ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ مُّوْسٰى بِاٰيٰتِنَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ىِٕهٖ فَظَلَمُوْا بِهَاۚ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِيْنَ
Ṡumma ba‘aṡnā mim ba‘dihim mūsā bi'āyātinā ilā fir‘auna wa mala'ihī fa ẓalamū bihā, fanẓur kaifa kāna ‘āqibatul-mufsidīn(a).
បន្ទាប់ពីពួកគេ យើងបានចាត់បញ្ជូនមូសាជាមួយនឹងភស្តុតាងរបស់យើងទៅកាន់ហ្វៀរអោន និងពួកមេដឹកនាំនៃក្រុមមនុស្សរបស់គាត់ ហើយពួកគេបានបដិសេធភស្តុតាងទាំងនោះ។ ដូច្នេះ ចូរអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់។
وَقَالَ مُوْسٰى يٰفِرْعَوْنُ اِنِّيْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
wa qāla mūsa yā fir‘aunu innī rasūlum mir rabbil-‘ālamīn(a).
ហើយមូសាបានពោលថាៈ ឱហ្វៀរអោន! ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំជាអ្នកនាំសារមកពីព្រះអម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់។
حَقِيْقٌ عَلٰٓى اَنْ لَّآ اَقُوْلَ عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَرْسِلْ مَعِيَ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ
Ḥaqīqun ‘alā allā aqūla ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), qad ji'tukum bibayyinatim mir rabbikum fa arsil ma‘iya banī isrā'īl(a).
ខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចត្រូវនិយាយការពិតអំពីអល់ឡោះ។ ពិតណាស់ ខ្ញុំបានមករកអ្នកជាមួយនឹងភស្តុតាងច្បាស់លាស់ពីម្ចាស់របស់អ្នក ដូច្នេះសូមកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (អ្នក) ទៅជាមួយខ្ញុំផង។
قَالَ اِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِاٰيَةٍ فَأْتِ بِهَآ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
qāla in kunta ji'ta bi'āyatin fa'ti bihā in kunta minaṣ ṣādiqīn(a).
លោក (ហ្វៀរអោន) បានឆ្លើយថាៈ ប្រសិនបើជាការពិតដែលអ្នកបានយកភស្តុតាងមក ចូរបង្ហាញវាថា អ្នកគឺជាមនុស្សមួយក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានសច្ចភាព។
فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ ۖ
fa alqā ‘aṣāhu fa iżā hiya ṡu‘bānum mubīn(un).
បន្ទាប់មក (មូសា) បានបោះដំបងរបស់គាត់ ហើយភ្លាមៗនោះដំបងនោះក៏ក្លាយជាពស់ធំមួយ។
وَّنَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا هِيَ بَيْضَاۤءُ لِلنّٰظِرِيْنَ ࣖ
wa naza‘a yadahū fa iżā hiya baiḍā'u lin-nāẓirīn(a).
ហើយគាត់បានដកដៃរបស់គាត់ចេញ ភ្លាមៗនោះវាបានក្លាយជាពណ៌ស (ភ្លឺចែងចាំង) សម្រាប់អ្នកដែលបានឃើញវា។
قَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيْمٌۙ
qālal-mala'u min qaumi fir‘auna inna hāżā lasāḥirum ‘alīm(un).
ពួកមេដឹកនាំនៃព្រះចៅផារ៉ោនបាននិយាយថា "បុរសម្នាក់នេះពិតជាអ្នកលេងមន្តអាគមដ៏ឆ្លាតវៃម្នាក់"
يُّرِيْدُ اَنْ يُّخْرِجَكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ ۚ فَمَاذَا تَأْمُرُوْنَ
yurīdu ay yukhrijakum min arḍikum, fa māżā ta'murūn(a).
តើអ្នកណាចង់បណ្តេញអ្នកចេញពីទឹកដីរបស់អ្នក? (ផារ៉ោនបានសួរថា) «ដូច្នេះតើអ្នកស្នើអ្វី?»
