقَالُوْا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِيْٓ اَصْحٰبِ السَّعِيْرِ
wa qālū lau kunnā nasma‘u au na‘qilu mā kunnā fī aṣḥābis-sa‘īr(i).
Тэд "Хэрэв бид (өмнө нь) (сэрэмжлүүлгийг) сонссон эсвэл бодсон бол галт тамын оршин суугчдын дунд байхгүй байх байсан" гэж хэлэв.
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَهٗۗ
qutilal-insānu mā akfarah(ū).
Хүн золгүй еэ! Тэр ямар их талархалгүй юм бэ!