وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُوْلِ رَاَيْتَ الْمُنٰفِقِيْنَ يَصُدُّوْنَ عَنْكَ صُدُوْدًاۚ
wa iżā qīla lahum ta‘ālau ilā mā anzalallāhu wa ilar-rasūli ra'aital-munāfiqīna yaṣuddūna ‘anka ṣudūdā(n).
ហើយនៅពេលដែលមានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថាៈ ចូរពួកអ្នកមកគោរពតាមអ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ចុះ ហើយ (គោរពតាម) អ្នកនាំសារចុះ។ អ្នកមិនសង្ស័យទេថា អ្នក (មូហាំម៉ាត់) នឹងឃើញពួកពុតត្បុតរារាំងអ្នកយ៉ាងខ្លាំង។
اَيْنَ مَا تَكُوْنُوْا يُدْرِكْكُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِيْ بُرُوْجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَ ۗ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ فَمَالِ هٰٓؤُلَاۤءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُوْنَ يَفْقَهُوْنَ حَدِيْثًا
aina mā takūnū yudrikkumul-mautu wa lau kuntum fī burūjim musyayyadah(tin), wa in tuṣibhum ḥasanatuy yaqūlū hāżihī min ‘indillāh(i), wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaqūlū hāżihī min ‘indik(a), qul kullum min ‘indillāh(i), famā lihā'ulā'il-qaumi lā yakādūna yafqahūna ḥadīṡā(n).
ទោះបីជាអ្នកនៅទីណាក៏ដោយ សេចក្តីស្លាប់នឹងមករកអ្នក ទោះបីជាអ្នកនៅក្នុងបន្ទាយដែលសាងសង់យ៉ាងរឹងមាំ និងខ្ពស់ក៏ដោយ។ ប្រសិនបើអំពើល្អកើតឡើងចំពោះពួកគេ ពួកគេនិយាយថា "នេះមកពីអល់ឡោះ" ហើយប្រសិនបើអំពើអាក្រក់កើតឡើងចំពោះពួកគេ ពួកគេនិយាយថា "នេះមកពីអ្នក (មូហាំម៉ាត់)"។ ចូរអ្នកនិយាយថា "អ្វីៗទាំងអស់ (មកពី) អល់ឡោះ"។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាមនុស្សទាំងនេះ (ពួកពុតត្បុត) ស្ទើរតែមិនយល់ (អ្វីទាំងអស់)?"
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ ۖ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ ۗ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa yaqūlūna ṭā‘ah(tun), fa iżā barazū min ‘indika bayyata ṭā'ifatum minhum gairal-lażī taqūl(u), wallāhu yaktubu mā yubayyitūn(a), fa a‘riḍ ‘anhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
ហើយពួកគេ (ពួកពុតត្បុត) និយាយថា (កាតព្វកិច្ចរបស់យើងគឺ) គោរពប្រតិបត្តិ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលពួកគេបានចាកចេញពីអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ពួកគេមួយចំនួនបានគ្រោងទុកយុទ្ធសាស្ត្រនៅពេលយប់ (ធ្វើការសម្រេចចិត្ត) ក្រៅពីអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយពីមុន។ អល់ឡោះកត់ត្រាយុទ្ធសាស្ត្រដែលពួកគេបានរៀបចំនៅយប់នោះ ដូច្នេះ ចូរអ្នកងាកចេញពីពួកគេ ហើយចូរអ្នកទុកចិត្តលើអល់ឡោះ។ អល់ឡោះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយជាអ្នកការពារ។
وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهٗ لَهَمَّتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ اَنْ يُّضِلُّوْكَۗ وَمَا يُضِلُّوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّوْنَكَ مِنْ شَيْءٍ ۗ وَاَنْزَلَ اللّٰهُ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُۗ وَكَانَ فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكَ عَظِيْمًا
wa lau lā faḍlullāhi ‘alaika wa raḥmatuhū lahammaṭ-ṭā'ifatum minhum ay yuḍillūk(a), wa mā yuḍillūna illā anfusahum wa mā yaḍurrūnaka min syai'(in), wa anzalallāhu ‘alaikal-kitāba wal-ḥikmata wa ‘allamaka mā lam takun ta‘lam(u), wa kāna faḍlullāhi ‘alaika ‘aẓīmā(n).
