وَاَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَاَدْعُوْا رَبِّيْۖ عَسٰٓى اَلَّآ اَكُوْنَ بِدُعَاۤءِ رَبِّيْ شَقِيًّا
wa a‘tazilukum wa mā tad‘ūna min dūnillāhi wa ad‘ū rabbī, ‘asā allā akūna bidu‘ā'i rabbī syaqiyyā(n).
अर मैं थारै सूं अर अल्लाह रै अलावा जिण चीज री थै पूजा करो हो बां सूं खुद नै दूर राखूंला अर मैं आपरै प्रभु सूं प्रार्थना करूंला, उम्मीद है कै मैं आपरै प्रभु सूं प्रार्थना कर’र निराश नीं होऊंला।
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۙوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
falamma‘tazalahum wa mā ya‘budūna min dūnillāh(i), wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), wa kullan ja‘alnā nabiyyā(n).
जद बो (इब्राहिम) खुद नै बां सूं अर अल्लाह रै अलावा बां री पूजा सूं दूर होग्यो, तो म्हे बां नै इसहाक अर याकूब नै वरदान दियो। अर म्हे बां मांय सूं हरेक नै एक नबी बणायो।
۞ فَاٰمَنَ لَهٗ لُوْطٌۘ وَقَالَ اِنِّيْ مُهَاجِرٌ اِلٰى رَبِّيْ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
fa āmana lahū lūṭ(un), wa qāla innī muhājirun ilā rabbī, innahū huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
इण वास्तै लूत (अब्राहम री भविष्यवक्ता) री पुष्टि करी। अर बो (इब्राहिम) बोल्यो, "सचमुच, मन्नै आपरै प्रभु रै हुकम री जगां माथै जाणो पड़सी; साचैई, वो सबसूं ताकतवर अर सबसूं बुद्धिमान है।"
وَقَالَ اِنِّيْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
wa qāla innī żāhibun ilā rabbī sayahdīn(i).
अर बो (इब्राहिम) बोल्यो, “वास्तव में, म्हनैं आपरै प्रभु रै साम्हीं जाणो पड़सी, वो म्हारो मार्गदर्शन करेला।
وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖٓ اِنَّنِيْ بَرَاۤءٌ مِّمَّا تَعْبُدُوْنَۙ
wa iż qāla ibrāhīmu li'abīhi wa qaumihī innanī barā'um mimmā ta‘budūn(a).
अर (याद राखो) जद अब्राहम आपरै पिता अर आपरै लोगां नै कैयो, "म्हैं थारै पूजा सूं अलग हूं।
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗۚ اِذْ قَالُوْا لِقَوْمِهِمْ اِنَّا بُرَءٰۤؤُا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاۤءُ اَبَدًا حَتّٰى تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَحْدَهٗٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
qad kānat lakum uswatun ḥasanatun fī ibrāhīma wal-lażīna ma‘ah(ū), iż qālū liqaumihim innā bura'ā'u minkum wa mimmā ta‘budūna min dūnillāh(i), kafarnā bikum wa badā bainanā wa bainakumul-‘adāwatu wal-bagḍā'u abadan ḥattā tu'minū billāhi waḥdahū illā qaula ibrāhīma li'abīhi la'astagfiranna laka wa mā amliku laka minallāhi min syai'(in), rabbanā ‘alaika tawakkalnā wa ilaika anabnā wa ilaikal-maṣīr(u).
साची, अब्राहम अर बां रै सागै रैवण आळा लोगां रै मांय थारै वास्तै एक आछो आदर्श हो, जद बां आपरै लोगां नै कैयो, "वास्तव में, म्हे थारै सूं अर अल्लाह रै अलावा जिण चीज री थै पूजा करो हो, उणसूं न्यारा हां, म्हे थारै (कफ्र) नै नकारता हां अर म्हारै अर थारै बीच सदा रै वास्तै दुश्मनी अर नफरत है, जद तांई थै अेकला अल्लाह माथै ई विस्वास नीं करोला," सिवाय इब्राहिम रै आपरै पिता सूं कैयोड़ा सबदां रै, "मैं थानै माफी मांगूंला, पण मैं थानै माफी मांगूंला। मैं थारै खिलाफ अल्लाह री यातना रो सामनो करण में बिल्कुल असमर्थ हूं।" (इब्राहिम कह्यो) "हे म्हारा प्रभु, आपां फगत थारै माथै ई भरोसो करां अर फगत थारै माथै ई पश्चाताप करां अर थारै माथै ई पाछा जावां,