قَالُوْآ اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَاَرْسِلْ فِى الْمَدَاۤىِٕنِ حٰشِرِيْنَۙ
qālū arjih wa akhāhu wa arsil fil-madā'ini ḥāsyirīn(a).
ពួកមេដឹកនាំបានឆ្លើយថាៈ ចូរឃុំខ្លួនគាត់ និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់មួយរយៈ ហើយបញ្ជូនមនុស្សមួយចំនួនទៅកាន់ទីក្រុងនានា ដើម្បីប្រមូល (គ្រូមន្តអាគម)។
يَأْتُوْكَ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِيْمٍ
ya'tūka bikulli sāḥirin ‘alīm(in).
ដើម្បីឲ្យគេអាចនាំពួកគ្រូមន្តអាគមឆ្លាតវៃទាំងអស់មកឯអ្នក»។
وَجَاۤءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوْٓا اِنَّ لَنَا لَاَجْرًا اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغٰلِبِيْنَ
wa jā'as-saḥaratu fir‘auna qālū inna lanā la'ajran in kunnā naḥnul-gālibīn(a).
ហើយពួកគ្រូមន្តអាគមបានមកដល់ផារ៉ោន។ ពួកគេបាននិយាយថា "តើយើងនឹងទទួលបានរង្វាន់ទេ ប្រសិនបើយើងឈ្នះ?"
۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَۚ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُوْنَۚ
wa auḥainā ilā mūsā an alqi ‘aṣāk(a), fa iżā hiya talqafu mā ya'fikūn(a).
ហើយយើងបានផ្ដល់វ៉ាហ៊ីទៅកាន់មូសាថា “ចូរបោះដំបងរបស់អ្នកចុះ!” ភ្លាមៗនោះគាត់ក៏បានលេបយកការភូតកុហកទាំងអស់របស់ពួកគេ។
قَالَ فِرْعَوْنُ اٰمَنْتُمْ بِهٖ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۚ اِنَّ هٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوْهُ فِى الْمَدِيْنَةِ لِتُخْرِجُوْا مِنْهَآ اَهْلَهَاۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ
qāla fir‘aunu āmantum bihī qabla an āżana lakum, inna hāżā lamakrum makartumūhu fil-madīnati litukhrijū minhā ahlahā, fa saufa ta‘lamūn(a).
ហ្វៀរអោនបានមានបន្ទូលថា ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកជឿលើគាត់មុនពេលដែលខ្ញុំអនុញ្ញាតឲ្យពួកអ្នក? តាមពិតទៅ នេះពិតជាល្បិចមួយដែលពួកអ្នកបានគ្រោងទុកនៅក្នុងទីក្រុងនេះ ដើម្បីបណ្តេញប្រជាជននៅក្នុងទីក្រុងនោះ។ ក្រោយមកពួកអ្នកនឹងដឹង (ផលវិបាកនៃសកម្មភាពរបស់ពួកអ្នក)។
قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهِ اسْتَعِيْنُوْا بِاللّٰهِ وَاصْبِرُوْاۚ اِنَّ الْاَرْضَ لِلّٰهِ ۗيُوْرِثُهَا مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِيْنَ
qāla mūsā liqaumihista‘īnū billāhi waṣbirū, innal-arḍa lillāh(i), yūriṡuhā may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wal-‘āqibatu lil-muttaqīn(a).
មូសាបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ប្រជាជនរបស់គាត់ថាៈ ចូរអ្នកសុំជំនួយពីអល់ឡោះ ហើយចូរអ្នកអត់ធ្មត់។ ពិតប្រាកដណាស់ ផែនដីនេះជារបស់អល់ឡោះ។ ទ្រង់នឹងទទួលមរតកវាទៅអ្នកណាដែលទ្រង់ប្រាថ្នាក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់។ ហើយទីបញ្ចប់ (ដ៏ល្អ) គឺសម្រាប់អ្នកដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះ។
قَالُوْٓا اُوْذِيْنَا مِنْ قَبْلِ اَنْ تَأْتِيَنَا وَمِنْۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۗقَالَ عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ يُّهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى الْاَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُوْنَ ࣖ
qālū ūżīnā min qabli an ta'tiyanā wa mim ba‘di mā ji'tanā, qāla ‘asā rabbukum ay yuhlika ‘aduwwakum wa yastakhlifakum fil-arḍi fa yanẓura kaifa ta‘malūn(a).