ហើយប្រសិនបើមិនមែនដោយសារព្រះគុណរបស់អល់ឡោះ និងព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ចំពោះអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ទេនោះ ប្រាកដណាស់ក្រុមមួយនៃពួកគេនឹងប្តេជ្ញាចិត្តនាំអ្នកឱ្យវង្វេង។ ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែបំភាន់ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនធ្វើបាបអ្នកទាល់តែសោះ។ ហើយ (ក៏ព្រោះតែ) អល់ឡោះបានបញ្ចុះគម្ពីរ (អាល់កូរ៉ាន) និងប្រាជ្ញា (ស៊ុនណាហ៍) មកលើអ្នក ហើយបានបង្រៀនអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកមិនបានដឹង។ ព្រះគុណរបស់អល់ឡោះដែលបានប្រទានមកលើអ្នកគឺធំធេងណាស់។
۞ يٰٓاَيُّهَا الرَّسُوْلُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِيْنَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْكُفْرِ مِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِاَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوْبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا ۛ سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ سَمّٰعُوْنَ لِقَوْمٍ اٰخَرِيْنَۙ لَمْ يَأْتُوْكَ ۗ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ مِنْۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهٖۚ يَقُوْلُوْنَ اِنْ اُوْتِيْتُمْ هٰذَا فَخُذُوْهُ وَاِنْ لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوْا ۗوَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ فِتْنَتَهٗ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا ۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَمْ يُرِدِ اللّٰهُ اَنْ يُّطَهِّرَ قُلُوْبَهُمْ ۗ لَهُمْ فِى الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖوَّلَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhar-rasūlu lā yaḥzunkal-lażīna yusāri‘ūna fil-kufri minal-lażīna qālū āmannā bi'afwāhihim wa lam tu'min qulūbuhum - wa minal-lażīna hādū - sammā‘ūna lil-każibi sammā‘ūna liqaumin ākharīna lam ya'tūk(a), yuḥarrifūnal-kalima mim ba‘di mawāḍi‘ih(ī), yaqūlūna in ūtītum hāżā fa khużhu wa illam tu'tauhu faḥżarū, wa may yuridillāhu fitnatahū falan tamlika lahū minallāhi syai'ā(n), ulā'ikal-lażīna lam yuridillāhu ay yuṭahhira qulūbahum, lahum fid-dun-yā khizyuw wa lahum fil-ākhirati ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ឱរ៉សូល (មូហាំម៉ាត់)! កុំសោកសៅព្រោះពួកគេកំពុងប្រកួតប្រជែងគ្នាក្នុងការមិនជឿរបស់ពួកគេ។ ជាពិសេសអ្នកដែលនិយាយដោយមាត់ថា "យើងបានជឿ" ទោះបីជាចិត្តរបស់ពួកគេមិនទាន់ជឿក៏ដោយ ហើយជនជាតិយូដាដែលពិតជាចូលចិត្តស្តាប់ (ព័ត៌មាន) កុហក ហើយពិតជាចូលចិត្តស្តាប់ (ពាក្យរបស់) មនុស្សដទៃទៀតដែលមិនដែលមករកអ្នក។ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យ (តូរ៉ា) ពីអត្ថន័យពិតរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបាននិយាយថា "ប្រសិនបើនេះជាអ្វីដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នក (ដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ) ចូរទទួលយកវា ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្វីមួយដែលមិនមែនជានេះ ចូរប្រយ័ត្ន"។ អ្នកណាដែលអល់ឡោះចង់អនុញ្ញាតឱ្យគាត់វង្វេង អ្នកនឹងមិនអាចបដិសេធអ្វីពីអល់ឡោះ (ដើម្បីជួយគាត់) សូម្បីតែបន្តិចឡើយ។ ពួកគេជាមនុស្សដែលអល់ឡោះលែងចង់បន្សុទ្ធចិត្តរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងលោកិយនេះ ពួកគេនឹងត្រូវអាម៉ាស់ ហើយនៅជីវិតបរលោក ពួកគេនឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មយ៉ាងខ្លាំង។
لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوْا لَكَ الْاُمُوْرَ حَتّٰى جَاۤءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ اَمْرُ اللّٰهِ وَهُمْ كٰرِهُوْنَ
laqadibtagawul-fitnata min qablu wa qallabū lakal-umūra ḥattā jā'al-ḥaqqu wa ẓahara amrullāhi wa hum kārihūn(a).
