وَاسْتَعِيْنُوْا بِالصَّبْرِ وَالصَّلٰوةِ ۗ وَاِنَّهَا لَكَبِيْرَةٌ اِلَّا عَلَى الْخٰشِعِيْنَۙ
wasta‘īnū biṣ-ṣabri waṣ-ṣalāh(ti), wa innahā lakabīratun illā ‘alal-khāsyi‘īn(a).
ហើយចូរពួកអ្នកសុំជំនួយ (ពីអល់ឡោះ) ដោយការអត់ធ្មត់ និងការអធិស្ឋាន។ ហើយការអធិស្ឋានពិតជាលំបាកណាស់ លើកលែងតែអ្នកដែលគោរពប្រតិបត្តិតាមប៉ុណ្ណោះ។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اسْتَعِيْنُوْا بِالصَّبْرِ وَالصَّلٰوةِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanusta‘īnū biṣ-ṣabri waṣ-ṣalāh(ti), innallāha ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
ឱបណ្ដាអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរសុំជំនួយ (ពីអល់ឡោះ) ដោយការអត់ធ្មត់ និងការអធិស្ឋាន។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះនៅជាមួយអ្នកដែលអត់ធ្មត់។
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوْعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْاَمْوَالِ وَالْاَنْفُسِ وَالثَّمَرٰتِۗ وَبَشِّرِ الصّٰبِرِيْنَ
wa lanabluwannakum bisyai'im minal-khaufi wal-jū‘i wa naqaṣim minal-amwāli wal-anfusi waṡ-ṡamarāt(i), wa basysyiriṣ-ṣābirīn(a).
ហើយយើងពិតជានឹងសាកល្បងពួកអ្នកដោយការភ័យខ្លាច ការអត់ឃ្លាន ការខ្វះខាតទ្រព្យសម្បត្តិ ព្រលឹង និងផ្លែឈើមួយចំនួន។ ហើយយើងពិតជានឹងនាំដំណឹងល្អទៅកាន់អ្នកដែលអត់ធ្មត់។
۞ لَيْسَ الْبِرَّاَنْ تُوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالْكِتٰبِ وَالنَّبِيّٖنَ ۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۙ وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ وَفىِ الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ ۚ وَالْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوْا ۚ وَالصّٰبِرِيْنَ فِى الْبَأْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ وَحِيْنَ الْبَأْسِۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
laisal-birra an tuwallū wujūhakum qibalal-masyriqi wal-magribi wa lākinnal-birra man āmana billāhi wal-yaumil ākhiri wal-malā'ikati wal-kitābi wan-nabiyyīn(a), wa ātal-māla ‘alā ḥubbihī żawil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīna wabnas-sabīl(i), was-sā'ilīna wa fir-riqāb(i), wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāh(ta), wal mūfūna bi‘ahdihim iżā ‘āhadū, waṣ-ṣābirīna fil-ba'sā'i waḍ-ḍarrā'i wa ḥīnal-ba's(i), ulā'ikal-lażīna ṣadaqū, wa ulā'ika humul-muttaqūn(a).