ពួកគេ (ក្រុមរបស់មូសា) បាននិយាយថា ពួកយើងត្រូវបានគាបសង្កត់ (ដោយផារ៉ោន) មុនពេលដែលអ្នកមកដល់យើង និងក្រោយពេលដែលអ្នកមកដល់។ (មូសា) បានឆ្លើយថា សង្ឃឹមថាម្ចាស់របស់អ្នកនឹងបំផ្លាញសត្រូវរបស់អ្នក ហើយធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាកាលីហ្វនៅលើផែនដី បន្ទាប់មកទ្រង់នឹងឃើញពីរបៀបដែលអ្នករាល់គ្នាធ្វើ។
وَقَالَ مُوْسٰى يٰقَوْمِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّسْلِمِيْنَ
wa qāla mūsā yā qaumi in kuntum āmantum billāhi fa ‘alaihi tawakkalū in kuntum muslimīn(a).
ហើយមូសាបានមានប្រសាសន៍ថាៈ ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ប្រសិនបើពួកអ្នកជឿលើអល់ឡោះ ចូរពួកអ្នកទុកចិត្តលើទ្រង់ចុះ ប្រសិនបើពួកអ្នកពិតជាមូស្លីម (ចុះចូល)។
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰى ࣖ
iżhab ilā fir‘auna innahū ṭagā.
ចូរទៅជួបផារ៉ោនទៅ គាត់ពិតជាបានឆ្លងកាត់ព្រំដែនមែន។
اِذْهَبْ اَنْتَ وَاَخُوْكَ بِاٰيٰتِيْ وَلَا تَنِيَا فِيْ ذِكْرِيْۚ
iżhab anta wa akhūka bi'āyātī wa lā taniyā fī żikrī.
ចូរអ្នក និងបងប្រុសរបស់អ្នកទៅជាមួយនឹងសញ្ញារបស់ខ្ញុំ ហើយចូរអ្នកទាំងពីរកុំធ្វេសប្រហែសក្នុងការរំលឹកដល់ខ្ញុំ។
اِذْهَبَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۚ
iżhabā ilā fir‘auna innahū ṭagā.
ចូរអ្នកទាំងពីរទៅជួបហ្វៀរអោន ព្រោះគេពិតជាបានបំពានលើព្រំដែនមែន។
فَقُوْلَا لَهٗ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهٗ يَتَذَكَّرُ اَوْ يَخْشٰى
fa qūlā lahū qaulal layyinal la‘allahū yatażakkaru au yakhsyā.
ដូច្នេះ ចូរអ្នកនិយាយទៅកាន់គាត់ (ហ្វារ៉ាអុង) ដោយពាក្យសម្ដីទន់ភ្លន់ ប្រហែលជាគាត់នឹងដឹងខ្លួន ឬភ័យខ្លាច។
قَالَا رَبَّنَآ اِنَّنَا نَخَافُ اَنْ يَّفْرُطَ عَلَيْنَآ اَوْ اَنْ يَّطْغٰى
qālā rabbanā innanā nakhāfu ay yafruṭa ‘alainā au ay yaṭgā.
អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថាៈ ឱម្ចាស់របស់យើង ពិតប្រាកដណាស់ ពួកយើងខ្លាចថា ទ្រង់នឹងដាក់ទណ្ឌកម្មពួកយើងឆាប់ៗនេះ ឬទ្រង់នឹងកើនឡើងហួសពីដែនកំណត់ទាំងអស់។
قَالَ لَا تَخَافَآ اِنَّنِيْ مَعَكُمَآ اَسْمَعُ وَاَرٰى
qāla lā takhāfā innanī ma‘akumā asma‘u wa arā.