ជាការពិតណាស់ មុននោះ ពួកគេបានព្យាយាមបង្កើតភាពវឹកវរ និងរៀបចំល្បិចកលផ្សេងៗសម្រាប់អ្នក (ដើម្បីបង្វែរស្ថានការណ៍) រហូតដល់សច្ចភាព (ជំនួយរបស់អល់ឡោះ) បានមកដល់ ហើយកិច្ចការ (សាសនា) របស់អល់ឡោះបានឈ្នះ ទោះបីជាពួកគេមិនចូលចិត្តវាក៏ដោយ។
اِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْۚ وَاِنْ تُصِبْكَ مُصِيْبَةٌ يَّقُوْلُوْا قَدْ اَخَذْنَآ اَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَّهُمْ فَرِحُوْنَ
in tuṣibka ḥasanatun tasu'hum, wa in tuṣibka muṣībatuy yaqūlū qad akhażnā min qablu wa yatawallau wa hum fariḥūn(a).
ប្រសិនបើអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ទទួលបានផលល្អ ពួកគេមិនសប្បាយចិត្តទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើងចំពោះអ្នក ពួកគេនិយាយថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ តាំងពីដើមដំបូងមក យើងបានប្រុងប្រយ័ត្ន (មិនឱ្យធ្វើសង្គ្រាម) ហើយពួកគេបានងាកចេញដោយក្តីរីករាយ។
وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّلْمِزُكَ فِى الصَّدَقٰتِۚ فَاِنْ اُعْطُوْا مِنْهَا رَضُوْا وَاِنْ لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَآ اِذَا هُمْ يَسْخَطُوْنَ
wa minhum may yalmizuka fiṣ-ṣadaqāt(i), fa in u‘ṭū minhā raḍū wa illam yu‘ṭau minhā iżā hum yaskhaṭūn(a).
ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកដែលរិះគន់អ្នកអំពី (ការចែកចាយ) ទាន (ហ្សាកាត់) ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានគេចែកចំណែក ពួកគេក៏សប្បាយចិត្ត ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវបានគេចែកចំណែកទេ ពួកគេក៏ខឹងសម្បារ។
وَمِنْهُمُ الَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ النَّبِيَّ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ اُذُنٌ ۗقُلْ اُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ رَسُوْلَ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa minhumul-lażīna yu'żūnan nabiyya wa yaqūlūna huwa użun(un), qul użunu khairil lakum yu'minu billāhi wa yu'minu lil-mu'minīna wa raḥmatul lil-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna yu'żūna rasūlallāhi lahum ‘ażābun alīm(un).
ហើយក្នុងចំណោមពួកគេ (ពួកពុតត្បុត) មានអ្នកដែលបានធ្វើឱ្យព្យាការី (មូហាំម៉ាត់) អាក់អន់ចិត្ត ហើយបាននិយាយថា "ព្យាការីបានជឿអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានឮ"។ ចូរអ្នកនិយាយថា "គាត់ជឿលើអ្វីៗទាំងអស់ដែលល្អសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា គាត់ជឿលើអល់ឡោះ ជឿលើអ្នកជឿ ហើយជាសេចក្ដីមេត្តាករុណាសម្រាប់អ្នកជឿក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា"។ ហើយអ្នកដែលធ្វើបាបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះនឹងទទួលរងនូវទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់។
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّمَا كُنَّا نَخُوْضُ وَنَلْعَبُۗ قُلْ اَبِاللّٰهِ وَاٰيٰتِهٖ وَرَسُوْلِهٖ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِءُوْنَ
wa la'in sa'altahum layaqūlunna innamā kunnā nakhūḍū wa nal‘ab(u), qul abillāhi wa āyātihī wa rasūlihī kuntum tastahzi'ūn(a).
ហើយប្រសិនបើអ្នកសួរពួកគេ ពួកគេប្រាកដជានឹងឆ្លើយថា "តាមពិតទៅ យើងគ្រាន់តែលេងសើចលេងសើចប៉ុណ្ណោះ"។ ចូរអ្នកនិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែចំអកឱ្យអល់ឡោះ និងអាយ៉ាត់ៗរបស់ទ្រង់ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់?"
يَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ مَا قَالُوْا ۗوَلَقَدْ قَالُوْا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوْا بَعْدَ اِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوْا بِمَا لَمْ يَنَالُوْاۚ وَمَا نَقَمُوْٓا اِلَّآ اَنْ اَغْنٰىهُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ مِنْ فَضْلِهٖ ۚفَاِنْ يَّتُوْبُوْا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۚوَاِنْ يَّتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ عَذَابًا اَلِيْمًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ۚوَمَا لَهُمْ فِى الْاَرْضِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيْرٍ
yaḥlifūna billāhi mā qālū, wa laqad qālū kalimatal-kufri wa kafarū ba‘da islāmihim wa hammū bimā lam yanālū, wa mā naqamū illā an agnāhumullāhu wa rasūluhū min faḍlih(ī), fa iy yatūbū yaku khairal lahum, wa iy yatawallau yu‘ażżibhumullāhu ‘ażāban alīman fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa mā lahum fil-arḍi miw waliyyiw wa lā naṣīr(in).
ពួកគេ (ពួកពុតត្បុត) ស្បថនឹង (ឈ្មោះ) អល់ឡោះថា ពួកគេនឹងមិននិយាយ (អ្វីដែលធ្វើឱ្យលោកមូហាំម៉ាត់ឈឺចាប់) ឡើយ។ ជាការពិតណាស់ ពួកគេបានពោលពាក្យមិនស្មោះត្រង់ ហើយបានក្លាយជាអ្នកមិនជឿបន្ទាប់ពីសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយចង់បានអ្វីដែលពួកគេមិនអាចរកបាន ហើយពួកគេមិនបន្ទោស (អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់) ប្រសិនបើអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់បានប្រទានព្រះគុណរបស់ទ្រង់ដល់ពួកគេ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើពួកគេប្រែចិត្ត វាជាការប្រសើរសម្រាប់ពួកគេ ហើយប្រសិនបើពួកគេងាកចេញ អល់ឡោះប្រាកដជានឹងធ្វើទណ្ឌកម្មពួកគេដោយទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់ទាំងនៅក្នុងលោកនេះ និងលោកខាងមុខ ហើយពួកគេនឹងគ្មានអ្នកការពារ ឬអ្នកជួយនៅលើផែនដីនេះឡើយ។
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលនាំព័ត៌មានមិនពិតមក ក៏ស្ថិតក្នុងចំណោមពួកអ្នកដែរ។ ចូរកុំគិតថាវាជារឿងអាក្រក់សម្រាប់ពួកអ្នក ផ្ទុយទៅវិញវាជារឿងល្អសម្រាប់ពួកអ្នក។ ពួកគេម្នាក់ៗនឹងទទួលបានផលបុណ្យសម្រាប់អំពើបាបដែលខ្លួនបានប្រព្រឹត្ត។ ហើយអ្នកណាក្នុងចំណោមពួកគេទទួលបានចំណែកច្រើនជាងគេ (នៃអំពើបាបដែលខ្លួនបានប្រព្រឹត្ត) នោះនឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ لَوَّوْا رُءُوْسَهُمْ وَرَاَيْتَهُمْ يَصُدُّوْنَ وَهُمْ مُّسْتَكْبِرُوْنَ
wa iżā qīla lahum ta‘ālau yastagfir lakum rasūlullāhi lawwau ru'ūsahum wa ra'aitahum yaṣuddūna wa hum mustakbirūn(a).
ហើយនៅពេលដែលមានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថាៈ ចូរមក (ចូរមានជំនឿ) ដើម្បីឲ្យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះសុំការអភ័យទោសពីអ្នកចុះ។ ពួកគេងាកចេញ ហើយអ្នកក៏ឃើញពួកគេងាកចេញដោយអួតអាង។
يَقُوْلُوْنَ لَىِٕنْ رَّجَعْنَآ اِلَى الْمَدِيْنَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْاَعَزُّ مِنْهَا الْاَذَلَّ ۗوَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُوْلِهٖ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَلٰكِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ
yaqūlūna la'ir raja‘nā ilal-madīnati layukhrijannal-a‘azzu minhal-ażall(a), wa lillāhil-‘izzatu wa lirasūlihī wa lil-mu'minīna wa lākinnal-munāfiqīna lā ya‘lamūn(a).
ពួកគេបាននិយាយថា "ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើយើងត្រឡប់ទៅមេឌីណាវិញ (ត្រឡប់មកពីសង្គ្រាមរបស់បានីមូស្តាលីក) ពួកអ្នកខ្លាំងពូកែប្រាកដជានឹងបណ្តេញពួកអ្នកខ្សោយចេញពីទីនោះ"។ ទោះបីជាអំណាចនេះគឺសម្រាប់តែអល់ឡោះ អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ និងអ្នកដែលមានជំនឿក៏ដោយ ក៏ពួកពុតត្បុតមិនដឹងដែរ។