وَابْتَلُوا الْيَتٰمٰى حَتّٰىٓ اِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَۚ فَاِنْ اٰنَسْتُمْ مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوْٓا اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ ۚ وَلَا تَأْكُلُوْهَآ اِسْرَافًا وَّبِدَارًا اَنْ يَّكْبَرُوْا ۗ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۚ وَمَنْ كَانَ فَقِيْرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوْفِ ۗ فَاِذَا دَفَعْتُمْ اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ فَاَشْهِدُوْا عَلَيْهِمْ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَسِيْبًا
wabtalul-yatāmā ḥattā iżā balagun-nikāḥ(a), fa in ānastum minhum rusydan fadfa‘ū ilaihim amwālahum, wa lā ta'kulūhā isrāfaw wa bidāran ay yakbarū, wa man kāna ganiyyan falyasta‘fif, wa man kāna faqīran falya'kul bil-ma‘rūf(i), fa iżā dafa‘tum ilaihim amwālahum fa asyhidū ‘alaihim, wa kafā billāhi ḥasībā(n).
අනාථ දරුවන් විවාහ වීමට සුදුසු වයසට පැමිණෙන තෙක් ඔවුන්ව පරීක්ෂා කරන්න. ඉන්පසු, ඔබේ මතය අනුව ඔවුන් බුද්ධිමත් (ධනය රැකබලා ගැනීමට දක්ෂ) නම්, ඔවුන්ගේ ධනය ඔවුන්ට භාර දෙන්න. තවද (අනාථ දරුවන්ගේ දේපළ) සුදුසු සීමාව ඉක්මවා අනුභව නොකරන්න, ඔවුන් වැඩීමට පෙර (එය) ඉක්මන් නොකරන්න. (භාරකරුවන් අතර) හැකියාව ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට, අනාථයාගේ දේපළ පරිභෝජනය කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය. දුප්පත් කෙනෙකුට, එවිට ඔහුට සුදුසු ආකාරයෙන් දේපළ අනුභව කළ හැකිය. ඉන්පසු, ඔබ දේපළ ඔවුන්ට භාර දෙන විට, ඔබ සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරිපත් කළ යුතුය. තවද අල්ලාහ් අධීක්ෂකයෙකු ලෙස ප්‍රමාණවත්ය.
وَلَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْيَتِيْمِ اِلَّا بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ حَتّٰى يَبْلُغَ اَشُدَّهٗ ۚوَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ بِالْقِسْطِۚ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۚ وَاِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوْا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۚ وَبِعَهْدِ اللّٰهِ اَوْفُوْاۗ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَۙ
wa lā taqrabū mālal-yatīmi illā bil-latī hiya aḥsanu ḥattā yabluga asyuddah(ū), wa auful-kaila wal-mīzāna bil-qisṭ(i), lā nukallifu nafsan illā wus‘ahā, wa iżā qultum fa‘dilū wa lau kāna żā qurbā, wa bi‘ahdillāhi aufū, żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tażakkarūn(a).
අනාථයෙකුගේ දේපළට ඔහු වැඩිහිටි වියට පත්වන තුරු, වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් ආකාරයකින් මිස ළං නොවන්න. තවද මිනුම සහ තරාදි සාධාරණ ලෙස සම්පූර්ණ කරන්න. අපි කෙනෙකුට ඔහුගේ හැකියාවට අනුව බරක් පටවන්නේ නැත. ඔබ කතා කරන විට, එය (ඔබේ) ඥාතියෙකු වුවද, අවංකව කතා කරන්න. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න. එබැවින් ඔහු ඔබට මතක තබා ගන්නා ලෙස අණ කරයි.