ទ្រង់ (អល់ឡោះ) បានមានបន្ទូលថាៈ «កុំបារម្ភអី ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកទាំងពីរ ខ្ញុំឮ ហើយខ្ញុំឃើញ»។
فَأْتِيٰهُ فَقُوْلَآ اِنَّا رَسُوْلَا رَبِّكَ فَاَرْسِلْ مَعَنَا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ەۙ وَلَا تُعَذِّبْهُمْۗ قَدْ جِئْنٰكَ بِاٰيَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ ۗوَالسَّلٰمُ عَلٰى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدٰى
fa'tiyāhu fa qūlā innā rasūlā rabbika fa arsil ma‘anā banī isrā'īl(a), wa lā tu‘ażżibhum, qad ji'nāka bi'āyatim mir rabbik(a), was-salāmu ‘alā manittaba‘al-hudā.
ដូច្នេះ ចូរអ្នកទាំងពីរទៅរកគាត់ (ហ្វៀរអោន) ហើយនិយាយថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកយើងទាំងពីរជាអ្នកនាំសាររបស់ម្ចាស់របស់អ្នក ដូច្នេះ សូមកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទៅជាមួយពួកយើង ហើយកុំធ្វើទារុណកម្មពួកគេ។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកយើងបានមករកអ្នកជាមួយនឹងភស្តុតាង (នៃឋានៈជាអ្នកនាំសាររបស់យើង) ពីម្ចាស់របស់អ្នក។ ហើយការសង្គ្រោះត្រូវបានប្រទានដល់អ្នកដែលធ្វើតាមការណែនាំ។
قَالَ فَمَنْ رَّبُّكُمَا يٰمُوْسٰى
qāla famar rabbukumā yā mūsā.
គាត់(ហ្វៀរអោន)បានមានប្រសាសន៍ថាៈ តើអ្នកណាជាម្ចាស់របស់អ្នកទាំងពីរ ឱមូសា?
قَالَ رَبُّنَا الَّذِيْٓ اَعْطٰى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهٗ ثُمَّ هَدٰى
qāla rabbunal-lażī a‘ṭā kulla syai'in khalqahū ṡumma hadā.
លោក (មូសា) បានឆ្លើយថាៈ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង គឺជាអ្នកដែលបានផ្តល់រូបរាងនៃការកើតឡើងដល់អ្វីៗទាំងអស់ បន្ទាប់មកបានផ្តល់ការណែនាំដល់វា។
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُوْنِ الْاُوْلٰى
qāla famā bālul-qurūnil-ūlā.
គាត់ (ហ្វៀរអោន) បានសួរថាៈ ដូច្នេះ តើស្ថានភាពរបស់មនុស្សបុរាណយ៉ាងម៉េចដែរ?
ثُمَّ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى وَاَخَاهُ هٰرُوْنَ ەۙ بِاٰيٰتِنَا وَسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۙ
Ṡumma arsalnā mūsā wa akhāhu hārūn(a), bi'āyātinā wa sulṭānim mubīn(in).
បន្ទាប់មក យើងបានចាត់បញ្ជូនមូសា និងបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះហារូន ដោយមានភស្តុតាង និងភស្តុតាងច្បាស់លាស់របស់យើង។
وَاِذْ نَادٰى رَبُّكَ مُوْسٰٓى اَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ۙ
wa iż nādā rabbuka mūsā ani'til-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
ហើយ(ចូរចងចាំ)នៅពេលដែលម្ចាស់របស់អ្នកបានហៅមូសា (ដោយពាក្យសម្ដីរបស់ទ្រង់)ថាៈ ចូរអ្នកមករកក្រុមមនុស្សអយុត្តិធម៌។
قَالَ رَبِّ اِنِّيْٓ اَخَافُ اَنْ يُّكَذِّبُوْنِ ۗ
qāla rabbi innī akhāfu ay yukażżibūn(i).