គុណធម៌មិនមែនជាការបែរមុខរបស់អ្នកទៅទិសខាងកើត និងខាងលិចនោះទេ ប៉ុន្តែគុណធម៌គឺជា (គុណធម៌) អ្នកដែលជឿលើអល់ឡោះ ថ្ងៃចុងក្រោយ ទេវតា គម្ពីរ និងព្យាការី ហើយផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលពួកគេស្រឡាញ់ដល់សាច់ញាតិ ក្មេងកំព្រា អ្នកក្រីក្រ មនុស្សដែលកំពុងធ្វើដំណើរ (មូសាហ្វៀរ) អ្នកសុំទាន និងដោះលែងអ្នកបម្រើរបស់ពួកគេ ដែលធ្វើការអធិស្ឋាន និងបង់ហ្សាកាត់ មនុស្សដែលរក្សាការសន្យារបស់ពួកគេនៅពេលដែលសន្យា និងមនុស្សដែលអត់ធ្មត់ក្នុងភាពក្រីក្រ ទុក្ខវេទនា និងក្នុងគ្រាមានសង្គ្រាម។ ពួកគេជាមនុស្សដែលនិយាយត្រូវ ហើយពួកគេជាអ្នកគោរពប្រតិបត្តិតាមព្រះ។
۞ لَتُبْلَوُنَّ فِيْٓ اَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْٓا اَذًى كَثِيْرًا ۗ وَاِنْ تَصْبِرُوْا وَتَتَّقُوْا فَاِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
latublawunna fī amwālikum wa anfusikum, wa latasma‘unna minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum wa minal-lażīna asyrakū ażan kaṡīrā(n), wa in taṣbirū wa tattaqū fa inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
អ្នកពិតជានឹងត្រូវបានសាកល្បងដោយទ្រព្យសម្បត្តិ និងខ្លួនអ្នកផ្ទាល់។ ហើយអ្នកពិតជានឹងឮរឿងឈឺចាប់ជាច្រើនពីអ្នកដែលត្រូវបានគេផ្តល់គម្ពីរមុនអ្នក និងពីពួកអ្នកធ្វើពុតជាមានជំនឿ។ ប្រសិនបើអ្នកអត់ធ្មត់ និងកោតខ្លាចព្រះជាម្ចាស់ នោះរឿងទាំងនោះពិតជារឿងដែលគួរតែត្រូវបានផ្តល់អាទិភាព។
وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ
wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).
ហើយអ្នកណាដែលអត់ធ្មត់ ដោយសារតែពួកគេសង្ឃឹមលើការពេញចិត្តពីម្ចាស់របស់ពួកគេ ធ្វើការសឡាត និងបរិច្ចាគចំណែកនៃអាហារដែលយើងបានប្រទានឱ្យពួកគេ ទាំងដោយសម្ងាត់ ឬដោយបើកចំហ ហើយបដិសេធអំពើអាក្រក់ដោយអំពើល្អ។ អ្នកទាំងនោះហើយជាអ្នកដែលនឹងទទួលបានទីបញ្ចប់ដ៏ល្អ។
وَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
ហើយចូរអ្នកប្រគល់ការទុកចិត្តរបស់អ្នកទៅលើអល់ឡោះ។ ហើយគ្រប់គ្រាន់ហើយអល់ឡោះជាអ្នកថែរក្សា។
فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ فَارِقُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ وَّاَشْهِدُوْا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنْكُمْ وَاَقِيْمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِ ۗذٰلِكُمْ يُوْعَظُ بِهٖ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ەۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ
fa iżā balagna ajalahunna fa amsikūhunna bima‘rūfin au fāriqūhunna bima‘rūfiw wa asyhidū żawai ‘adlim minkum wa aqīmusy-syahādata lillāh(i), żālikum yū‘aẓu bihī man kāna yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), wa may yattaqillāha yaj‘al lahū makhrajā(n).
ដូច្នេះ នៅពេលដែលពួកគេជិតដល់ទីបញ្ចប់នៃការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេ ចូរផ្សះផ្សា (ត្រឡប់ទៅរក) ពួកគេវិញដោយល្អ ឬអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅដោយល្អ ហើយធ្វើបន្ទាល់ជាមួយសាក្សីពីរនាក់ដ៏ស្មោះត្រង់ក្នុងចំណោមអ្នក ហើយអនុញ្ញាតឱ្យទីបន្ទាល់របស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អល់ឡោះ។ នេះគឺជាការបង្រៀនដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកដែលជឿលើអល់ឡោះ និងបរលោក។ អ្នកណាដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះ ប្រាកដជានឹងបើកផ្លូវសម្រាប់គាត់
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
ហើយទ្រង់បានប្រទានអាហារដល់គាត់ពីទិសដៅដែលគាត់មិនបានរំពឹងទុក។ ហើយអ្នកណាដែលប្រគល់ការទុកចិត្តរបស់គាត់ទៅលើអល់ឡោះ អល់ឡោះប្រាកដជានឹងបំពេញតម្រូវការរបស់គាត់ (តម្រូវការ)។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបំពេញកិច្ចការរបស់ទ្រង់។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានរៀបចំការផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។