مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗٓ اَضْعَافًا كَثِيْرَةً ۗوَاللّٰهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۣطُۖ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
man żal-lażī yuqriḍullāha qarḍan ḥasanan fayuḍā‘ifahū lahū aḍ‘āfan kaṡīrah(tan), wallāhu yaqbiḍu wa yabsuṭ(u), wa ilaihi turja‘ūn(a).
߈߀ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߖߟߎ߬ߡߊ߬ ߢߌߡߊ ߖߟߎ߬ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬߸ ߊߟߊ߫ ߘߴߊ߬ ߛߊ߬ߙߊ ߛߌߦߊߦߊ߫ ߞߏߛߓߍ߫. ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߓߊߟߏ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߵߊ߬ ߘߐߝߎߟߋ߲߫߸ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߫ ߏ߬ ߟߋ ߡߊ߬.
مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߘߏ߲߬ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬ ߸ ߏ߬ ߕߊߟߡߊ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߦߏ߫ ߞߌ߬ߛߍ߬ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߜߟߏ߬ ߥߐߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ߬ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߸ ߞߌ߬ߛߍ߬ ߗߡߍ߬ ߦߋ߫ ߞߌ߬ߛߍ߬ ߞߋߟߋ߲ߞߋߟߋ߲ ߓߍ߯ ߞߊ߲߬. ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߛߌߦߊߦߊ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊ߬ ߘߌߦߊ߫، ߊߟߊ߫ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߟߋ߬.
اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُوْنَ مَآ اَنْفَقُوْا مَنًّا وَّلَآ اَذًىۙ لَّهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi ṡumma lā yutbi‘ūna mā anfaqū mannaw wa lā ażā(n), lahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߎ߬ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߎ߫ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߕߐ߮ ߝߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߕߙߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߐ߲ߘߐ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫. ߛߌߙߊ߲ ߕߋ߫ ߎ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߕߋ߫ ߘߎ߬ߛߎ ߟߊ.
اَلشَّيْطٰنُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاۤءِ ۚ وَاللّٰهُ يَعِدُكُمْ مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ ۖ
asy-syaiṭānu ya‘idukumul-faqra wa ya'murukum bil-faḥsyā'(i), wallāhu ya‘idukum magfiratam minhu wa faḍlā(n), wallāhu wāsi'un ‘alīm(un).
ߜߍ߬ߘߍ ߦߋ߫ ߝߊ߲߰ߒ߬ߕߊ߲߬ߧߊ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ߫ ߟߊ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫߸ ߞߊ߬ ߞߏߖߎ߯ߦߊ ߟߎ߬ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫، ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫، ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߡߌ߬ߣߍ߬ߟߊ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߐ߲ߠߊ.
اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً فَلَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum bil-laili wan-nahāri sirraw wa ‘alāniyatan falahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
߇߉ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߊ߯ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߛߎ ߣߌ߫ ߕߟߋ߬ߘߐ߬ߟߊ ߟߊ߫ (ߜߎ߲߬ߘߎ ߘߐ߫ ߥߟߊ߫ ߘߐߞߣߍ߫ ߟߊ߫) ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߊ߬ߙߊ ߘߴߏ߬ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߟߋ߫ ߝߍ߬. ߛߌߙߊ߲ ߕߋ߫ ߎ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߕߋ߫ ߘߎ߬ߛߎ ߟߊ.
وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ
wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߡߢߎ ߓߊ ߎ ߓߋ߫ ߎ ߖߜ߭ߌ ߘߊ ߎ ߡߊߕߜ߭ߌ ߞߊ ߣߡߙߊ ߟߊ ߞߊ ߛߊߟߌ ߞߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߡߎߛߞߊ ߡߌߣߎ ߘߴߎ ߡߊ ߜ߭ߎߣߘߏ ߟߊ ߥߊߟߌߡߊ ߖߍߦߊ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ ߓߋ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߝߟߌ ߣߌ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߓߋ߫ (ߢߎߡߊ߲) ߟߊߓߊ߲ ߛߙߐ߬.