فَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِكَ جَاۤءُوْ بِالْبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتٰبِ الْمُنِيْرِ
fa in każżabūka faqad kużżiba rusulum min qablika jā'ū bil-bayyināti waz-zuburi wal-kitābil-munīr(i).
ดังนั้น หากพวกเขากล่าวเท็จต่อท่าน (มุฮัมมัด) แล้ว (จงรู้ไว้ว่า) บรรดาศาสนทูตก่อนหน้าท่านก็ถูกกล่าวเท็จเช่นกัน พวกเขานำปาฏิหาริย์ที่แท้จริงมาด้วย เช่น ซูบูร์ และคัมภีร์ซึ่งให้คำอธิบายที่สมบูรณ์แบบ
۞ اِنَّآ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ كَمَآ اَوْحَيْنَآ اِلٰى نُوْحٍ وَّالنَّبِيّٖنَ مِنْۢ بَعْدِهٖۚ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَعِيْسٰى وَاَيُّوْبَ وَيُوْنُسَ وَهٰرُوْنَ وَسُلَيْمٰنَ ۚوَاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًاۚ
innā auḥainā ilaika kamā auḥainā ilā nūḥiw wan-nabiyyīna mim ba‘dih(ī), wa auḥainā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa ‘īsā wa ayyūba wa yūnusa wa hārūna wa sulaimān(a), wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
แท้จริงแล้ว เราได้ประทานคัมภีร์นี้แก่ท่าน (มุฮัมมัด) เช่นเดียวกับที่เราได้ประทานคัมภีร์นี้แก่นบีโนอาห์และบรรดาศาสดาหลังจากท่าน และเราได้ประทานคัมภีร์นี้แก่อับราฮัม อิสมาอิล อิสฮาก ยาคอบ และลูกหลานของพวกเขา คือ เยซู อัยยูบ โยนาห์ ฮารูน และโซโลมอน และเราได้ประทานคัมภีร์สดุดีแก่ดาวูด
بِالْبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِۗ وَاَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
bil-bayyināti waz-zubur(i), wa anzalnā ilaikaż-żikra litubayyina lin-nāsi mā nuzzila ilaihim wa la‘allahum yatafakkarūn(a).
(เราได้ส่งพวกเขาไป) นำข้อมูล (ปาฏิหาริย์) และหนังสือมาด้วย และเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาให้แก่เจ้า เพื่อให้เจ้าได้อธิบายแก่มนุษยชาติถึงสิ่งที่ได้ถูกเปิดเผยแก่พวกเขา และเพื่อให้พวกเขาได้ไตร่ตรอง
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا
wa rabbuka a‘lamu biman fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa laqad faḍḍalnā ba‘ḍan nabiyyīna ‘alā ba‘ḍiw wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
และพระเจ้าของท่านทรงรู้ดียิ่ง ผู้ทรงสถิตอยู่ในฟ้าและแผ่นดิน และแท้จริงแล้ว เราได้ประทานความได้เปรียบแก่บรรดาศาสดาบางท่านเหนือกว่าศาสดาอื่นๆ
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى الزَّبُوْرِ مِنْۢ بَعْدِ الذِّكْرِ اَنَّ الْاَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصّٰلِحُوْنَ
wa laqad katabnā fiz-zabūri mim ba‘diż-żikri annal-arḍa yariṡuhā ‘ibādiyaṣ-ṣāliḥūn(a).
และแท้จริงแล้ว เราได้บันทึกไว้ในซาบูร์หลังจาก (บันทึกไว้) อัซ-ซิกร์ (เลาะห์ มะห์ฟูซ) ว่าแผ่นดินนี้จะตกเป็นมรดกของบรรดาบ่าวผู้ทรงธรรมของเรา