مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗٓ اَضْعَافًا كَثِيْرَةً ۗوَاللّٰهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۣطُۖ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
man żal-lażī yuqriḍullāha qarḍan ḥasanan fayuḍā‘ifahū lahū aḍ‘āfan kaṡīrah(tan), wallāhu yaqbiḍu wa yabsuṭ(u), wa ilaihi turja‘ūn(a).
Аллагьасе лъикӀаб къарз кьурав чиясе Аллагьас гьесул рецӀел цӀакъ гӀемер гьабила. Аллагьас нахъе цӀунула ва гӀатӀид гьабула (ризкъи) ва гьесухъе нуж руссинаризе руго.
مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Жиндирго боцӀи Аллагьасул нухда харж гьабулев чиясул мисал буго анкьго кьалбал рижараб мугьалда релълъараб, щибаб кьалбалда тӀад нус-нус мугь буго. Аллагьас жиндие бокьарасе гӀемер гьабула, Аллагь вуго кинабго лъалев, кинабго лъалев.
اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُوْنَ مَآ اَنْفَقُوْا مَنًّا وَّلَآ اَذًىۙ لَّهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi ṡumma lā yutbi‘ūna mā anfaqū mannaw wa lā ażā(n), lahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Жиндирго боцӀи Аллагьасул нухда хвезабулел, хадуб жидеца садакъаде кьураб жоялда цӀаралги лъун, (садакъа босулесул рекӀел хӀал) заралги гьабун цадахъ толарел гӀадамал, гьезие жидерго БетӀергьанасдасан кири щола. Гьезда жаниб хӀинкъи гьечӀо ва гьел пашманлъуларо.
اَلشَّيْطٰنُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاۤءِ ۚ وَاللّٰهُ يَعِدُكُمْ مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ ۖ
asy-syaiṭānu ya‘idukumul-faqra wa ya'murukum bil-faḥsyā'(i), wallāhu ya‘idukum magfiratam minhu wa faḍlā(n), wallāhu wāsi'un ‘alīm(un).
ШайтӀаналъ рагӀи кьола нужее мискинлъиялъул ва амру гьабула нужеда хъубал ишал гьаризе (хӀалихьалъи), Аллагьас рагӀи кьола нужее тӀаса лъугьиналъул ва жиндирго рахӀматалъул. ТӀадегӀанав Аллагь вуго кинабго лъалев, кинабго лъалев.
اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً فَلَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum bil-laili wan-nahāri sirraw wa ‘alāniyatan falahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Жидерго боцӀи сордо-къоялъ (балъго яги рагьун) харж гьабурал чагӀазе, гьезие кири букӀуна жидерго БетӀергьанасда аскӀоб. Гьезда жаниб хӀинкъи гьечӀо ва гьел пашманлъуларо.
وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ
wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).
Жидерго БетӀергьан разилъиялде хьулги лъун сабру гьабурал, какалги рарал, Нижеца кьураб ризкъиялъул цо бутӀаги балъго яги рагьун харж гьабурал, квешлъи лъикӀлъиялдалъун нахъчӀварал, гьев вуго (лъикӀаб) ахир щварав чи.