وَابْتَلُوا الْيَتٰمٰى حَتّٰىٓ اِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَۚ فَاِنْ اٰنَسْتُمْ مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوْٓا اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ ۚ وَلَا تَأْكُلُوْهَآ اِسْرَافًا وَّبِدَارًا اَنْ يَّكْبَرُوْا ۗ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۚ وَمَنْ كَانَ فَقِيْرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوْفِ ۗ فَاِذَا دَفَعْتُمْ اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ فَاَشْهِدُوْا عَلَيْهِمْ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَسِيْبًا
wabtalul-yatāmā ḥattā iżā balagun-nikāḥ(a), fa in ānastum minhum rusydan fadfa‘ū ilaihim amwālahum, wa lā ta'kulūhā isrāfaw wa bidāran ay yakbarū, wa man kāna ganiyyan falyasta‘fif, wa man kāna faqīran falya'kul bil-ma‘rūf(i), fa iżā dafa‘tum ilaihim amwālahum fa asyhidū ‘alaihim, wa kafā billāhi ḥasībā(n).
Mi tɛ́n tɔ́cyɔvǐ lɛ́ɛ kpɔ́n káká bónú yě ná su, bó ná da asú. Enɛ gudo ɔ, enyi ɖò linlin towe mɛ ɔ, ye ɖó nǔnywɛ (ye nyɔ́ dɔkun lɛ kpinkpɔn mɛ) hǔn, sɔ́ dɔkun yetɔn lɛ jó nú ye. Bo ma ɖu (nɔcyɔvǐ lɛ sín nǔ) zɛ dogbó e jɛxa é wu ó bo (ma) yawu (na) cobɔ ye na sù ó. Mɛ e (ɖò nukúnkpénuwutɔ́ lɛ mɛ) ɖó nǔwukpikpé é ɔ, é ni gbɛ́ (nɔ ɖu dɔkun nɔcyɔvǐ ɔ tɔn) bɔ mɛ e nyí wamamɔnɔ é ɔ, é ni ɖu dɔkun ɔ lee é jɛxa gbɔn é. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, hwenu e mi ná sɔ́ nǔɖokan ɔ́ jó nú yě ɔ́, mi ɖó ná ɖe kúnnuɖetɔ́ lɛ́ɛ xlɛ́. Bɔ Allah ko kpé ɖi mɛ e nɔ kpé nukún dó nǔ wu é.
وَلَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْيَتِيْمِ اِلَّا بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ حَتّٰى يَبْلُغَ اَشُدَّهٗ ۚوَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ بِالْقِسْطِۚ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۚ وَاِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوْا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۚ وَبِعَهْدِ اللّٰهِ اَوْفُوْاۗ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَۙ
wa lā taqrabū mālal-yatīmi illā bil-latī hiya aḥsanu ḥattā yabluga asyuddah(ū), wa auful-kaila wal-mīzāna bil-qisṭ(i), lā nukallifu nafsan illā wus‘ahā, wa iżā qultum fa‘dilū wa lau kāna żā qurbā, wa bi‘ahdillāhi aufū, żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tażakkarūn(a).
Bɔ ma sɛkpɔ nǔɖokan nɔcyɔvǐ tɔn ó, afi nú é ná hɛn lè wá hú mɔ̌, káká jɛ hwenu e é ná ɖó (xwè) mɛxo é. Bo bló bɔ jlɛ̌ lɛ kpo nǔjlɛdonǔwu lɛ kpo na sɔgbe ganji. Mǐ nɔ kpɔ́n nǔwukpíkpé tɔn dó dó agban nú mɛɖé ǎ. Nú a ɖò xó ɖɔ wɛ ɔ, ɖɔ xó kpo xomɛhunhun kpo, é na bo nyí hɛnnumɔ (towe) bo bló akpá e Allah dó é. Mɔ̌ wɛ é ɖe gbe nú mi ɖɔ mi ní flín.”