وَابْتَلُوا الْيَتٰمٰى حَتّٰىٓ اِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَۚ فَاِنْ اٰنَسْتُمْ مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوْٓا اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ ۚ وَلَا تَأْكُلُوْهَآ اِسْرَافًا وَّبِدَارًا اَنْ يَّكْبَرُوْا ۗ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۚ وَمَنْ كَانَ فَقِيْرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوْفِ ۗ فَاِذَا دَفَعْتُمْ اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ فَاَشْهِدُوْا عَلَيْهِمْ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَسِيْبًا
wabtalul-yatāmā ḥattā iżā balagun-nikāḥ(a), fa in ānastum minhum rusydan fadfa‘ū ilaihim amwālahum, wa lā ta'kulūhā isrāfaw wa bidāran ay yakbarū, wa man kāna ganiyyan falyasta‘fif, wa man kāna faqīran falya'kul bil-ma‘rūf(i), fa iżā dafa‘tum ilaihim amwālahum fa asyhidū ‘alaihim, wa kafā billāhi ḥasībā(n).
Нош сиротаосты эскере, кышнояськыны тырмыт луытозь. Собере, тӥляд малпамдыя, соос визьмоесь ке (узырлыкез учкыны усто), соку узырлыксэс соослы сётэ. Нош (сиротаослэсь мылкыдзэс) кулэ луись лимитлэсь палэнэ эн сиы но (эн) ӝегатскы (сётыны) соос будэмзылэсь азьло. Кин (опекунъёс пӧлысь) быгатэ, соку мед воздержался (сироталэсь узырлыксэ сионлэсь) но кин начар, соку со ваньбурез кулэезъя сиыны быгатоз. Собере, куке тон соослы ваньбурез сётъяськод, тон свидетельёсты сётыны кулэ. Нош Аллах тырмыт кивалтӥсь луыса.
وَلَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْيَتِيْمِ اِلَّا بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ حَتّٰى يَبْلُغَ اَشُدَّهٗ ۚوَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ بِالْقِسْطِۚ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۚ وَاِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوْا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۚ وَبِعَهْدِ اللّٰهِ اَوْفُوْاۗ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَۙ
wa lā taqrabū mālal-yatīmi illā bil-latī hiya aḥsanu ḥattā yabluga asyuddah(ū), wa auful-kaila wal-mīzāna bil-qisṭ(i), lā nukallifu nafsan illā wus‘ahā, wa iżā qultum fa‘dilū wa lau kāna żā qurbā, wa bi‘ahdillāhi aufū, żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tażakkarūn(a).
Нош сироталэн мылкыдыз доры эн вазиське, пайдаёгес амалэн сяна, со бадӟым луытозь. Нош мертаськонъёсты но шкалаос шонер лэсьтыны. Адямиез быгатэмезъя ум ӝегатэ. Куке тон вераськиськод, шонер вераськы, со (тынад) ӵыжы-выжыед ке но, но Аллахлэсь кылзэ быдэсты. Озьы Со тӥледлы косэм, тӥ тодады возе шуыса».