۞ وَاِنْ كُنْتُمْ عَلٰى سَفَرٍ وَّلَمْ تَجِدُوْا كَاتِبًا فَرِهٰنٌ مَّقْبُوْضَةٌ ۗفَاِنْ اَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِى اؤْتُمِنَ اَمَانَتَهٗ وَلْيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهٗ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَۗ وَمَنْ يَّكْتُمْهَا فَاِنَّهٗٓ اٰثِمٌ قَلْبُهٗ ۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ عَلِيْمٌ ࣖ
wa in kuntum ‘alā safariw wa lam tajidū kātiban fa riḥānum maqbūḍah(tun), fa'in amina ba‘ḍukum ba‘ḍan falyu'addil-lażi'tumina amānatahū walyattaqillāha rabbah(ū), wa lā taktumusy syahādah(ta), wa may yaktumhā fa'innahū āṡimun qalbuh(ū), wallāhu bimā ta‘malūna ‘alīm(un).
आ जँ यात्रा मे कोनो लेखक नहि भेटत तखन जमानत हेबाक चाही। ओना जँ अहाँ सभ मे सँ किछु गोटे केँ दोसर पर भरोसा अछि तँ जिनका पर भरोसा अछि ओ अपन जनादेश (कर्ज) पूरा करथि आ हुनका अपन रब अल्लाह सँ डरय। आ अपन गवाही नहि नुकाउ, कारण जे एकरा नुकाबैत अछि, ओकर हृदय गंदा (पाप) अछि। अल्लाह अहाँक काज के सर्वज्ञ छथि।
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
सचमुच अल्लाह आज्ञा दैत छथि जे जे संदेश प्राप्त करबाक हकदार छथि हुनका तक संदेश पहुँचाबी आ जखन लोकक बीच कोनो कानून स्थापित करब तखन ओकरा निष्पक्ष रूप सँ स्थापित करय पड़त। सचमुच अल्लाह सबसँ नीक छथि जे अहाँ केँ सिखाबैत छथि। सचमुच अल्लाह सर्वश्रवण, सब देखनिहार छथि।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَخُوْنُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ وَتَخُوْنُوْٓا اَمٰنٰتِكُمْ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā takhūnullāha war-rasūla wa takhūnū amānātikum wa antum ta‘lamūn(a).
हे विश्वास करनिहार! अल्लाह आ रसूलुल्लाह के साथ धोखा नै करू आ (संगहि) अहाँ के सौंपल गेल भरोसा के संग धोखा नै करू, जखन कि अहाँ सब के पता अछि।
وَالَّذِيْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُوْنَ ۙ
wal-lażīna hum li'amānātihim wa ‘ahdihim rā‘ūn(a).
आ (सत्ते भाग्यशाली) ओ व्यक्ति अछि जे अपन जनादेश आ वादा के पालन करैत अछि,
اِنَّا عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَاَبَيْنَ اَنْ يَّحْمِلْنَهَا وَاَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُۗ اِنَّهٗ كَانَ ظَلُوْمًا جَهُوْلًاۙ
innā ‘araḍnal-amānata ‘alas-samāwāti wal-arḍi fa abaina ay yaḥmilnahā wa asyfaqna minhā wa ḥamalahal-insān(u), innahū kāna ẓalūman jahūlā(n).
सचमुच, हम आकाश, पृथ्वी आ पहाड़ केँ एकटा संदेश देने छी; मुदा सब कियो जनादेश के पालन करय में संकोच करैत छल आ ओकरा सब के चिंता छल जे ओ सब एकरा पूरा नै करब (ई भारी छल), ताहि लेल जनादेश के पालन मनुष्य केने छल | सचमुच मनुष्य बहुत अन्यायी आ बहुत मूर्ख अछि,