اِنْ تَجْتَنِبُوْا كَبَاۤىِٕرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّاٰتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُّدْخَلًا كَرِيْمًا
in tajtanibū kabā'ira mā tunhauna ‘anhu nukaffir ‘ankum sayyi'ātikum wa nudkhilkum mudkhalan karīmā(n).
यदि अहाँ ओहि पैघ पाप सँ बचब जे अहाँ केँ करबाक मना अछि त हम अहाँ सँ अहाँक पाप क्षमा करब आ अहाँ केँ कोनो उदात्त निवास (जन्नत) मे प्रवेश देब।
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰىٓ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۗوَسَاۤءَ سَبِيْلًا
wa lā taqrabuz-zinā innahū kāna fāḥisyah(tan), wa sā'a sabīlā(n).
आ व्यभिचारक नजदीक नहि आबि जाउ। ई सत्ते घृणित आ दुष्ट मार्ग अछि।
وَالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَ ۙ
wal-lażīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn(a).
आ जे अपन निजी अंग रखैत छथि,
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
उत्तराधिकारी हेताह
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(अर्थात) जे (स्वर्ग) जन्नत के उत्तराधिकारी बनत। ओहि मे रहि जाइत छथि।
يَأْتُوْكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيْمٍ
ya'tūka bikulli saḥḥārin ‘alīm(in).
ओ सभ अहाँ लग सभ चतुर जादूगर केँ अवश्य आनि देताह।"
وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَسَاۤءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰىۚ
wa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), liyajziyal-lażīna asā'ū bimā ‘amilū wa yajziyal-lażīna aḥsanū bil-ḥusnā.
आ जे किछु आकाश मे अछि आ जे किछु धरती पर अछि से अल्लाह केर अछि। (एहि तरहें) ओ जे अधलाह काज केने छथि ओकर हिसाबे ओ अधलाह के इनाम देथिन आ नीक काज करय बला के ओ नीक इनाम (स्वर्ग) सँ पुरस्कृत करताह।
وَّالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ
wal-lażīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn(a).
आ जे अपन निजी अंग रखैत छथि,
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ
illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).
सिवाय अपन पत्नी वा दास सभक प्रति जिनका दहिना हाथ मे छनि, तखन ओ सभ दोषी नहि छथि |
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ
fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
त जे कियो ओहि स आगू देखैत अछि (जेना व्यभिचार, समलैंगिक आ समलैंगिक), ओ लोक छथि जे सीमा स बाहर जाइत छथि।