គាត់ (មូសា) បានមានប្រសាសន៍ថាៈ ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជាខ្លាចថាពួកគេនឹងកុហកខ្ញុំ។
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُوْلَآ اِنَّا رَسُوْلُ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
fa'tiyā fir‘auna faqūlā innā rasūlu rabbil-‘ālamīn(a).
ដូច្នេះ ចូរអ្នកទាំងពីរមកជួបហ្វៀរអោន ហើយនិយាយថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកយើងជាសាវ័ករបស់ម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់។
اَنْ اَرْسِلْ مَعَنَا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ
an arsil ma‘anā banī isrā'īl(a).
សូមឲ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទៅជាមួយយើងផង»។
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ اَنْ عَبَّدْتَّ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ
wa tilka ni‘matun tamunnuhā ‘alayya an ‘abbatta banī isrā'īl(a).
ហើយនោះហើយជាសេចក្តីល្អដែលអ្នកបានប្រទានមកខ្ញុំ (ខណៈពេលដែលអ្នក) បានធ្វើឱ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែលក្លាយជាទាសករ។
نَتْلُوْا عَلَيْكَ مِنْ نَّبَاِ مُوْسٰى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
natlū ‘alaika min naba'i mūsā wa fir‘auna bil-ḥaqqi liqaumiy yu'minūn(a).
យើងសូមសូត្រជូនអ្នកនូវរឿងរ៉ាវមួយចំនួនរបស់មូសា និងហ្វារ៉ាអុងដោយសច្ចភាព សម្រាប់ក្រុមមនុស្សដែលមានជំនឿ។
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى بِاٰيٰتِنَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ىِٕهٖ فَقَالَ اِنِّيْ رَسُوْلُ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
wa laqad arsalnā mūsā bi'āyātinā ilā fir‘auna wa mala'ihī fa qāla innī rasūlu rabbil-‘ālamīn(a).
ហើយជាការពិតណាស់ យើងបានចាត់បញ្ជូនមូសាជាមួយនឹងអព្ភូតហេតុរបស់យើងទៅកាន់ហ្វៀរអោន និងមេដឹកនាំនៃប្រជាជនរបស់គាត់។ រួចមក គាត់(មូសា)បាននិយាយថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំជាអ្នកនាំសារមកពីព្រះអម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់។
اَنْ اَدُّوْٓا اِلَيَّ عِبَادَ اللّٰهِ ۗاِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌۙ
an addū ilayya ‘ibādallāh(i), innī lakum rasūlun amīn(un).
(ដោយនិយាយថា) ចូរពួកអ្នកទុកខ្ញុំចោលជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ (កូនចៅអ៊ីស្រាអែល)។ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំជាអ្នកនាំសារម្នាក់ (របស់អល់ឡោះ) ដែលពួកអ្នកអាចទុកចិត្តបាន។
وَفِيْ مُوْسٰىٓ اِذْ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ
wa fī mūsā iż arsalnāhu ilā fir‘auna bisulṭānim mubīn(in).
ហើយនៅក្នុងមូសា (មានសញ្ញានៃឫទ្ធានុភាពរបស់អល់ឡោះ) នៅពេលដែលយើងបានបញ្ជូនគាត់ទៅកាន់ហ្វៀរអោនជាមួយនឹងអព្ភូតហេតុពិតប្រាកដ។
اِنَّآ اَرْسَلْنَآ اِلَيْكُمْ رَسُوْلًا ەۙ شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ اَرْسَلْنَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُوْلًا ۗ
innā arsalnā ilaikum rasūlā(n), syāhidan ‘alaikum kamā arsalnā ilā fir‘auna rasūlā(n).
ជាការពិតណាស់ យើងបានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ (មូហាំម៉ាត់) ទៅកាន់អ្នក ដែលជាសាក្សីប្រឆាំងនឹងអ្នក ដូចដែលយើងបានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ទៅកាន់ហ្វៀរអោនដែរ។
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۖ
iżhab ilā fir‘auna innahū ṭagā.
ចូរទៅជួបផារ៉ោនចុះ! ពិតណាស់ គាត់បានលើសដែនកំណត់ហើយ។